| GUILDBOARD_NO_RECRUIT | Geschlossen | Closed |
| GUILDBOARD_OPEN_VISIT | Offen | Open |
| GUILDBOARD_OWN_HOUSE | Ja | Yes |
| GUILDBOARD_OWN_HOUSE_OPEN | Offen | Open |
| GUILDBOARD_PRESIDENT_COLON | Gildenanführer | Guild Leader |
| GUILDBOARD_RECRUIT | Offen | Open |
| GUILDBOARD_RECRUIT_SITUATION_COLON | Rekrutierungsstatus | Recruitment Status |
| GUILDBOARD_RECRUIT_TEXT | Rekrutierung | Recruitment |
| GUILDBOARD_SHOW_RECRUIT | Nur Gilden zeigen, die neue Mitglieder anwerben. | Only show guilds which are recruiting new members |
| GUILDBOARD_VISITHOUSE_TEXT | Gildenburg besuchen | Visit Guild Castle |
| GUILDBOARD_VISITHOUSEBUTTON | Gildenburg besuchen | Visit Guild Castle |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDFUNCTION | Gildenfunktionen | Guild Functions |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDPOWER | Gildengold | Guild Gold |
| GUILDCONTRIBUTION_GUILDRESOURCE | Ressourcen | Resources |
| GUILDCONTRIBUTION_TOTAL | Gesamtenergie | Total energy |
| GUILDCONTRIBUTION_TOTAL_RESOURCE | Gesamt | Total |
| GUILDFUNCTION_FRAME | Gilden-Interface erstellen | Create guild interface |
| GUILDHOUSE_NOT_FURNITURE_OWNER | Du kannst nur Möbel verschieben die du aufgestellt hast. | You can only move the furnitures that you have placed. |
| GUILDHOUSEFRAME_NOT_OPENVISIT | Nicht für Besucher geöffnet | Not Open to Visitors |
| GUILDHOUSEFRAME_NOT_RECRUIT | Keine Rekruten gesucht | Not Recruiting |
| GUILDHOUSEFRAME_OPENVISIT | Für Besucher geöffnet | Open to Visitors |
| GUILDHOUSEFRAME_RECRUIT | Rekruten gesucht | Recruiting |
| GUILDHOUSEWAR_ENERGY | Energie | Energy |
| GUILDHOUSEWAR_JOINCOUNT | Teilnehmer | Participants |
| GUILDHOUSEWAR_PLAYER_SCORE | Eigene Punktzahl | Personal Score |
| GUILDINVITE_SELF | Du kannst dich nicht selbst in die Gilde einladen | You cannot invite yourself into the guild |
| GUILDL_RENAME | Diese Gilde kann einmal den Namen wechseln. Bitte den neuen Gildennamen eingeben: | This guild can change its name once. Please input new guild name: |
| GUILDRESOURCES_WEEK_REPORT | Wöchentlicher Ressourcenreport | Weekly Resources Report |
| GUILDWAR | Schlachten | Battles |
| GUILDWAR_DECLARE | Herausforderung des Gildenanführers | Guild leader's challenge |