| GUILD_SHOPFUNC_FLAG7 | Gildenverwaltungsposten auf 5 erhöhen. | Increase guild management positions to 5. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG8 | Gildenverwaltungsposten auf 6 erhöhen. | Increase guild management positions to 6. |
| GUILD_SHOPFUNC_FLAG9 | Gildenverwaltungsposten auf 7 erhöhen. | Increase guild management positions to 7. |
| GUILD_STABLE_1 | Trainieren ... | Training... |
| GUILD_STABLE_2 | Durch gewissenhaftes Training von Reittechniken hat sich Eure Reitgeschwindigkeit erhöht! | By diligently training riding techniques your riding speed has increased! |
| GUILD_STR_CONTRIBUTION | Gildenbeitrag | Guild contribution |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONER | Beitragszahler | Contributor |
| GUILD_STR_CONTRIBUTIONLOG | Beitragsverzeichnis | Contribution Log |
| GUILD_STR_LEADER | Anführer | Leader |
| GUILD_STR_LEADERCHANGE | %s ist neuer Gildenanführer. | %s is the new guild leader. |
| GUILD_STR_LINESTATE | Verbindungsstatus | Connection Status |
| GUILD_STR_MEMBER | Standard Mitglied | Core Member |
| GUILD_STR_OFFLINE | Offline | Offline |
| GUILD_STR_ONLINE | Online | Online |
| GUILD_STR_SHOP | Gildenfunktionen | Guild functions |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS | Es ist so heiß heute. Ich bin krebsrot. Argh! Seid Ihr für ein Scharfsicht- und Reaktionstraining gekommen? Das Reaktionstraining hier ist ziemlich hart! Wenn Ihr denkt, dass Ihr bereit seid, lasst uns herausfinden, wie Ihr das Training beginnen könnt! Puh! Es ist unglaublich heiß. Ich brauche ein eiskaltes Bier. | It's so hot today. I'm as red as a beet. Argh! Are you here for eyesight and reaction training? The reaction training is pretty tough here! If you think you are ready, let's find out how to begin training! Phew! It's stinking hot. I need an ice cold beer. |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_1 | Tutorial | Tutorial |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_10 | Stufe I | Level I |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_11 | Das Ziel ist aufgetaucht! Schnell, klickt auf den Übungshammer in der unteren rechten Ecke! | The target has appeared! Quick, click the training mallet in the bottom right corner! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_12 | Stufe II | Level II |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_13 | He, die Schnabeltiere sind ein bisschen schneller geworden! Passt auf! | Hey, the platypuses have gotten a little faster! Watch out! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_14 | Stufe III | Level III |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_15 | Das habt Ihr sehr gut gemacht! | You did very well! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_16 | Das Spiel ist vorbei! | Game over! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_17 | <CP>Eure Gesamtpunktzahl:</CP> | <CP>Your total points:</CP> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_18 | Die Zeit ist um! Versucht es nächstes Mal wieder! | Time is up! Try again next time! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_19 | Oh! Schade, Ihr habt nicht getroffen! Punkte werden abgezogen! | Ah! Too bad, you missed! Points deducted! |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_2 | <CB>Training beginnen</CB> | <CB>Start training</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_20 | <CP>+ 1 Punkt</CP> <CB>Gesamtpunktzahl:</CB> | <CP>+ 1 point</CP> <CB>Total points:</CB> |
| GUILD_TC_HITPLATYPUS_21 | <CP>- 5 Punkte </CP> <CB>Gesamtpunktzahl:</CB> | <CP>- 5 points </CP> <CB>Total points:</CB> |