| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| REPAIR_SINGLE_TOOLTIP | Einen ausgerüsteten Gegenstand reparieren | Repair one equipped item |
| REPORT_SPAM | Spam melden | Report Spam |
| REPORT_SPAM_CONFIRMATION | Wollt Ihr %s als Spammer melden? | Do you want to report %s as spammer? |
| RESERVE_CHARACTER | Du kannst Namen von alten Charakteren verwenden. Bitte wähle einen Namen aus, indem Du die Schaltfläche rechts des Namens auswählst. | You can use old characters' names. Please select a name by clicking on the button to the right of it. |
| RESET_INSTANCE | Instanz zurücksetzen | Reset Instance |
| RESET_PASSWORD | Zum Einloggen muss das Passwort zurückgesetzt werden. Bitte zum Fortfahren \"Bestätigen\" drücken. | You must reset your password to log in. Please press the \"Confirm\" button to proceed. |
| RESTLESS_SONS | Zirkel der Unverwüstlichen | Inexorable League |
| RESURRECT_ACCEPT | Wiederbelebung akzeptieren | Accept Resurrection |
| RESURRECT_ORIGIN | Am Todesort wiederbeleben | Resurrect at place of death |
| RESURRECT_RESET | Am Wiederbelebungspunkt wiederbeleben | Resurrect at a revival point |
| RESURRECT_TEXT | %s möchte dich wiederbeleben | %s wants to resurrect you |
| RIDE_INVITE | Einladen zum gemeinsamen Ritt | Invite for a ride |
| RIMEWOOD VALE | Frostholztal | Frostwood Valley |
| RK_ARRANG_GROUP_SHOWLIST | Gruppe | Group |
| RK_DEL_THREAD | Löschen | Delete message |
| RK_EDIT_THREAD | Thread bearbeiten | Edit thread |
| RK_FOLLOW | Folgen | Follow |
| RK_FRIEND | Freundschaft anbieten | Request as a friend |
| RK_GUILD_OPTION | Gildenoptionen | Guild Options |
| RK_INHERIT_LEADER | Anführer werden | Become leader |
| RK_INVITE | Zur Gruppe einladen | Invite to group |
| RK_KICK_OUT | Aus der Raubzugsgruppe werfen | Kick from raid |
| RK_LEAVE_PARTY | Gruppe verlassen | Leave Party |
| RK_LEAVE_RIDE | Reittier verlassen | Leave Ride |
| RK_LFG_SWITCH | Nach Gruppe suchen | Looking for party toggle |
| RK_LOOT | Verteilungsmethode | Distribution method |
| RK_LOOT_APPOINT | Beutemeister | Loot Master |
| RK_LOWER_RANK | Rang herabsetzen | Reduce rank |
| RK_MA | Kampfleiter | Attack master |
| RK_PARTY_OPTION | Gruppenoptionen | Party options |