• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427999_nameDer Schatten der VerderbnisThe Shadows of Corruption
Sys427999_szquest_accept_detailGrüße, Fremder. (Au, au.) Vielleicht könnt Ihr mir bei etwas helfen?\n\nIch hörte, dass eine finstere Verderbnis sich über den Schrein dort gelegt hat. Sicher spürt Ihr es auch. Ich war auch mal ein großer Abenteurer, wisst ihr? Aber eines Tages holt sie uns alle. Also, die Arthrose. Und meine Knie erst! Und der Rücken! Und...\n\n(Nathan listet noch eine großzügige Auswahl an Gebrechen.)\n\n...Jedenfalls, vor einiger Zeit kehrte mein Neffe Loric von einem großen Abenteuer zurück. Er erzählte den lieben langen Tag von seinen heroischen Taten. Also sagte ich ihm, wie froh ich bin, hierbei seine Hilfe zu haben!\n\nAls ich am nächsten Morgen aufbrach, war er schon weg. Ich dachte, der Bengel sei vorausgegangen, weil ich nicht mehr der Schnellste bin, aber ich bin mir nicht mehr so sicher. Irgendwer muss sich aber um den Schrein kümmern! (Hust, hust.)\n\nIch bin zwar jetzt hier, aber... Das ist schon eine ziemliche Steigung an diesem Hügel da vorne. Keine einzige Bank ist in Sicht, und als ich versuchte, mich auf den Karren dort zu setzen, verscheuchten mich diese ungehobelten Ziegenwesen! Niemand hat mehr Manieren heutzutage! Zu meiner Zeit...\n\n(Nathan beschwert sich ausgiebig über junge Leute, gesellschaftliche Veränderungen und einiges mehr.)\n\n...Also, Ihr seid ja ein fitter junger Hüpfer. Geht doch bitte zum Schrein und seht dort nach dem Rechten, ja?\n\n<CY>Hinweis: Ihr müsst Euch in die Instanz </CY>[ZONE_DGN_BORSBURS_HARD|Schrein von Pasper (schwer)]<CY> vorwagen, um diese Quest abschließen zu können.</CY>Greetings, stranger! (Ouch, ow...) Maybe you could be of some assistance.\n\nI hear that an evil corruption has befallen the shrine over yonder. I'm sure you can feel it too. I used to be a great adventurer, once upon a time. But it catches up with all of us eventually. Arthritis, that is. And boy are my knees killing me... And my back! And...\n\n(Nathan rattles off a long list of ailments.)\n\n... Anyway, some time ago, my nephew Loric returned from a grand adventure. He gnawed my ear off all day long with tales of his heroic travails. So I said what a pleasure it was to have his help to hand!\n\nThe next morning, he was gone. I figured he was just chomping at the bit and had gone on ahead, as I'm not exactly quick on my feet these days. But now I'm not so sure. Someone needs to deal with the shrine! (Cough, cough.)\n\nWell, I'm here now, but... it's a pretty steep incline up this hill. And not a single bench in sight! When I tried to sit myself down on that cart over there, I was driven off by those boorish goat-things! Nobody has any manners any more! In my day...\n\n(Nathan holds forth at length on the trouble with today's youth, societal changes and more.)\n\n... But you're a sprightly young thing. Please, go to the shrine and put things in order, will you?\n\n<CY>Note: You must venture into the </CY>[ZONE_DGN_BORSBURS_HARD|Pasper's Shrine (Hard)]<CY> instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427999_szquest_complete_detailIhr habt es geschafft! Das ist ja wunderbar. Man kann schon spüren, wie die Energien, die aus dem Schrein dringen, schwächer werden.\n\nIch werde noch ein bisschen hier ausruhen und mich dann auf den Heimweg machen. Loric bekommt was zu hören, da kann er sich darauf gefasst machen! Wer weiß, wo er sich rumgetrieben hat, während Ihr hier die ganze Arbeit machen musstet!\n\nDanke nochmal, Fremder. Ihr habt hier ein gutes Werk verrichtet.You did it! That's wonderful. You can already feel the energy from the shrine slackening off.\n\nI'll rest here a little longer and then make my way home. Loric will get an earful, I can promise you that! Who knows what he's been playing at while I've been here doing all the work myself!\n\nThanks again, stranger. You did a really good job.
Sys427999_szquest_descGeht zu [ZONE_DGN_BORSBURS_HARD|Schrein von Pasper (schwer)] und besiegt [130272|Schwarzhorn Hafiz].Head to [ZONE_DGN_BORSBURS_HARD|Pasper's Shrine (Hard)] and defeat [130272|Blackhorn Hafiz].
Sys427999_szquest_uncomplete_detailOh, mir tun die Knie so weh. Nicht mal eine Bank um sich zu setzen gibt es hier!Oh, my knees are killing me. There's not even a bench I can sit down on!