| SC_102558_1 | Kann nur auf die angewendet werden, die einen Hüter imitieren! | Can only be used on those imitating a Guardian! |
| SC_102558_2 | Ihr könnt diese Fähigkeit nur auf Aqua-Himmelsfeuer anwenden! | You can only use this ability on Aqua Sky Fire! |
| SC_102558_3 | Vergebens versuchen selbst winzige Tiere, den Göttern Widerstand zu leisten! | Even tiny animals vainly attempt to resist the gods! |
| SC_102558_4 | Runenenergie bereit! | Rune energy ready! |
| SC_102558_5 | Nehmt das! | Try this! |
| SC_102558_6 | Feigling! Das ist der Preis fürs Flüchten! | Coward! This is the price of escape! |
| SC_102558_7 | Die Zeit der Ausbildung ist gekommen. Beweist mir, dass Ihr das Zeug habt, zu überleben! | Training time has arrived. Prove to me that you have the ability to survive! |
| SC_102622_0 | Sehr gut ... die Situation ist vollständig unter Kontrolle ... Alle Mann! Zurück zum [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Siedeblut-Außenposten]! | Very good ... the situation is still under control ... whole platoon at my command! Back to the [ZONE_BLOODBOIL OUTPOST|Boiling Blood Outpost]! |
| SC_102622_1 | Wie könnt ihr Schwächlinge es wagen ... ich werde wiederkommen und es euch zeigen! | How dare you miserable morons cause us trouble. I will be back to deal with you for sure. |
| SC_102622_2 | Formieren! Angriff! | Close your ranks! Charge! |
| SC_102622_3 | Wer zurückweicht, den befördere ich eigenhändig in die Hölle! | If one dares to retreat - I will throw him down into hell with my own hands! |
| SC_102622_4 | Schirmt das Feuer hinten ab! Haltet Stand! | Shield the firepower in the back! Stand fast! |
| SC_102622_5 | In die rechte Flanke! Schnell! | Move in from the right flank! Quick now! |
| SC_102622_6 | Das große Tor wurde wegen der schweren Kämpfe geschlossen ... | The great gate was closed due to the fierce fighting going on outside. |
| SC_102623_0 | [102623|Lytfir] wird schwächer. Benutzt nun die [205836|Kristallkugel], um ihn einzuschläfern. | [102623|Lytfir] is getting weaker. Better use the [205836|Crystal Ball] now, to make him fast asleep. |
| SC_102623_1 | [102623|Lytfir] hat seine Wachsamkeit erhöht. Nun seid Ihr auf Euch selbst angewiesen. | [102623|Lytfir] is on alert, now you can only rely on your own ... |
| SC_102623_10 | Lytfirs Macht ist ohnegleichen! | Lytfir's power is unmatched! |
| SC_102623_11 | Ihr Würmer wagt es, die Ruhe von Lytfir zu stören! | You little insects... you dare to disturb the peace of the great Lytfir! |
| SC_102623_12 | Unwissendes Getier! Ihr werdet meine erste Mahlzeit sein, wenn ich diesen Ort verlasse. | Ignorant animal! You'll be my first meal after I leave this place. |
| SC_102623_13 | Lytfirs Strahlen verblasst langsam. | Lytfir's glow gradually dissipates. |
| SC_102623_14 | Lytfirs Drachenstrahlen ist ganz vergangen. | Lytfir has completely lost the dragon glow. |
| SC_102623_15 | Ich wünsche Euch alles Glück der Welt, Tapferer! | I wish you all the best, brave one. |
| SC_102623_16 | Kann nur auf Spieler angewendet werden. | Can only be used on players. |
| SC_102623_17 | Zu weit entfernt. | Out of range. |
| SC_102623_18 | Ach, Kind ... nun sorgt Euch nicht darum. Es gibt von hier aus keinen Weg nach oben, aber ich öffne Euch ein Portal. Bezüglich der Schatzkiste ... sie enthält einige Dinge, die ich vor langer Zeit gesammelt habe. Vielleicht ist etwas darin, dass Euch nützen kann. Nehmt dies als Dank dafür, dass Ihr Lytfir wieder zur Ruhe gebettet habt. | Ah, child... Don't worry about this now. There are no roads up from here. I'll open a portal for you. As for this treasure chest...it contains things I collected a long time ago. Perhaps there is something in it that you can use. Just consider it my thanks for putting Lytfir back to sleep. |
| SC_102623_2 | [102623|Lytfir] wird aufgrund der leitenden Kraft der [205836|Kristallkugel] wieder schwächer! | [102623|Lytfir] has been weakened again by the guiding force of the [205836|Crystal Ball]! |
| SC_102623_3 | Gib Deinen Widerstand auf, mein Sohn und schlaf jetzt wieder ... | Do not resist, my son. Just go to sleep again ... |
| SC_102623_4 | Ihr habt bereits Euer Können bewiesen, als Ihr mich gerufen habt. Na dann viel Glück ... | You already have proven yourself by summoning me. So good luck now ... |
| SC_102623_5 | Die Kraft der [205836|Kristallkugel] hat [102623|Lytfir] erfolgreich wieder in den Schlaf versetzt ... | The force of the [205836|Crystal Ball] has successfully put [102623|Lytfir] to sleep again ... |
| SC_102623_6 | (Das Transportportal betreten) | (Enter transport portal) |