| C_HOUSESERVANT_CHARACTER_SUFFIX_01 | sanft | gentle |
| C_HOUSESERVANT_CHARACTER_SUFFIX_02 | hochnäsig | arrogant |
| C_HOUSESERVANT_CHARACTER_SUFFIX_03 | unbekümmert | happy-go-Lucky |
| C_HOUSESERVANT_CHARACTER_SUFFIX_04 | still | quiet |
| C_HOUSESERVANT_CHARACTER_SUFFIX_05 | reif | mature |
| C_HOUSESERVANT_DISMISS_CONFIRMATION | Ja, ich möchte Hausmädchen (<name>) entlassen.\nBevor Ihr das Hausmädchen entlasst, solltet Ihr sichergehen, dass Ihr wieder alle Gegenstände von ihm an Euch genommen habt. Hausmädchen können nach dem Entlassen nicht wieder eingestellt werden. | Yes, I want to dismiss my housekeeper (<name>).\nBefore dismissing a housekeeper, please make sure that you have taken back all your items from them. Dismissed housekeepers cannot be re-hired. |
| C_HOUSESERVANT_EQUIP | Ausrüstung | Housekeeper's Equipment |
| C_HOUSESERVANT_HIRE | Einstellen | Hire |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_0_1 | Wie kann ich Euch dienen, Meister? | How may I serve you master? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_0_2 | Ich hoffe, Ihr habt mich nicht umsonst gerufen ... | I hope you're not summoning for me for nothing... |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_0_3 | He, ich bin im Dienst! | Hey, I'm on duty! |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_0_4 | Ich kann gerne Eure Besorgungen für Euch erledigen. | I can happily run your errands for you. |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_0_5 | Benötigt Ihr besondere Hilfe? | Are you in need of some special assistance? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_1_1 | Benötigt Ihr meine Dienste, Meister? | Do you require my services master? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_1_2 | Ihr solltet niemanden ohne Grund rufen! Was wollt Ihr denn nun? | You shouldn't summon somebody for no reason! What is it you actually want? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_1_3 | Was braucht Ihr, Meister? | What is it you need master? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_1_4 | Ich werde Eure Befehle erwarten. | I shall await your orders. |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_1_5 | Hm ... Benötigt Ihr meine Dienste? | Hm... Need servicing? |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_COST | Einstellungskosten: | Hire cost: |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_HIRED | |cffff0000Bereits eingestellt|r | |cffff0000Already hired|r |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_LIMIT | |cffff0000Ihr könnt keine weiteren Hausmädchen einstellen|r | |cffff0000You cannot hire any more housekeepers|r |
| C_HOUSESERVANT_HIRE_NOT_ENOUGH_MONEY | Ihr habt nicht genug Geld, um dieses Hausmädchen einzustellen. | You don't have enough money to hire this housekeeper. |
| C_HOUSESERVANT_HOROSCOPE | |cFFFFCC33Sternzeichen:|r | |cFFFFCC33Star Sign:|r |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_01 | Willkommen zurück! Ihr müsst erschöpft sein ... | Welcome back! You must be exhausted... |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_02 | Ihr ... Ihr habt Euch viel Zeit gelassen! Ich befürchtete schon, dass Ihr bei einem Eurer Abenteuer gestorben wärt ... | You... You took your time! I thought you died on one of your adventures... |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_03 | Meister! Willkommen zurück! | Master! Welcome back! |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_04 | Willkommen zurück. Schwieriges Abenteuer? | Welcome back. Tough adventure? |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_05 | Oh! Ihr seid zurück! Hattet Ihr Spaß? | Oh! You're back! Did you have fun? |
| C_HOUSESERVANT_INTRODUCTION_100 | Hallo. Was kann ich für Euch tun? | Hello. Is there anything I can do? |
| C_HOUSESERVANT_ITEM | Werkzeuge | Housekeeper's Tools |