Database

keystring	de	eneu
SC_111454_18_45	Gratulation! Ihr habt in beiden Klassen die Stufe 45 erreicht. Ihr könnt nun in Varanas und an anderen Orten Elite-Fertigkeiten erlernen.	Congratulations! You have reached level 45 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places.
SC_111454_18_50	Gratulation! Ihr habt in beiden Klassen die Stufe 50 erreicht. Ihr könnt nun in Varanas und an anderen Orten Elite-Fertigkeiten erlernen.	Congratulations! You have reached level 50 in both your primary and secondary classes. You can now learn elite skills from the Elite Skills Masters in Varanas and other places.
SC_111454_19	Ihr müsst in beiden Klassen Stufe 15 erreicht haben, um diese Fertigkeit zu erlernen.\n\nKehrt zurück, wenn Ihr soweit seid.	You must reach level 15 on both your primary and secondary classes to learn these skills.\n\nCome back when you are ready!
SC_111454_2	Ich habe noch eine Frage ...	I still have a question...
SC_111454_20	Das ist nicht genug Geld.	Sorry, you do not have enough money.
SC_111454_21	Es ist nicht notwendig zwei Exemplare vom gleichen Zertifikat zu besitzen.	There's no reason to have more than one copy of a certificate.
SC_111454_22	Wenn Ihr diese Fertigkeit erlernen wollt, müsst Ihr zunächst Eure beiden Klassen auf eine höhere Stufe heben.	If you want to learn this skill, first you'll have to work hard to raise your primary and secondary class levels.
SC_111454_23	Die Materialien reichen nicht.	Sorry, you do not have enough materials.
SC_111454_24	Gebt mir das Zertifikat!	Please give me this certificate!
SC_111454_25	Ach! Sehe ich aus wie jemand, der solche Dinge weiß? Ihr seid ja so ein Schmeichler.\n\nEs ist wirklich schade, dass es nur wenige Leute gibt, die diese Geheimnisse kennen ...Ich weiß von einem - es ist kein anderer als [113021\|Sigg Fletcher] von der [ZONE_VARANAS\|Varanas] Klassenhalle!\n\nWenn Ihr möchtet, könnt Ihr in die [ZONE_VARANAS\|Varanas] Klassenhalle gehen und mit ihm reden.	Oh! Do I look like someone who knows such things? You're such a sweet-talker. \n\nIt's a pity, there's only a few people who know these secrets... I know of one- none other than [113021\|Sigg Fletcher] of the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Class Hall!\n\nIf you like, you can go the [ZONE_VARANAS\|Varanas] Class Hall and have a chat with him.
SC_111454_26	Aber Ihr habt kein Zertifikat mitgebracht ...\n\nAhh, verstehe! Erfüllt weitere Hauptziele, dann erfahrt Ihr von mir mehr zu diesen Fertigkeiten.\n\n<CS>Beendet die Quest „Öffentliches Gefecht", um einen [209231\|Alten Beutel] zu erwerben. Wenn Ihr alle Bedingungen erfüllt, erscheint in Euerm Beutel ein Zertifikat. Bringt das Zertifikat hierher zurück, um neue Elite-Fertigkeiten zu erlernen. </CS>	But you didn't bring any certificate...... \n\nAhh, I see! Go obtain more Key Objectives, and then I'll teach you more about these skills. \n\n<CS>Complete the Public Encounter Quest to obtain a [209231\|Old Bag]. Once all of the conditions are met, a certificate will appear in your bag. Bring the certificate back here to learn new elite skills. </CS>
SC_111454_27	Von hier an wird es für Euch sehr schwer, die Stufe zu verbessern. Um stärker zu werden, müsst Ihr Eure Sekundärklasse auf dieselbe Stufe bringen.\n\nIhr könnt dies nur studieren, wenn Ihr zwei Klassen gemeistert habt. Worauf wartet Ihr? Beginnt das Training! Mit etwas Glück wird es nicht sehr lange dauern!	From here on out, it will be very difficult to increase your level. To get stronger, you must raise your secondary class to the same level. \n\nYou can only study this if you have mastered two classes. What are you waiting for? Get training! With any luck, it won't take too long!
SC_111454_3	Ich möchte eine neue Fertigkeit erlernen.	I want to learn a new skill.
SC_111454_4_15	Ihr müsst nur folgende Materialien zum [ZONE_VARANAS\|Varanas]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202949\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 15]. \n\nWir benötigen jeweils 3 der folgenden Dinge und 8.000 Goldstücke für den Baufonds:\n\n[201761\|Eschenkantholz]\n[201723\|Zinkklumpen]\n[201799\|Bergteufelgras-Saft]\n\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202949\|Level 15 Skill Training Certificate].\n\n\nWe need 3 of the following and 8,000 gold pieces for the building fund:\n\n\n[201761\|Ash Lumber]\n[201723\|Zinc Nugget]\n[201799\|Mountain Demon Grass Sap]\n\n\nThank you.
SC_111454_4_20	Ihr müsst nur folgende Materialien zum [ZONE_VARANAS\|Varanas]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202950\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 20]. \n\nWir benötigen 3 und 15.000 Goldstücke für den Baufonds:\n\n[201762\|Weidenkantholz]\n[201724\|Zinnklumpen]\n[201800\|Rote Beete-Saft]\n\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202950\|Level 20 Skill Training Certificate]. \n\n\nWe need 3 of the following and 15,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201762\|Willow Lumber]\n[201724\|Tin Nugget]\n[201800\|Beetroot Sap]\n\nThank you.
SC_111454_4_25	Ihr müsst nur folgende Materialien zum [ZONE_VARANAS\|Varanas]-Bauprojekt beitragen und ich werde Euch ein [202951\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 25] geben.\n\nFalls Ihr als Sekundärklasse Ritter oder Priester seid, benötigen wir: [202939\|Lebenskristall]\nFalls Ihr als Sekundärklasse Bewahrer oder Druide seid, benötigen wir: [202939\|Lebenskristall]\nFalls Ihr als Sekundärklasse Kundschafter oder Schurke seid, benötigen wir: [202940\|Illusionskristall]\nFalls Ihr als Sekundärklasse Magier oder Krieger seid, benötigen wir: [202941\|Harter Kristall]\n\nDiese Gegenstände findet Ihr bei den Monstern in der [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassenen Abtei]. Wir benötigen jeweils 15 Stück und außerdem 20.000 Gold.\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] building project and then I will give you a [202951\|Level 25 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202939\|Life Crystal]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202939\|Life Crystal]\nSecondary Class Scouts or Rogues needs - [202940\|Illusion Crystal]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202941\|Tough Crystal]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]. I need 15 of them as well as 20,000 gold. Thank you.
SC_111454_4_30	Ihr müsst nur die Materialien unten zum [ZONE_VARANAS\|Varanas]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202957\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 30]. \n\nWir benötigen jeweils 3 der folgenden Dinge und 28.000 Goldstücke für den Baufonds:\n\n[201764\|Eichenkantholz]\n[201726\|Kupferklumpen]\n[201802\|Moxa-Saft]\n\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] City building project and then the profession master will give you a [202957\|Level 30 Skill Training Certificate]. \n\nWe need 3 of the following and 28,000 gold pieces for the building fund:\n\n[201764\|Oak Lumber]\n[201726\|Copper Nugget]\n[201802\|Moxa Sap]\n\nThank you.
SC_111454_4_35	Ihr müsst nur folgende Materialien zum [ZONE_VARANAS\|Varanas]-Bauprojekt beitragen und ich werde Euch ein [202958\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 35] geben. \n\nWir benötigen 35.000 Goldstücke für den Baufonds UND jeweils 15 der folgenden Kristalle:\n\nFalls Ihr als Sekundärklasse Ritter oder Priester seid, benötigen wir: [202942\|Essenz der alten Geister].\nFalls Ihr als Sekundärklasse Bewahrer oder Druide seid, benötigen wir: [202942\|Essenz der alten Geister].\nFalls Ihr als Sekundärklasse Kundschafter oder Schurke seid, benötigen wir: [202943\|Studieressenz].\nFalls Ihr als Sekundärklasse Magier oder Krieger seid, benötigen wir: [202944\|Spiegelessenz].\n\nDiese Gegenstände findet Ihr bei den Monstern in der [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel]. Wir benötigen jeweils 15 Stück und außerdem 35.000 Gold.\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_VARANAS\|Varanas] building project and then I will give you a [202958\|Level 35 Skill Training Certificate]:\n\nSecondary Class Knights or Priests need - [202942\|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Wardens or Druids need - [202942\|Ancient Spirit Essence]\nSecondary Class Scouts or Rogues need - [202943\|Study Essence]\nSecondary Class Mages or Warriors need - [202944\|Mirror Essence]\n\nYou can obtain these items from the monsters in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]. I need 15 of them as well as 35,000 gold. Thank you.
SC_111454_4_40	Ihr müsst nur folgende Materialien zum [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202964\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 40]. \n\nWir benötigen jeweils 10 der folgenden Dinge und 42.000 Goldstücke für den Baufonds:\n\n[202945\|Minotaurenseele]\n[202946\|Klang des Windes]\n\n\nVielen Dank.	You just need to contribute the materials below to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] building project and then the profession master will give you a [202964\|Level 40 Skill Training Certificate] to thank you.\n\nWe need 10 of the following and 42,000 gold pieces for the building fund:\n\n[202945\|Minotaur's Soul]\n[202946\|Sound of Wind]\n\n\nThank you.
SC_111454_4_45	Ihr müsst nur 20 [<S>202947\|Heiliger Harpyiengeist] und 58.000 Gold zum [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfesten]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202965\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 45]. Vielen Dank.	You just need to contribute 20 [<S>202947\|Harpy Holy Spirits] and 58,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202965\|Level 45 Skill Training Certificate]. Thank you.
SC_111454_4_50	Ihr müsst nur 20 [<S>202948\|Myrmex-Nest-Kristalle] und 100.000 Gold zum [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste]-Bauprojekt beitragen und der Meister gibt Euch ein [202966\|Fertigkeitsausbildungszertifikat St. 50]. Vielen Dank.	You just need to contribute 20 [<S>202948\|Myrmex Nest Crystals] and 100,000 gold to the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold] Building Project and the profession master will give you a [202966\|Level 50 Skill Training Certificate]. Thank you.
SC_111454_5	Das ist Euer Fertigkeitsausbildungszertifikat. Sucht mich auf, wenn Ihr etwas studieren möchtet, ich werde Euch gern unterrichten.	This is your skill study certificate. Come and find me when you want to study something and I'll happily teach you.
SC_111454_6	Eure Fertigkeitsstufe ist nicht hoch genug, um neue Fertigkeiten zu lernen.	Your skill level is not high enough to learn new skills.
SC_111454_7	Mehr kann ich Euch über diese Klasse nicht beibringen. Ich glaube, dass Ihr in Zukunft noch viele erstaunliche Dinge tun werdet!	I don't have anything else to teach you in this profession. I believe that in the future you will be able to create much more amazing things!
SC_111454_8	[111454\|Listi Pursdon] in der Klassenhalle in [ZONE_VARANAS\|Varanas]: Stufe 15 und 20.\n\nAuf dem Weg zur [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Verlassene Abtei] werdet Ihr [111614\|Fay Akjad] treffen: Stufe 25\n\nIn [ZONE_ARGENFALL\|Silberfall] könnt Ihr [111615\|Menqid Beman] finden: Stufe 30\n\n[111616\|Sisileena Chab] findet Ihr in der [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Gräberstadt der Spiegel]: Stufe 35\n\nUnd [111617\|Belin Pursdon] in der [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidianfeste]: Stufe 40 und 45\n\n[113021\|Sigg Fletcher] in der Klassenhalle in [ZONE_VARANAS\|Varanas]: Stufe 50.	[111454\|Listi Pursdon] in [ZONE_VARANAS\|Varanas'] Class Hall: Level 15 and 20\n\n[111614\|Fay Akjad] on the way to the [ZONE_THE FORLORN MONASTARY\|Forsaken Abbey]: Level 25\n\n[111615\|Menqid Beman] in [ZONE_ARGENFALL\|Silverfall]: Level 30\n\n[111616\|Sisileena Chab] in the [ZONE_THE RELIQUARY OF REFLECTIONS\|Necropolis of Mirrors]: Level 35\n\n[111617\|Belin Pursdon] in the [ZONE_OBSIDIAN BASTION\|Obsidian Stronghold]: Level 40 and 45\n\n[113021\|Sigg Fletcher] in [ZONE_VARANAS\|Varanas'] Class Hall: Level 50
SC_111454_9	Herzlichen Glückwunsch! Ihr habt eine neue Fertigkeit erlernt!	Congratulations! You have learned a new skill!
SC_111454_SP1	SC_111454_SP1	SC_111454_SP1
SC_111454_SP2	SC_111454_SP2	SC_111454_SP2
SC_111460_1	Was sind das hier für seltsame Kreaturen?	What are the strange creatures around here?
SC_111460_2	Wir nennen sie Weißfelle. Ursprünglich lebte die Weißfell-Karawane südlich von hier, sie waren Händler. Doch eines Tages griffen die Zyklopen aus dem Süden plötzlich ihre Stadt an, und sie mussten fliehen. Ich habe gehört, dass sie schwere Verluste erlitten haben. Ihr könntet die Gelegenheit nutzen und einige Quests für sie erledigen. Das könnte auch Eure Entwicklung als Abenteurer voranbringen.	We call them the Whitefurs. Their Whitefur caravan was originally based south of here, living a life of trade, but the Cyclopes to the south suddenly attacked their city one day. Thus they were forced to flee. I've heard that before they could escape they took heavy losses. You could take advantage of this opportunity to help them do some quests. This could help your own growth as an adventurer as well.