| SC_26IN_BOSS1_STUNBOSS | [102989|Lyfonava] wurde von transformierter Runenenergie getroffen und hat derzeit jegliche Aktionen gestoppt! | [102989|Lyfonava] is being affected by transformed rune energy and has stopped any actions at the moment! |
| SC_26IN_BOSS1_SUMMON | [120674|Vicky]! Ruft die Bestrafertruppen herbei! Ich werde ihnen zeigen, was wahre Macht ist! | [120674|Vicky]! Summon the punisher troops! I'll show them the real power! |
| SC_26IN_BOSS1_TRANSPORT | [120674|Vicky]: Es wurde erfolgreich ein Runenkanal hergestellt. Die Bestrafer werden bald eintreffen. | [120674|Vicky]: A rune channel has been successfully created. The punishers will arrive soon. |
| SC_26IN_BOSS2_AE_1 | Durch Bankelemos' Schutz seid Ihr Jolyttas tödlichem Zauber entkommen. | With Bankelemos' protection, you've escaped Jolytta's deadly spell. |
| SC_26IN_BOSS2_AE_2 | Jolytta wirkt einen Zauber, der einen Fluss von Ameisensäure erzeugt. Ihr erleidet kritischen Schaden! | Jolytta casts a spell that creates a stream of formic acid. You receive critical damage! |
| SC_26IN_BOSS2_AE_3 | Bankelemos ist äußerst erschöpft. Die Schutzmagie kann der Erosion der Säure nicht standhalten, Ihr seid immer noch bis zu einem gewissen Grad betroffen! | Bankelemos is very exhausted. The protective magic can not withstand the erosion of the acid, you are still affected to some degree! |
| SC_26IN_BOSS2_END | Ich muss Euch etwas sagen. Gebt mir Bescheid, wenn Ihr bereit seid, zuzuhören. | I have to tell you something. Let me know when you're ready to listen. |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_1 | Eure Gefährten unter den wahren Drachen wurden während des Kulechangriffs getötet ... | Your True Dragon companions were killed during the Kulech attack... |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_2 | Bankelemos wird schwächer. Es wird immer schwieriger, Jolyttas Angriffen standzuhalten ... | Bankelemos is getting weaker. It's getting harder to hold off Jolytta's attacks... |
| SC_26IN_BOSS2_FAIL_3 | Ohne Eure entscheidende Kampfkraft kann das Bündnis gar nichts erreichen, selbst wenn sie weiter vorankommen ... | Without your crucial combat power, the Alliance won't achieve anything even if they kept moving forward... |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_1 | Alarmsystem Vicky: Die statistischen Angaben besagen, das sie am besten geeignet ist, um mit Euch fertig zu werden. Demzufolge sollte ich Lyfonava sich mit ihr gegen Euch zusammenschließen lassen. | Detective system Vicky: According to statistics, she is the best suited individual to deal with you. Logically speaking, I should let Lyfonava join her against you. |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_2 | Genug! Ihr Narren! Wie könnt Ihr es wagen anzunehmen, dass Ihr mich manipulieren könnt! | Enough! You fools! How dare you think you can manipulate me! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_3 | Bankelemos: Die Myrmex-Königin! Wir müssen sie so schnell wie möglich vernichten, sonst werden wir früher oder später vom Feind verschlungen! | Bankelemos: The Myrmex Queen! We must kill her as soon as possible, or we will be swallowed by the enemy sooner or later! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_4 | Jolytta brüllt vor Ärger, durch den Raum fließt magische Energie. Sie scheint darauf erpicht zu sein, Euch um jeden Preis zu Fall zu bringen! | Jolytta roars in anger, magical energy flows through space. She appears to be set on taking you down at any cost! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_5 | Wartet! Wir kommen! | Hold on! We are coming! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_6 | Ein großer Kerl! | A big guy! |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_7 | Die eintreffenden Kulech halten diesen Raum besetzt. Egal, wie viele getötet werden, es kommen immer wieder welche nach. Die permanenten Angriffe der Kulech scheinen den Lichtdrachen weiter zu schwächen. | The arriving Kulech are occupying this space. No matter how many are killed, there are always new to take their places. The constant Kulech attacks seem to further weaken the Light Dragon. |
| SC_26IN_BOSS2_FOREPLAY_8 | Ein Kommandotrupp mit Bündnissoldaten, die sich in den Kampf eingeschaltet haben. Sie haben einen erfolgreichen Angriff auf Jolytta ausgeführt. Sobald die Myrmex-Königin gestorben ist, haben die restlichen Kulech aufgehört zu kämpfen und sind in Angst und Schrecken geflohen. | Commando team of Alliance soldiers that joined the battle. Carried out a successful attack on Jolytta. Once the Myrmex Queen died, the remaining Kulech stopped fighting and fled in fear. |
| SC_26IN_BOSS2_FURY | Maderoth: Kommt es Euch nicht so vor, als ob Ihr hier immer wieder und immer wieder Kulech tötet? Bald seid Ihr befreit! | Maderoth: Don't you feel like you're endlessly, endlessly killing Kulech here? You will soon be freed! |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_0 | Die Lage ist kritisch. Gebt mir umgehend Bescheid, sobald Ihr bereit seid. Wir werden weiter vorrücken! | The situation is critical. Once ready, inform me immediately. We will continue to move forward! |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_1 | Morrok, Euer Vater Kazachis sagte einst, dass wir eine Horde kaltblütiger Mörder seien. | Morrok, your father Kazachis once said that we're a group of cold-blooded killers. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_2 | Wenn man bedenkt, was der Himmelszorn herbeigeführt hat - die Kulech - dann lag er gar nicht so falsch. | Looking at what Heaven's Wrath has brought about - the Kulech - he actually wasn't wrong. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_3 | Euer Vater lebte einen Widerspruch. Er wusste, dass er schweigen musste, doch er konnte das brutale Massaker nicht einfach ignorieren. | Your father lived a contradiction. He knew he had to stay silent, but couldn't ignore the brutal massacre. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_4 | Doch ich glaube noch immer an Eure Worte. Wir müssen den Mutwillen des Schicksals akzeptieren, auch wenn die Realität noch so herzlos ist. | But I still believe in what you said. We have to accept the wantonness of fate, even if reality is so heartless. |
| SC_26IN_BOSS2_GOINROOM_5 | Den Mutwillen des Schicksals akzeptieren, auch wenn die Realität noch so herzlos ist ... | Accept the wantonness of fate, even if reality is so heartless... |
| SC_26IN_BOSS2_IMMUNITY | Jolyttas Zauber verleiht dem Kulech-Aufseher vorübergehende Resistenz gegen Magie! | Jolytta's spell makes the Kulech Inspector temporarily resistant to magic! |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISS | Alle Verletzungen, die die Kulech erlitten haben, sind verheilt! Das verschlimmert die Lage noch ... | All injuries the Kulech have taken are healed! This makes the situation more severe... |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISSCAST | Jolytta beginnt ein Mantra voll magischer Kraft zu skandieren. Ihre Parolen hallen in dem riesigen Raum wider, man spürt, dass die Kulech auf etwas warten ... | Jolytta begins to chant a mantra full of magic power. Her phrases echo in this huge space, and you can feel the Kulech seem to be waiting for something... |
| SC_26IN_BOSS2_QUEENKISSFAIL | Jolyttas magischer Tonfall endet jäh und alle sind erleichtert ... | Jolytta's magic tone ends abruptly, and everyone is relieved... |
| SC_26IN_BOSS2_WIKI_1 | Alarmsystem Vicky: Ich stelle fest, dass Bankelemos' Zustand sich weiter verschlechtert. Wie lange kann er Euch noch schützen? | Detective system Vicky: I detect that Bankelemos' state is continuing to diminish. How long will he be able to protect you? |