| MSG_GET_BLACKSMITH_FORMULA1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Nieten-Holzknüppel. | You have learned Recipe - Studded Wooden Club |
| MSG_GET_COOK_1 | Ihr seid jetzt Lehrling der Kochkunst. | You have gained apprentice qualifications for cooking. |
| MSG_GET_COOK_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling der Kochkunst; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained the level of apprentice in cooking. The maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_COOK_FORMULA1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Gebratener Fisch. | You have learned Recipe - Roasted Fish |
| MSG_GET_COOK_FORMULA2 | Ihr habt gelernt, wie Marmelade hergestellt wird. | You have learned how to produce Jam |
| MSG_GET_COOK_FORMULA3 | Ihr habt gelernt, wie gebratener Fisch hergestellt wird. | You have learned how to produce Roasted Fish |
| MSG_GET_DISSOLUTION_1 | Ihr habt das Entzaubern gelernt. | You have learned disenchanting. |
| MSG_GET_DISSOLUTION_1_D | Ihr habt das Entzaubern gelernt. | You have learned disenchanting. |
| MSG_GET_FORMULA_HERB_1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Bergteufelgras-Bündel. | You have learned Recipe - Mountain Demon Grass Bundle. |
| MSG_GET_FORMULA_HERB_2 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Wildbeerenfruchtsaft. | You have learned Recipe - Wild Berry Fruit Juice |
| MSG_GET_FORMULA_MINE_1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Zinksand. | You have learned Recipe - Zinc Sand. |
| MSG_GET_FORMULA_MINE_2 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Zinnsand. | You have learned Recipe - Tin Sand |
| MSG_GET_FORMULA_MINE_3 | Ihr habt das Zinnerzschmelzen gelernt. | You have learned Tin Ore Smelting |
| MSG_GET_FORMULA_WOOD_1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Eschenrohholz. | You have learned Recipe - Ash Timber |
| MSG_GET_FORMULA_WOOD_2 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Weidenbretter. | You have learned Recipe - Willow Plank |
| MSG_GET_HERB_1 | Ihr seid jetzt Lehrling der Kräuterkunde. | You have gained apprentice qualifications for herbalism. |
| MSG_GET_HERB_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling der Kräuterkunde; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained apprentice qualifications for herbalism; the maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_MINE_1 | Ihr seid jetzt Lehrling des Bergbaus. | You have gained apprentice qualifications for mining. |
| MSG_GET_MINE_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling des Bergbaus; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained apprentice qualifications for mining; the maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_NEWADV | Erhaltener Titel: Novizenabenteurer | Title obtained: Novice Adventurer |
| MSG_GET_TAILOR_1 | Ihr seid jetzt Lehrling des Schneiderhandwerks. | You have gained apprentice qualifications for tailoring. |
| MSG_GET_TAILOR_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling des Schneiderhandwerks; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained apprentice qualifications for tailoring; the maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_TAILOR_FORMULA1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Derbe Stoffhose | You have learned Recipe - Rough Cloth Pants |
| MSG_GET_WOOD_1 | Ihr seid jetzt Lehrling des Holzfällerhandwerks. | You have gained apprentice qualifications for woodcutting. |
| MSG_GET_WOOD_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling der Holzfällerhandwerks; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained apprentice qualifications for woodcutting; the maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_WOODWORKER_1 | Ihr seid jetzt Lehrling des Schreinerhandwerks. | You have gained apprentice qualifications for carpentry. |
| MSG_GET_WOODWORKER_1_D | Ihr seid jetzt Lehrling des Schreinerhandwerks; die höchste Stufe für diesen Rang ist 20. | You have gained apprentice qualifications for carpentry; the maximum level for this rank is 20. |
| MSG_GET_WOODWORKER_FORMULA1 | Ihr habt eine Rezeptur erlernt: Feiner Holzbogen. | You have learned Recipe - Fine Wooden Bow |
| MSG_GUILD_01 | Ihr seid einer Gilde beigetreten. | You have joined a guild. |
| MSG_GUILD_02 | Ihr gehört keiner Gilde an. | You are not part of a guild. |