| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A52 | Was? Wie bitte? Ich höre wohl nicht recht! Was... Was habt Ihr gesagt? | What? Excuse me? Do my ears deceive me? What... What did you say? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A61 | Keine Widerrede! Wenn Ihr es nicht ernst meint, dann geht! | Don't answer back! If you're not serious, leave! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A62 | Ist Euch bewusst, was Ihr da sagt?! | Do you realize what you're saying?! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_A7 | Gut, in Ordnung! | Good, alright! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FAIL | [124855|D'Arlen] reagiert nicht. Wartet einen Moment. | [124855|D'Arlen] is not responding. Wait a moment. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_FIN | Der Vertrag mit dem Sternenenergie-Geist [124855|D'Arlen] wurde erfolgreich geschlossen. | The contract with the astral energy spirit [124855|D'Arlen] has been successfully signed. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_M1 | Was glaubt Ihr, wer Ihr seid, dass Ihr mich nach Belieben beschwören könnt? Verschwindet! | Who do you think you are, summoning me at will? Go away! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S1 | Sich höflich vorstellen | Politely introduce yourself |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S2 | Darf ich fragen wer Ihr seid? | May I ask who you are? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S31 | Oh, was für eine Erscheinung ... | Oh, what a sight... |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S32 | Gibt es einen Geist, der für die Liebe zuständig ist? | There's a spirit that's in charge of love? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S33 | Einen Vertrag abschließen | Sign a contract |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S41 | Auf Knien anflehen | Kneel and beg |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S42 | Ach, vergesst es. | Oh, forget it. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S51 | Wie kann ich Euer Vertrauen gewinnen? | How can I win your trust? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S52 | Ihr seid so schön! Eure Leidenschaft zieht mich magisch an und Eure Sternenenergiewellen lassen mein Herz tanzen! | You are so beautiful! Your passion magically attracts me, and your astral energy waves make my heart dance! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S61 | 10.000 Stück sind etwas viel ... Wie wäre es mit 100? | 10,000 is a bit much... How about 100? |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S62 | Ah! Allmächtiger Feuergott, ich bewundere Euch so! | Ah! Almighty Fire God, I revere you so! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_RED_S7 | Oh, natürlich, mein Freund, Ihr müsst unbedingt mit mir einen Vertrag schließen! | Oh, of course, my friend. You must sign a contract with me! |
| DOR_STELLAR_FAIRY_S1 | Sternenenergie-Interface öffnen | Open astral energy interface |
| DOR_STELLAR_FAIRY_S2 | Sternenenergie-System-Beschreibung | Astral energy system description |
| DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING | Ihr seid bereits mit einem Sternenenergie-Geist einen Vertrag eingegangen. Um Änderungen vorzunehmen, müsst Ihr zuerst die Quest aufgeben. | You have already entered into a contract with an astral energy spirit. To make changes, you must first abandon the quest. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_WARNING2 | Achtung! Nachdem Ihr die Quest abgeschlossen habt, lässt sich der Vertrag nicht mehr ohne Weiteres ändern. | Warning! Once you have completed the quest, you cannot simply change the contract. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_1 | Guten Tag, Abenteurer. | Hello, adventurer. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_A1 | Mir ist bewusst, dass Ihr auf der Suche nach der Macht seid. Ich habe eine Frage für Euch vorbereitet.\nAnhand Eurer Antwort werde ich entscheiden, ob Ihr dieser Macht würdig seid. | I understand that you are seeking power. I have prepared a question for you.\nI will decide whether you are worthy of this power based on your answer. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS1 | Kutsche blockieren | Block the coach |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANS2 | Nichts unternehmen | Do nothing |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_ANSFIN | Ich würde auf die Kutsche springen und versuchen, sie umzulenken. Gelingt das nicht, muss das Mädchen sterben. Ich würde sie opfern. | I would jump on the coach and try to change its course. If that doesn't work, the girl will have to die. I would sacrifice her. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END1 | Vielen Dank für Eure ehrliche Antwort. Ihr besitzt leider nicht die nötigen Qualitäten. | Thank you for your honest answer. I'm afraid you do not possess the necessary qualities. |
| DOR_STELLAR_FAIRY_YELLOW_END2 | [124859|S'Arden] scheint Euch anzulächeln ... obwohl er kein Gesicht hat! Ihr spürt, wie seine Kraft in Euren Körper dringt. | [124859|S'Arden] seems to be smiling at you... although he has no face. You can feel his power entering your body. |