| SC_113595_1_3_4 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205980|Trübes Drachenblut], 30 [<S>205989|Wasserelementaressenzen].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205980|Murky Dragon Blood], 30 [<S>205989|Water Elemental Essence].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_5 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205982|Zerbrochene Drachenschuppen], 30 [<S>205991|Verwässerungsessenzen].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205982|Broken Dragon Scales], 30 [<S>205991|Hydration Essence].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_6 | Ich benötige die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205984|Unvollständige Wasserdrachenklauen], 30 [<S>205990|Wasseressenzalkohole].\nDazu kommen dann noch 6.000 Gold. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205984|Incomplete Water Dragon Claws], 30 [<S>205990|Water Essence Spirits].\nOf course, you must also pay 6,000 gold. |
| SC_113595_1_3_7 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205981|Perfekte Drachenschuppen], 6 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe].\nUnd Ihr müsst natürlich auch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205981|Perfect Dragon Scales], 6 [<S>206031|Fiery Stump Tails].\nOf course, you must also pay 25,000 gold. |
| SC_113595_1_3_8 | Ich brauche die folgenden Rohmaterialien:\n6 [<S>205979|Reines Drachenblut], 3 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe], 3 [<S>206030|Gebrochene Drachenflügel].\nUnd Ihr müsst natürlich auch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following raw materials:\n6 [<S>205979|Pure Dragon Blood], 3 [<S>206031|Fiery Stump Tails], 3 [<S>206030|Broken Dragon Wings].\nOf course, you must also pay 25,000 gold. |
| SC_113596_00 | Uralte Technologierezepturen | Ancient Technology Recipe |
| SC_113596_00_1 | Es war schon immer eine der Aufgaben der Phirius-Werkstätten, uralte Technologien nutzbar zu machen und für die heutige Zeit bedeutsam zu halten, damit Abenteuer durch sie mächtiger werden.\nVielleicht meint Ihr, solche Technologien wären unbezahlbar, aber macht Euch keine Sorgen. Für eine "kleine Spende" weihen Euch die Phirius-Werkstätten in diese Techniken ein. | It has always been one of the Phirius Workshops' missions to make ancient technology usable and relevant in the present in the hope that adventurers can use it to become more powerful.\nPerhaps you will think that this technology is priceless, but don't worry, with just a "small contribution" the Phirius Workshops will selflessly give you this technology. |
| SC_113596_01 | Stoff-Formel | Cloth Formula |
| SC_113596_02 | Leder-Formel | Leather Armor Formula |
| SC_113596_03 | Ketten-Formel | Chainmail Armor Formula |
| SC_113596_04 | Platten-Formel | Plate Armor Formula |
| SC_113596_1 | Vor langen Jahren gelangten einige uralte Schriftstücke in die Hände der Phirius-Werkstätten, doch das darin enthaltene Wissen übersteigt unsere Erwartungen ungemein.\nDie Phirius-Werkstätten haben viel Zeit damit zugebracht, diese Texte zu entschlüsseln und zu erforschen, und endlich können wir diese uralte Technologie zum Einsatz bringen. | A long time ago the Phirius Workshops happened to obtain some ancient scriptures. The knowledge recorded in the scriptures greatly exceeded our expectations.\nThe Phirius Workshops spent a long time deciphering and researching the text and can now finally use this ancient technology. |
| SC_113597_03 | [205998|Feuriges Drachenblut] | [205998|Fiery Dragon Blood] |
| SC_113597_04 | [206026|Flammendrote Drachenschuppe] | [206026|Flaming Red Dragon Scale] |
| SC_113597_1_1 | [206027|Scharfe Feuerdrachenklaue] | [206027|Sharp Fire Dragon Claw] |
| SC_113597_1_2 | Ich brauche folgende Materialien:\n9 [<S>206028|Widerstandsfähige Drachenhäute],\n9 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe]\nund 9 [<S>206030|Gebrochene Drachenflügel].\nZusätzlich müsst Ihr 30.000 Gold bezahlen. | I need following materials:\n9 [<S>206028|Resilient Dragon Skins],\n9 [<S>206031|Fiery Stump Tails]\nand 9 [<S>206030|Broken Dragon Wings].\nYou must also pay 30,000 gold. |
| SC_113597_1_3 | Ich brauche folgende Materialien:\n9 [<S>206029|Riesige Drachenbeinknochen],\n9 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe]\nund 9 [<S>206028|Widerstandsfähige Drachenhäute].\nZusätzlich müsst Ihr 30.000 Gold bezahlen. | I need following materials:\n9 [<S>206029|Giant Dragon Leg Bones],\n9 [<S>206031|Fiery Stump Tails]\nand 9 [<S>206028|Resilient Dragon Skins].\nYou must also pay 30,000 gold. |
| SC_113597_1_3_1 | [206039|Energiequelle] | [206039|Power Source] |
| SC_113597_1_3_1_1 | Ich benötige folgende Dinge: \n10 [<S>206036|Schwere Kerkerschlösser], \n10 [<S>206028|Widerstandsfähige Drachenhäute], \n2 [<S>206027|Scharfe Feuerdrachenklauen]. \nIhr müsst natürlich 50.000 Gold bezahlen. | I need the following things: \n10 [<S>206036|Heavy Prison Locks], \n10 [<S>206028|Resilient Dragon Skins], \n2 [<S>206027|Sharp Fire Dragon Claws]. \nOf course, you will have to pay 50,000 gold. |
| SC_113597_1_3_2 | [206040|Magiequelle] | [206040|Magic Source] |
| SC_113597_1_3_2_1 | Ich benötige folgende Dinge: \n10 [<S>206037|Kerkerkugeln], \n10 [<S>206031|Feurige Schwanzstümpfe], \n2 [<S>205998|Feuriges Drachenblut]. \nIhr müsst natürlich 50.000 Gold bezahlen. | I need the following things: \n10 [<S>206037|Prison Orbs], \n10 [<S>206031|Fiery Stump Tails], \n2 [<S>205998|Fiery Dragon Blood]. \nOf course, you will have to pay 50,000 gold. |
| SC_113597_1_3_3 | [206041|Bewegungsquelle] | [206041|Speed Source] |
| SC_113597_1_3_3_1 | Ich benötige folgende Dinge: \n10 [<S>206038|Kerkerhaken], \n10 [<S>206030|Gebrochene Drachenflügel], \n2 [<S>206026|Flammendrote Drachenschuppen]. \nIhr müsst natürlich 50.000 Gold bezahlen. | I need the following things: \n10 [<S>206038|Prison Hooks], \n10 [<S>206030|Broken Dragon Wings], \n2 [<S>206026|Flaming Red Dragon Scales]. \nOf course, you will have to pay 50,000 gold. |
| SC_113597_1_3_4 | [205979|Reines Drachenblut] | [205979|Pure Dragon Blood] |
| SC_113597_1_3_4_1 | Ich benötige folgende Dinge: \n1 [205998|Feuriges Drachenblut], \n6 [<S>205989|Wasserelementaressenzen]. \nAußerdem müsst Ihr noch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following things: \n1 [205998|Fiery Dragon Blood], \n6 [<S>205989|Water Elemental Essence]. \nAnd you also have to pay 25,000 gold. |
| SC_113597_1_3_5 | [205981|Perfekte Drachenschuppe] | [205981|Perfect Dragon Scale] |
| SC_113597_1_3_5_1 | Ich benötige folgende Dinge: \n1 [206026|Flammendrote Drachenschuppe], \n6 [<S>205991|Verwässerungsessenzen]. \nAußerdem müsst Ihr noch 25.000 Gold bezahlen. | I need the following things: \n1 [206026|Flaming Red Dragon Scale], \n6 [<S>205991|Hydration Essence]. \nAnd you also have to pay 25,000 gold. |
| SC_113597_1_3_8 | Ich brauche folgende Materialien:\n9 [<S>206030|Gebrochene Drachenflügel],\n9 [<S>206029|Riesige Drachenbeinknochen]\nund 9 [<S>206028|Widerstandsfähige Drachenhäute].\nZusätzlich müsst Ihr 30.000 Gold bezahlen. | I need following materials:\n9 [<S>206030|Broken Dragon Wings],\n9 [<S>206029|Giant Dragon Leg Bones]\nand 9 [<S>206028|Resilient Dragon Skins].\nYou must also pay 30,000 gold. |
| SC_113597_1_4_01 | Waffenrezepte | Weapon Recipes |
| SC_113597_1_4_02 | Accessoire-Rezepte | Accessory Recipes |