| SC_420931_2 | Das Ortungsgerät zeigt an diesen Ort ... | The tracking device points to this place... |
| SC_420931_3 | Die Erde hier sieht frisch aus ... | The earth here looks new... |
| SC_420931_4 | Ausrüstung der Wache! [112573|Biangs] Verdacht war begründet ... Es gibt noch einen anderen Verräter! | Guard company equipment! [112573|Biang's] suspicions were right... There's another traitor! |
| SC_420931_5 | Ich habe bereits das Gegengift genommen! Stinkblatt-Blut kann mir nichts anhaben! | I've already taken the antidote! Stinkleaf Blood won't work on me! |
| SC_420932_1 | Ihr fühlt die Flammen verschwinden und Euer Körper gewinnt sein Gleichgewicht zurück. | You feel the flames disappear and your body regains its balance. |
| SC_420938_0 | [101801|Morkusbestie] hat die Kontrolle verloren und ist aus dem magischen Feld ausgebrochen! | [101801|Morcus Beast] has lost control and broken out of the magic shield! |
| SC_420938_1 | Wer wagt es, in mein Labor einzudringen? | Who dares to disturb my lab? |
| SC_420938_2 | Ihr verfügt zwar über einige Fertigkeiten, doch sie alleine werden nicht genügen, um diesen Körper, den mir der Meister verliehen hat, zu besiegen. | You have some skills, but that alone isn't enough to break this body the master bestowed upon me. |
| SC_420938_3 | Lebt wohl, törichte Sterbliche! | Goodbye foolish mortals! |
| SC_420938_4 | Der Körper von [101801|Morkusbestie] konnte seiner eigenen Kraft nicht standhalten, und ist zusammengebrochen. | [101801|Morcus Beast's] body couldn't withstand his own power and collapsed |
| SC_420952_0 | Ihr habt schon genug Gegenstände gesammelt. | You've already collected enough items |
| SC_420953_0 | Ihr hört Geschrei aus den Flammen: Brennt! Brennt! Werdet vom Feuer verschlungen! Möge sich die Angst vor Feuer in Eure Seele einbrennen! | You hear a clamor within the flames: Burn! Burn! Let fire consume you! May the fear of fire be burned on your soul! |
| SC_421014_0 | Vorbereitungen abgeschlossen. Die Zeremonie kann beginnen. | Finished preparations; ready to begin the ceremony |
| SC_421019_0 | Vorbereitungen abgeschlossen. Die Zeremonie kann beginnen. | Finished preparations; ready to begin the ceremony |
| SC_421024_0 | Vorbereitungen abgeschlossen. Die Zeremonie kann beginnen. | Finished preparations; ready to begin the ceremony |
| SC_421029_1 | Ihr habt sonst nichts, was Ihr in das Kohlenbecken legen könntet. | You don't have anything else to put in the brazier. |
| SC_421029_2 | Samen hinzufügen | Add Seeds |
| SC_421029_3 | Die von den Winden herangetragene Luft hat eine beruhigende Wirkung. | The winds bring an air that makes people feel at ease. |
| SC_421029_4 | Offenbar habt Ihr dieses Kohlenbecken bereits benutzt. | It seems that you've already used this brazier. |
| SC_421029_5 | Ihr habt nicht genügend Questgegenstände. | You don't have enough quest items. |
| SC_421031_1 | Herrlich! Ihr habt beinah Eure Zunge verschluckt! | Delicious! You almost swallowed your tongue! |
| SC_421031_10 | Welch köstliches Grillfleisch ... | Such delicious barbecue... |
| SC_421031_11 | Ein heller Blitz bringt Euch plötzlich wieder zu Verstand. | Suddenly, a bright flash returns you to your senses. |
| SC_421031_12 | Was macht Ihr, wenn Ihr in Zukunft nichts davon essen könnt? | What are you going to do if you can't eat any in future? |
| SC_421031_13 | Dies ist eine Bestellung für Gewürze. Händigt die Waren aus. | This is an order for spice. Hand the goods over. |
| SC_421031_14 | Hallo, Fremder. Das Lager der Kräuterkundigen wurde angegriffen, und die von Euch gesuchten Gewürze sind jetzt überall verstreut. Bitte geht und sammelt sie ein! Es sind diese kleinen Beutel, die auf dem Boden herumliegen. | Howdy stranger. The herbalist camp was attacked and the spices you want were scattered. Please go and collect them! Those small bags lying on the ground are them. |
| SC_421031_2 | Ihr esst einen Bissen und dann noch einen. Mit jedem Bissen wollt Ihr noch mehr essen. | You eat one mouthful and then another, Every mouthful just makes you want to eat more. |
| SC_421031_3 | Ihr genießt jeden Augenblick. In Eurem Mund zerfließen die herzhaften Fleischaromen. Der Geschmack macht höchst süchtig. | You savor every moment. Strong meat flavors fill your mouth. The taste is highly addictive. |
| SC_421031_4 | Es schmeckt fantastisch! Ihr schlagt Euch den Bauch mit köstlichem Fleisch voll! | It tastes fantastic! You stuff your belly with delicious meats! |
| SC_421031_5 | Ihr verschlingt die Mahlzeit in einem Rutsch. Gierig beäugt Ihr den leeren Teller und lasst ein gewaltiges Rülpsen ertönen. | You devour the meal in one go. You greedily eye the empty plate and let out a resounding belch. |