| EQUIP_WAIST | Gürtel | Belt |
| EQUIPMENT_TOOLTIP | Charakter-Ausrüstung\32 | Equipment\32 |
| EVENT_MODULE_0 | Gratulation! Ihr habt Stufe [$VAR1] geschafft. [EVENT_MODULE_1|Ihr erhaltet:] [$VAR2] | Congratulations, honorable adventurer! You just succeeded in accomplishing level [$VAR1]. [EVENT_MODULE_1|You will be rewarded with:] [$VAR2] |
| EVENT_MODULE_1 | Ihr erhaltet: | You will be rewarded with: |
| EVENT_MODULE_KR_0 | Ehrhafter Abenteurer. Eure Reisen künden von Eurem großen Geist. [EVENT_MODULE_1] [$VAR1]. | Honorable adventurer. During your travels you have shown great spirits! [EVENT_MODULE_1] [$VAR1]. |
| EXCEPT_ENTER_BATTLE_GROUND_TIME | \32 | \32 |
| EXCHANGE_CLASS_TEXT | Möchtest du deine Primärklasse in \"%s\" und deine Sekundärklasse in \"%s\" ändern? | Are you sure you want to change classes? This will change your primary class to %s and your secondary class to %s. |
| EXP_BALL_LV1 | Ihr habt 200 Erfahrungspunkte erhalten! | You got 200 experience points! |
| EXP_BALL_LV2 | Ihr habt 500 Erfahrungspunkte erhalten! | You got 500 experience points! |
| EXPERIENCE_TOOLTIP | Währungsliste | Currency List |
| EXTRA_POINT_TIP | Möbel-Boni | Furniture bonuses |
| FACE | Art des Gesichts | Face style |
| FAIL | Fehlschlagen | Fail |
| FEMALE | Weiblich | Female |
| FIELDS OF SNOW | Schneemeer | Sea of Snow |
| FIGHT_ABORB | Absorbieren | Absorb |
| FIGHT_DODGE | Ausweichen | Dodge |
| FIGHT_END | Kampf endet | Combat ends |
| FIGHT_IMMUNE | Immun | Immune |
| FIGHT_MISS | Verfehlen | Miss |
| FIGHT_PARRY | Parieren | Parry |
| FIGHT_START | Kampf beginnt | Combat Starts |
| FIGURE | Hüfte | Hip |
| FIRE | Feuer | Fire |
| FN_DUNG_TELE_NPC01 | Nach einiger Diskussion haben wir uns dazu entschieden, verdienten Abenteurern einige besondere, vom Schwarzen Kodex genutzte Zauber und Techniken anzubieten. Dies sollte die Suche nach den Alten Mementos beschleunigen.\n\nDas erste, das wir anbieten, ist der <CB>[497418|Transportzauber des Schwarzen Kodex]</CB>, ein mächtiger Transportzauber. Wer den Zauber meistert, kann sich direkt zu von uns festgelegten Orten rund um die Welt transportieren. Alte Mementos können so viel einfacher gesammelt werden.\n\nWenn Ihr ihn lernen wollt, bringt mir <CR>200 [<S>206879|Alte Mementos]</CR>, um nachzuweisen, dass Ihr unser Vertrauen verdient habt. | After some discussion, we have decided to offer some special magic and techniques used by the Black Codex to approved adventurers. This will help speed up the collection of Ancient Mementos. \n\nThe first one mentioned was the <CB>[497418|Black Codex Transport Spell]</CB>. This is a powerful transport spell. People who master the spell can use it to transport themselves directly to our specified locations around the world. It makes it much easier to collect Ancient Mementos. \n\nIf you wish to learn it, bring back <CR>200 [<S>206879|Ancient Mementos]</CR> to prove that you are qualified to receive our approval. |
| FN_DUNG_TELE_NPC02 | Ich würde gerne den <CB>[497418|Transportzauber des Schwarzen Kodex]</CB> lernen. | I would like to learn the <CB>[497418|Black Codex Transport Spell]</CB> |
| FN_DUNG_TELE_NPC03 | Der Transporteur akzeptiert die [<S>206879|Alten Mementos] und kennzeichnet Euren Körper mit einem rätselhaften Runensiegel. | The Transporter accepts the [<S>206879|Ancient Mementos] and marks your body with a mysterious rune sigil. |
| FN_DUNG_TELE_NPC04 | Ihr seid nun mit unserem exklusiven Runensiegel gekennzeichnet. Dies verleiht Euch die Fähigkeit, den <CB>[497418|Transportzauber des Schwarzen Kodex]</CB> zu nutzen.\n\nDie Aktivierung des Zaubers benötigt allerdings den Einsatz von mehr Magie, als eine durchschnittliche Person handhaben kann. Ihr benötigt also ein zusätzliches Medium, das Euch mit der Passage verbindet. Ein solches Medium wäre zum Beispiel eine <CM>[202903|Transportrune]</CM>.\n\nIch hoffe der Zauber wird sich als nützlich für Euch erweisen und es Euch ermöglichen, uns noch mehr [<S>206879|Alte Mementos] zu bringen. | I have now marked you with our rune sigil. This will give you the ability to use the <CB>[497418|Black Codex Transport Spell]</CB>. \n\nHowever, since the spell's activation requires more magic than the average person can handle, when you use it you must provide an extra medium to serve as a link to the passageway. The <CM>[202903|Transport Rune]</CM> is an example of such a medium. \n\nI hope this transport spell will be helpful to you and will allow you to bring back even more [<S>206879|Ancient Mementos] to us. |
| FN_FAIRYTALE_2011_01 | Es ist mal wieder Zeit für ein Märchen-Event. Habt Ihr irgendwelche interessanten Geschichten gehört?\n\nWenn auch viele von ihnen weitläufig bekannt sind, gibt es doch genug, die über die Jahre verloren gegangen sind. Die Phirius-Werkstätten haben viel Zeit und Geld aufgewendet, um diese verlorenen Geschichten zu erforschen und wiederherzustellen. Deswegen veranstalten wir während des Märchen-Events auch die „Geschichtenzeremonie".\n\nHabt Ihr Interesse an der Teilnahme? | A Fairy Tale Event is once again about to take place. Have you heard any interesting stories? \n\nActually, there are quite a few stories that have been passed on in this world, but many have already been lost or can't be verified. The Phirius Workshops have spent a lot of effort researching and completing these lost stories. This also led us to decide to hold the "Story Ceremony" during the Fairy Tale Event. \n\nAre you interested in participating? |
| FN_FAIRYTALE_2011_02 | Wie kann ich an der Veranstaltung teilnehmen? | How can I participate in the event? |