• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427998_nameKrowi Niepokój przy OłtarzuCowardice at the Altar
Sys427998_szquest_accept_detailWitaj, poszukiwaczu przygód! Tak, dobrze widzisz, masz przed sobą podobnie myślącą osobę!\n\nMam na imię Loric. Jakiś czas temu dowiedziałem się, że mój kuzyn Calym podróżuje teraz przez historię świata i stał się poszukiwaczem przygód. A przecież rodzinna zbroja pasuje mi o wiele lepiej niż jemu! Oczywiście nie mogłem tego tak zostawić.\n\nByć może nazwa Mistyczny Ołtarz otarła ci się już kiedyś o uszy? To wszystko brzmiało naprawdę mistycznie i imponująco, był to więc doskonały punkt wyjścia dla mojej sagi!\n\n... Ale teraz, kiedy już byłem na miejscu, pojawiło się kilka problemów na mojej drodze herosa. Widzisz, okropnie boję się... krów. Nie patrz tak na mnie! Udało ci się kiedykolwiek zobaczyć te podstępne bestie z bliska? Można im zaufać jedynie na tyle, na ile można nimi rzucać, mówię ci!\n\nNiestety te Krowo-Minotaury rozwinęły religię, a Mistyczny Ołtarz jest ich sanktuarium. Dlatego, ech, może zechcesz tam pójść i pozbyć się dla mnie tych wszystkich okropnych bydląt? W zamian uwzględnię cię w mojej legendzie i podzielę się z tobą sławą, obiecuję.\n\n... Tylko proszę, nie mów nic o tym mojemu kuzynowi ani mojej mamie, dobrze?\n\n<CY>Wskazówka: musisz udać się do instancji </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mistyczny Ołtarz (trudny)]<CY>, aby móc ukończyć tę misję.</CY>Greetings, adventurer! Your eyes don't deceive you, you really do behold a kindred spirit before you!\n\nLoric is my name. Some time ago, I heard that my cousin Calym had become an adventurer and was now abroad, traveling the lands. The very idea! I should be the one to carry the family mantle; he's much too scrawny to wear the family armor. Of course I couldn't just let that go.\n\nHave you perchance heard of the Mystic Altar? The name conjures up such mystery and adventure, I decided it was the ideal starting point for my saga!\n\nBut now that I've been, a few stumbling blocks have cropped up on my heroic path. You see, I have a paralyzing phobia... of cows. Don't give me that look! Have you SEEN those fiends up close? You can trust them about as far as you can throw them, let me tell you!\n\nUnfortunately, those bovine minotaurs have cultivated a religion which prides the Mystic Altar as their holy place. So you see... I was thinking maybe you could... you know... go there and wipe out those beasts for me? Of course, I'd give you a very special place in my legend, and a fair share of the glory, I swear!\n\n... just don't say a word about this to my cousin or my mom, okay?\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427998_szquest_complete_detailCo? Udało ci się pozbyć tych wszystkich kró..., ech, Minotaurów? Och, znakomicie! Naprawdę nie wiem, jak ci podziękować! Teraz w końcu jesteśmy równorzędnymi poszukiwaczami przygód.\n\nA to oznacza, że powinniśmy zawrzeć braterstwo krwi. ...Ale to na pewno boli, to z tym nożem i tak dalej, prawda? Hm, mógłbym splunąć w swoją dłoń i moglibyśmy uścisnąć...\n\nCzekaj, dlaczego odchodzisz?What? You've killed all the cows, err, minotaurs? Brilliant, I don't know how I shall ever thank you! Now we truly are equals!\n\nWe ought to become blood brothers! Though... thinking about it, I bet that hurts. The knife and all that... Maybe we should just spit on our hands and shake...\n\nHey, where are you going?!
Sys427998_szquest_descUdaj się do instancji [ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mistyczny Ołtarz (trudny)] i pokonaj [130262|Dorlosa].Go to the [ZONE_DGN_MYSTALTAR_HARD|Mystic Altar (Hard)] and defeat [130262|Dorlos].
Sys427998_szquest_uncomplete_detailAch, gdybym tylko miał w końcu równorzędnego sojusznika, który pomógłby mi w przezwyciężeniu mojej jedynej słabości...Bah, if only I had a worthy companion who could help me overcome my one weakness...