| RK_PERSONAL_OPERATE | Persönliche Optionen | Personal options |
| RK_PERSONAL_OPTION | Persönliche Optionen | Personal options |
| RK_PICKUP | Mitreiter einladen | Invite fellow rider |
| RK_PIN_THREAD | Thema oben festhalten | Pin thread |
| RK_PIN_THREAD_NORMAL | Thema von oben lösen | Cancel thread |
| RK_PK | Duell | Duel |
| RK_PROMOTE_RANK | Befördern | Promote |
| RK_ROLL_COLOR | Würfelschwelle | Dice threshold |
| RK_STR_RESTOE | Wiederherstellen | Restore |
| RK_SUCCEED_PRESIDENT | Neuer Gildenanführer werden | Become new guild leader |
| RK_TARGET_OPTION | Zieloptionen | Targeting options |
| RK_TRADE | Handeln | Trade |
| RK_WHISPER | Flüstern | Whisper |
| ROGSHIRE | Logar | Logar |
| RUNE_ARMOR | Rüstungsrunen | Armor Rune |
| RUNE_CHANGE_TIP | 1. Schritt: Klicken, um auf die Account-Webseite zu gelangen und Diamanten zu erwerben, die im Item-Shop von \"Runes of Magic\" benutzt werden können. | Step one: Click to visit the account website and purchase Diamonds that can be used in the \"Runes of Magic\" Item shop. |
| RUNE_CHEST | Oberkörperrunen | Upper Body Rune |
| RUNE_CRAFT | Runen | Runes |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_01 | Ihr müsst die passende Ausrüstung einsetzen. | You need to insert the right equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_02 | Ihr könnt den selben Ausrüstungsgegenstand nicht zweimal einfügen! | You cannot add the same piece of equipment twice! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_03 | Bitte wählt eine Runenart aus der Liste auf der linken Seite aus! | Please pick a rune type from the list on the left side! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_04 | Ihr habt nicht genügend Geld! | Your gold is not sufficient! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_05 | Fehler beim Einsetzen der Ausrüstung! | Inserting equipment has failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_06 | Bitte violette Ausrüstung der Stufe 31 bis 50 einsetzen! | Please insert lv 31-50 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_07 | Bitte violette Ausrüstung der Stufe 51 bis 70 einsetzen! | Please insert lv 51-70 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_08 | Falsche Anzahl an Ausrüstungsgegenständen, es müssen mindestens 3 Ausrüstungsgegenstände eingesetzt werden. | False number of equipment pieces inserted, there need to be at least 3 pieces of equipment. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_09 | Umtausch gescheitert | Exchange Failed! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_10 | Es ist nur Ausrüstung aus dem Rucksack erlaubt. | Only equipment from backpack allowed. |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_11 | Bitte violette Ausrüstung der Stufe 81 bis 100 einsetzen! | Please insert lv 81-100 purple equipment! |
| RUNE_EXCHANGE_FAILED_12 | Bitte violette Ausrüstung der Stufe 51 bis 80 einsetzen! | Please insert lv 51-80 purple equipment! |