| SC_101222_YU_05 | Aus dem Weg! Alle! Niemand kann mich aufhalten! | Go away! All of you! No one can stop me! |
| SC_101222_YU_06 | Wie konnte das geschehen?! "Mysterium"... ist gebrochen! Wie kann das sein?! Warum bin ich in diesem Felsen?! WIE! | How could this happen?! "Mystery"... is broken! How can this be?! Why am I in this rock?! HOW! |
| SC_101222_YU_07 | AAAAHHHHHH! | AAAAHHHHHH! |
| SC_101222_YU_08 | Wir werden unsere gesamte Macht einsetzen, um [101022|Samoge] aufzuhalten! | We will use all our power to stop [101022|Samoge]! |
| SC_101222_YU_09 | Er benutzt seinen Geist, um die Gebrüder Binpike zu kontrollieren. Seine Magie neigt sich sicher bald dem Ende zu! | He's using his spirit to control the Binpike brothers. He can't have much magic left! |
| SC_101222_YU_10 | Auf einen guten Kampf! | Put up a good fight everyone! |
| SC_101222_YU_11 | Perfekt ... Endlich ist es vorüber ... Sa ... [101022|Samoge] ... Wir müssen so schnell wie möglich unsere Wunden versorgen ... Wir überlassen den Rest Euch ... | Perfect... Finally it's over... Sa...[101022|Samoge]... We have to heal our wounds as quickly as possible... We will leave the rest to you... |
| SC_101222_YU_12 | Wir haben ... verloren! Das ist unmöglich! Ist dies deshalb geschehen, weil unsere Magie zerstreut wurde ...? | We... lost! This isn't possible! Is it because the magic we used was dispersed...? |
| SC_101222_YU_13 | Nein! Das kann nicht sein! Verwendet den physischen Leib und das Blut der Gebrüder Binpike! Alle, die mir im Wege stehen! Seht, ob Ihr mir meine magische Kraft nun noch nehmen könnt! | No! This can't be! Use this physical body and the blood of the Binpike brothers! All you who stand in my way! See if you can take my magic power now! |
| SC_101222_YU_14 | Aaaaaahh... Meine Magie ... Ich habe zu viel meiner magischen Kraft verloren ... Nein ... Ich kann die physische Gestalt nicht aufrechterhalten ... Verdammter Mist! Das ist alles Eure Schuld! | Aaaaaahh... My magic... I've lost too much of my magic... No... I can't maintain the physical body... Crap! This is all because of you! |
| SC_101222_YU_15 | Nicht einer von Euch kommt davon! Ihr werdet alle vor mir auf Knien rutschen! | Not one of your is getting away! You will all bow down to me! |
| SC_101222_YU_16 | Seid gegrüßt! Ich bin ein Sonderabgesandter des Auges der Weisheit. Mein Name ist [111446|Lori Hellakar]. Meine Aufgabe ist es, die Spenden und Belohnungen des Auges der Weisheit zu verwalten. Kann ich Euch irgendwie behilflich sein? | Hello, I am a special emissary from the Eye of Wisdom. My name is [111446|Lori Hellakar]. My duty is to manage the contributions and rewards of the Eye of Wisdom. Is there something I can help you with? |
| SC_101222_YU_17 | Über "Spenden und Belohnungen" | About "Donations and Rewards" |
| SC_101222_YU_18 | Spenden von Runenfragmenten | Contribute Rune Fragments |
| SC_101222_YU_19 | [203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung] tauschen | Exchange [203267|Advanced Rune Identification Scroll] |
| SC_101222_YU_20 | <CM>"[203034|Geheimnisvolle Runenfragmente]"</CM> sind vielleicht nicht für alle Abenteurer nützlich. Viele kostbare und seltene Runenfragmente enthalten aber Runenkraft. Das Auge der Weisheit kann diese mit einer komplizierten Prozedur freisetzen und verhindern, dass diese Kraft vom Bösen missbraucht wird.\n\nDas Auge der Weisheit belohnt Abenteurer mit einer besonderen, seltenen Rune. Je seltener das Fragment ist, das der Abenteurer bringt, desto besser fällt natürlich die Belohnung aus! | A <CM>[203034|Mysterious Rune Fragment]</CM> may not be useful to most adventurers, but many precious rare rune fragments contain runic power. The Eye of Wisdom can perform a complex procedure to release it, and prevent this power from being used by evil forces.\n\nThe Eye of Wisdom will repay contributing adventurers with a special rare rune. Of course, the rarer the rune fragments an adventurer contributes, the better the reward will be! |
| SC_101222_YU_21 | Möchtet Ihr die identifizierten Runenfragmente spenden? | Do you want to contribute the Rune Fragments that you have identified? |
| SC_101222_YU_22 | [203268|Mysterium-Fragment] spenden | Contribute [203268|Mystery Fragment] |
| SC_101222_YU_23 | [203269|Dunkelmond-Fragment] spenden | Contribute [203269|Dark Moon Fragment] |
| SC_101222_YU_24 | [203270|Galaxie-Fragment] spenden | Contribute [203270|Galaxy Fragment] |
| SC_101222_YU_25 | [203271|Nebelfragment] spenden | Contribute [203271|Smoke Screen Fragment] |
| SC_101222_YU_26 | [203272|Riesenhorn-Fragment] spenden | Contribute [203272|Giant Horn Fragment] |
| SC_101222_YU_27 | Spende von [203268|Mysterium-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203268|Mystery Fragment] |
| SC_101222_YU_28 | Spende von [203269|Dunkelmond-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203269|Dark Moon Fragment] |
| SC_101222_YU_29 | Spende von [203270|Galaxie-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203270|Galaxy Fragment] |
| SC_101222_YU_30 | Spende von [203271|Nebelfragment] bestätigen | Confirm contribution of [203271|Smoke Screen Fragment] |
| SC_101222_YU_31 | Spende von [203272|Riesenhorn-Fragment] bestätigen | Confirm contribution of [203272|Giant Horn Fragment] |
| SC_101222_YU_32 | Ich möchte Euch im Namen des Auges der Weisheit für Eure Spende danken. Nehmt dieses Geschenk als kleines Zeichen unserer Dankbarkeit. Habt Dank! | I thank you on behalf of the Eye of Wisdom for your donation. This gift is just a small token of our gratitude. Thank you! |
| SC_101222_YU_33 | Die <CM>[203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung]</CM> besitzt große magische Kraft. Damit können unbekannte Runen mit größerer Genauigkeit identifiziert werden und es besteht eine höhere Chance, seltene Runen zu identifizieren. \nWeil die Materialien, benötigt werden so selten und kostbar sind, stelle ich sie üblicherweise nur den Gutachtern vom Auge der Weisheit zur Verfügung. Aber solltet Ihr mir <CP>jeweils 100 von 6 verschiedenen Fertigungsrunen</CP> bringen, wäre ich bereit Euch eine [203267|Schriftrolle zur erweiterten Runenidentifizierung] zu überlassen. | The <CM>[203267|Advanced Rune Identification Scroll]</CM> possesses great magical power. It can identify unknown Runes with greater accuracy and raises the likelihood of identifying rarer Runes. Becauses the materials needed for this are so rare and cherishable, I usually only offer this to the Appraisers of the Eye of Wisdom. But should you bring <CP>6 different production runes, 100 each</CP>, I would be willing to let you have one [203267|Advanced Rune Identification Scroll]. |
| SC_101222_YU_34 | Einführung: Seltene Runen | Introduction to Rare Runes |