| QUEST_MSG_ACCEPT_SLOTFULL | Euer Rucksack ist voll, daher habt Ihr die Quest nicht erhalten! Bitte schafft Platz in Eurem Rucksack! | Backpack is full. You failed to get the quest! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_ALREADY_GET | Ihr habt folgende Quest bereits angenommen: %s. | You have quest: %s |
| QUEST_MSG_ALREADY_GIVEUP | Ihr habt Quest "%s" abgebrochen. | You have abandoned quest: %s |
| QUEST_MSG_ALREADYDONE | Ihr habt diese Quest abgeschlossen. | You have completed this quest |
| QUEST_MSG_CHOICEITEM | Bitte wählt Eure Belohnung. | Please select your prize |
| QUEST_MSG_COMPLETE_LVTOOLOW | Ihr müsst mindestens auf Stufe %d sein, um diesen Quest zu beenden! | You need to be at least level %d in order to finish this quest! |
| QUEST_MSG_CONDITION_FINISHED | Voraussetzungen für den Abschluss der Quest "%s" sind erfüllt. | Conditions met for the completion of quest: %s |
| QUEST_MSG_DAILY | [Tagesquest] | [Daily] |
| QUEST_MSG_DAILY_COMPLETE | Tagesquest "%s" abgeschlossen! Ihr müsst bis morgen warten, um diese Quest erneut anzunehmen. | Daily quest %s completed! You must wait until tomorrow to accept this quest again. |
| QUEST_MSG_DAILY_OVERDONE | Ihr habt heute "%s" Tagesquests abgeschlossen! | Today you have completed %s of the daily quests! |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_COMPLETE | "%s" ist abgeschlossen! Heute könnt Ihr noch "%d x %s" abschließen. | %s is complete! You can still complete %d x %s today. |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_DONE | "%s" ist abgeschlossen! Ihr könnt heute keine "%s" mehr abschließen! | %s is complete! You cannot complete another %s today. |
| QUEST_MSG_DAILYGROUP_OVERDONE | Ihr könnt nicht mehr "%s" abschließen! | You cannot complete any more of the %s! |
| QUEST_MSG_DAILYRESET | Die Täglichen Quests wurden zurückgesetzt. | Daily quests have been reset. |
| QUEST_MSG_FINISH_SLOTFULL | Euer Rucksack ist voll, daher habt Ihr die Quest nicht erhalten! Bitte schafft Platz in Eurem Rucksack! | Backpack is full. Your cannot complete this quest! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_FINISHED | Quest abgeschlossen: "%s" | Completed Quest: %s |
| QUEST_MSG_FULL | Aufgabenliste ist voll. Ihr könnt nur bis zu 30 Quests gleichzeitig annehmen. | Task log is full. You can accept up to 30 quests |
| QUEST_MSG_FULLTRACK | Höchstens fünf Quests können gleichzeitig ausfindig gemacht werden. | Only five quests can be tracked at the same time |
| QUEST_MSG_GATHERFAILED | Ihr habt keine Gegenstände erworben. | You did not gain any items |
| QUEST_MSG_GET | Quest angenommen: "%s" | Accepted Quest: %s |
| QUEST_MSG_GET_ITEM | %s: %s %d/%d | %s: %s %d/%d |
| QUEST_MSG_GET_ITEM_FORMAT | <quest>: <type> <item> <count>/<max> <complete> | <quest>: <type> <item> <count>/<max> <complete> |
| QUEST_MSG_GET_KEYITEM_FORMAT | <quest>: <type> <item> <complete> | <quest>: <type> <item> <complete> |
| QUEST_MSG_GET_SLOTFULL | Euer Rucksack ist voll, daher habt Ihr die Quest nicht erhalten! Bitte schafft Platz in Eurem Rucksack! | Backpack is full. You cannot get quest items! Please clean up your backpack! |
| QUEST_MSG_KILL_MONSTER | %s: %s %d/%d | %s: %s %d/%d |
| QUEST_MSG_KILL_MONSTER_FORMAT | <quest>: <type> <monster> <count>/<max> <complete> | <quest>: <type> <monster> <count>/<max> <complete> |
| QUEST_MSG_LEADERGETHONOR | Glückwunsch an Euer Team für den Abschluss der Quest. Ihr habt [$VAR1] [SC_OLDBRINGNEW_POINT|Seelenpunkte] erhalten. | Congratulations to your team for completing the quest. You received [$VAR1] [SC_OLDBRINGNEW_POINT|Spirit Points]. |
| QUEST_MSG_NOQUEST | Ihr habt keine Quests angenommen. | You have not accepted any quests |
| QUEST_MSG_REQITEM_INBANK | Ihr habt Questgegenstände in Eurem Bankfach! | You have quest items in your bank deposit! |
| QUEST_MSG_REQUEST_COMPLETE | (Fertig) | (Complete) |