Database

keystring	de	eneu
SC_422419_02	Ihr habt bereits die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Ihr habt bereits die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Ihr habt bereits die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Ihr habt die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Ihr habt die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Ihr habt die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Ihr habt bereits die Macht aller Elementar-Totems erhalten!	You already have the power of all the elemental totems!
SC_422426_01	Ihr habt dieser Nahrung bereits [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] beigefügt!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Ihr habt keine [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]!	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Ihr fügt den Nahrungsvorräten der Naga das [205241\|Schlangengift-Gegenmittel] hinzu!	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
SC_422427_01	Ihr habt keine [<S>205243\|Magische Schriftrollen für Duplikate]!	You don't have any [<S>205243\|Magic Scroll for Making Duplicates]!
SC_422436_01	Ihr habt gesehen, dass ein [102326\|Zurhidon-Gehilfe] aus dem Lager des Naga-Generals gekommen ist!	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	Sterbt, Eindringling! Dann könnt Ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern!	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
SC_422438_01	Ihr habt herausgefunden, dass das Wasser des [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersees] von diesem Damm aufgehalten wurde!	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
SC_422439_01	Ihr habt bereits 10 [<S>102203\|Nagende Biber] gefangen!	You've already captured 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers]!
SC_422439_02	Was Ihr da gefangen habt, ist kein [102203\|Nagender Biber]!	What you captured isn't a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_03	Ihr habt einen [102203\|Nagender Biber] gefangen!	You caught a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_04	Der [102203\|Nagender Biber] ist flink Eurem Lasso entwischt!	The [102203\|Gnawing Beaver] nimbly escaped your lasso!
SC_422440_01	Ihr habt bereits einen [102205\|Holzbrecher Jillap] gefangen!	You've already captured a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_02	Was Ihr da gefangen habt, ist kein [102205\|Holzbrecher Jillap]!	What you captured isn't a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_03	Ihr habt einen [102205\|Holzbrecher Jillap] gefangen!	You caught a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_04	Der [102205\|Holzbrecher Jillap] hat mit seiner ungeheuren Kraft Euer Lasso abgewehrt!	The [102205\|Wood-Breaker Jillap] used its great strength to block your lasso!
SC_422441_01	Hinter der Kraft, die den Biberkönig kontrolliert, steckt die, [102261\|Naga-Priesterin]!	The source of the power controlling the Beaver King is the [102261\|Naga Priestess]!
SC_422472_0	Ihr bemerkt, dass die Pilzwesen unter einem großen seltsamen Pilz stehen und benommen aussehen.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Ihr habt Euer Abkommen mit [113167\|Glinboz] gebrochen und seine Kameraden verletzt! Den Beweis dafür haltet Ihr in Euren Händen!	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Sobald [113167\|Glinboz] die Sporen auf Euch erblickt, wendet er seinen Blick ab. Anscheinend spricht er nicht mit Euch, solange die Sporen an Euch haften.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
SC_422474_0	Ihr schüttelt das Pilzwesen.	You shake the Fungus
SC_422474_1	Was habe ich getan? Wie komme ich hierher?	What was I doing? How could I be here?
SC_422474_2	Ich sollte an meinen Arbeitsplatz zurückkehren ...	I should return to my work place...
SC_422474_3	Ihr nehmt die Sporen, die die [<S>113168\|Psychedelische Fungi] zurückgelassen haben.	You pick up the spores that [<S>113168\|Psychedelic Fungi] left behind.

keystring	de	eneu
SC_422419_02	Ihr habt bereits die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_03	Ihr habt bereits die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_04	Ihr habt bereits die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You already have the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_05	Ihr habt die Macht von [113213\|Erdelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113213\|Earth Element Totem]!
SC_422419_06	Ihr habt die Macht von [113214\|Wasserelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113214\|Water Element Totem]!
SC_422419_07	Ihr habt die Macht von [113215\|Feuerelement-Totem] erhalten!	You obtained the power of the [113215\|Fire Element Totem]!
SC_422419_08	Ihr habt bereits die Macht aller Elementar-Totems erhalten!	You already have the power of all the elemental totems!
SC_422426_01	Ihr habt dieser Nahrung bereits [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel] beigefügt!	You've already added [<S>205241\|Snakebite Antidotes] to this food!
SC_422426_02	Ihr habt keine [<S>205241\|Schlangengift-Gegenmittel]!	You don't have any [<S>205241\|Snakebite Antidotes]!
SC_422426_03	Ihr fügt den Nahrungsvorräten der Naga das [205241\|Schlangengift-Gegenmittel] hinzu!	You add the [205241\|Snakebite Antidote] to the Naga's food supplies!
SC_422427_01	Ihr habt keine [<S>205243\|Magische Schriftrollen für Duplikate]!	You don't have any [<S>205243\|Magic Scroll for Making Duplicates]!
SC_422436_01	Ihr habt gesehen, dass ein [102326\|Zurhidon-Gehilfe] aus dem Lager des Naga-Generals gekommen ist!	You saw a [102326\|Zurhidon Assistant] coming out of the Naga general's camp!
SC_422436_02	Sterbt, Eindringling! Dann könnt Ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern!	Die invader! Then you won't be able to tell any secrets!
SC_422438_01	Ihr habt herausgefunden, dass das Wasser des [ZONE_LAKE HERON\|Weißreihersees] von diesem Damm aufgehalten wurde!	You found out that the water from [ZONE_LAKE HERON\|Lake Heron] has been blocked by this dam!
SC_422439_01	Ihr habt bereits 10 [<S>102203\|Nagende Biber] gefangen!	You've already captured 10 [<S>102203\|Gnawing Beavers]!
SC_422439_02	Was Ihr da gefangen habt, ist kein [102203\|Nagender Biber]!	What you captured isn't a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_03	Ihr habt einen [102203\|Nagender Biber] gefangen!	You caught a [102203\|Gnawing Beaver]!
SC_422439_04	Der [102203\|Nagender Biber] ist flink Eurem Lasso entwischt!	The [102203\|Gnawing Beaver] nimbly escaped your lasso!
SC_422440_01	Ihr habt bereits einen [102205\|Holzbrecher Jillap] gefangen!	You've already captured a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_02	Was Ihr da gefangen habt, ist kein [102205\|Holzbrecher Jillap]!	What you captured isn't a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_03	Ihr habt einen [102205\|Holzbrecher Jillap] gefangen!	You caught a [102205\|Wood-Breaker Jillap]!
SC_422440_04	Der [102205\|Holzbrecher Jillap] hat mit seiner ungeheuren Kraft Euer Lasso abgewehrt!	The [102205\|Wood-Breaker Jillap] used its great strength to block your lasso!
SC_422441_01	Hinter der Kraft, die den Biberkönig kontrolliert, steckt die, [102261\|Naga-Priesterin]!	The source of the power controlling the Beaver King is the [102261\|Naga Priestess]!
SC_422472_0	Ihr bemerkt, dass die Pilzwesen unter einem großen seltsamen Pilz stehen und benommen aussehen.	You find that the Fungi are standing under a big weird mushroom looking dazed.
SC_422472_1	Ihr habt Euer Abkommen mit [113167\|Glinboz] gebrochen und seine Kameraden verletzt! Den Beweis dafür haltet Ihr in Euren Händen!	You violated your agreement with [113167\|Glinboz] and hurt his comrades! The proof is in your hands!
SC_422472_2	(Sobald [113167\|Glinboz] die Sporen auf Euch erblickt, wendet er seinen Blick ab. Anscheinend spricht er nicht mit Euch, solange die Sporen an Euch haften.)	(As soon as [113167\|Glinboz] sees the spores on you he looks away. It seems that he won't speak a word to you until the spores wear off.)
SC_422474_0	Ihr schüttelt das Pilzwesen.	You shake the Fungus
SC_422474_1	Was habe ich getan? Wie komme ich hierher?	What was I doing? How could I be here?
SC_422474_2	Ich sollte an meinen Arbeitsplatz zurückkehren ...	I should return to my work place...
SC_422474_3	Ihr nehmt die Sporen, die die [<S>113168\|Psychedelische Fungi] zurückgelassen haben.	You pick up the spores that [<S>113168\|Psychedelic Fungi] left behind.