| CLASS_09 | Hexenmeister heben sich von der Masse ab. Aufgrund ihrer Fähigkeit, außergewöhnliche Kräfte zu beherrschen, werden sie als Auserwählte betrachtet. Seelen durch eine psychische Energieverbindung zu lenken und dunkle Elementarenergie zu manipulieren, sind nur zwei ihrer Talente. \n\nHexenmeister setzen „Fokus\" ein, um ihr Bewusstsein zu konzentrieren. Fokus sammelt psychische Energie, die genutzt wird, um Feinde anzugreifen oder dunklen Elementarangriffen zu widerstehen. Währenddessen sind Hexenmeister in der Lage, zusätzlich „Psi\" zu erhalten. Sobald sie von dieser einzigartigen Essenz genug gesammelt haben, können Hexenmeister die psychische Macht ihrer eigenen Seele entfesseln und so mächtige Flüche wirken, die Feinde vernichten und Verbündete stärken. | Warlocks stand out of the crowd. They've come to be known as the chosen ones by virtue of their mastery of extraordinary powers. Guiding souls via a psychic energy link and a unique talent for manipulating dark elemental energy are two such powers. \n\nWarlocks use \"focus\" to concentrate their awareness. Focus assembles psychic energy that is in turn used to either attack enemies or withstand dark elemental attacks. In the process, Warlocks can earn extra \"psi.\" Once they've accumulated enough of this unique essence, Warlocks can unleash the psychic potential of their own souls, invoking powerful curses that ruin enemies and boost allies. |
| CLASS_10 | Geschickte Techniker, die über genug Erfahrung mit Runenzauber verfügen, um die Runenausrüstungsprüfungen zu bestehen, erhalten ein Zertifikat und die Erlaubnis, ihre eigenen Runenausrüstungen herzustellen. Sie tragen dann den Titel Champion. \n\nEin Champion kann im Kampf Runenenergie freisetzen, die mit dem Schaden, den ein Krieger anrichten kann, vergleichbar sind. Des Weiteren besitzen sie die Fähigkeit, ihren Körper, wenn sie von einem mächtigen Feind bedrängt werden, in einen Schild zu verwandeln, der hohe Verteidigungswerte aufweist. Diese von Runen angetriebene Kriegsmaschine kann großem Schaden aus jeglicher Quelle widerstehen. Die Summe all dieser Fähigkeiten ergibt einen Frontlinien-Kämpfer, auf den sich seine Verbündeten verlassen können. | Clever technicians who become proficient enough in rune casting to pass the rune armament tests receive certification to make their own custom rune armaments. These people are called Champions. \n\nIn battle, a Champion can release runic energy that is comparable to the damage dealt by a warrior. Moreover, whenever they're cornered by a powerful enemy, they can transform their body into a shield, providing huge defensive benefits. This rune-powered war machine can withstand massive damage from any source. The sum of all these parts is a front-line fighter who teammates can rely on. |
| CLASS_CHANGE | Klasse ändern | Class Change |
| CLASS_CHANGE_CLASS1 | Primärklasse | Primary Class |
| CLASS_CHANGE_CLASS2 | Sekundärklasse | Secondary Class |
| CLASS_LIST_COUNT | Anzahl möglicher Klassen:\32 | Class Slots:\32 |
| CLASS_ONLY | Nur für Primärklasse: %s | %s Class-specific |
| CLASSLIST_TOOLTIP | Klassenliste\32 | Class List\32 |
| CLAYMORE | Zweihandschwert | 2-H Sword |
| CLOSE | Schließen | Close |
| CLOSE_NOVICETEACHING | Tutorial verlassen | Leave Tutorial |
| CN_INSTANCELVCHECK_1 | Eure Stufe ist zu niedrig, um die Instanz zu betreten! | Your level is too low to enter the instance! |
| COD_ACCOUNT_CONFIRMATION | Um diesen Gegenstand zu erwerben, musst du den unten angezeigten Betrag bezahlen.\n(Bitte sekundäres Passwort eingeben.) | You must pay the amount shown below to purchase this item\n(Please enter secondary password) |
| COD_ALERT_TEXT | Du hast nicht genug Geld, um diese Lieferung zu bezahlen. | You do not have enough money to pay for this COD. |
| COMBAT_LOG | Kampfprotokoll | Combat Log |
| COMMA | . | , |
| CONFIRMPASSWORD_ERROR | Falsches Passwort | Incorrect Password! |
| CONTEXT_NOENABLE | Diese Version ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich. | This version is not available to the public. |
| COOLCLOTHBAG_MSG1 | Verschmolzene Ausrüstung verliert alle Verschmelzungs- und Färbungseffekte. | Merged equipment will lose all merge and dye effects. |
| COOLCLOTHBAG_MSG2 | Alle Attribute, Runen und Verschmelzungseffekte werden |cffff0000dauerhaft gelöscht|r. | All attributes, runes and merge effects will be |cffff0000permanently deleted|r. |
| COOLCLOTHBAG_MSG3 | Normale Ausrüstung einfügen verbraucht 1 <item>. | Inserting normal equipment consumes 1 <item>. |
| COOLCLOTHBAG_NOITEM | Ihr verfügt nicht über den erforderlichen Gegenstand: <item>. | You don't have the required item: <item> . |
| COOLCLOTHBAG_PENDING_CONFIRM | Ausrüstung in den Magischen Kleiderschrank legen: \n <msg1>\n <msg2>\n <msg3> \nSeid Ihr sicher? | When equipment is placed in the Magic Wardrobe:\n <msg1>\n <msg2>\n <msg3> \nAre you sure? |
| COOLPAGE_UNLOCK_CONFIRMATION | Neue Seiten im Kleiderschrank kaufen? | Purchase new pages in Wardrobe? |
| COOLSUIT_UNLOCK_CONFIRMATION | Neue Kostümeinstellungen kaufen? | Purchase new costume settings? |
| COSSBOW | Armbrust | Crossbow |
| CR_STR_BUYOUT_ALERT | Du hast nicht genug Geld. | You don't have enough money |
| CRAFT | Handwerk | Crafting |
| CRAFT_ARMOR_CLOTH | Stoff | Cloth |
| CRAFT_ARMOR_LEATHER | Leder | Leather |