| Sys623959_name | Qualifikation für die Schachbrettsteuerung | Qualification for Chessboard Control |
| Sys623959_shortnote | Während der Wirkungsdauer nimmt ein weiße Schachfigur durch Anklicken die Farbe der Schachfigur an, die Ihr in Euren Händen haltet. | While in effect, clicking a white rune chess piece will change its color to the color of the chess piece you're holding. |
| Sys623962_name | Registrierungszertifikat für das Runenschachbrett | Rune Chessboard Registration Certificate |
| Sys623962_shortnote | Teilnahmezertifikat für das Runenschachbrettspiel. Das Spiel wird zu gegebener Zeit aktiviert.\n\nBitte beachtet, dass Ihr disqualifiziert werdet, wenn Ihr den Event-Bereich verlasst oder offline geht. | Participation Certificate for the rune chessboard game. The game will be activated when the time comes.\n\nPlease note, you will be disqualified if you leave the event area or go offline. |
| Sys623964_name | Energiebeschleunigung | Energy Acceleration |
| Sys623964_name_plural | Energiebeschleunigung | Energy Acceleration |
| Sys623965_name | Runenenergieüberlastung | Rune Energy Overload |
| Sys623965_name_plural | Runenenergieüberlastungen | Rune Energy Overload |
| Sys623965_shortnote | Die Energieladung des Nukleus ist am äußersten Limit. <CS>Frostrunen</CS> werden benötigt, um eine Energieüberlastung zu vermeiden. | The Nucleus' energy level is at the outer limit. <CS>Frost Runes</CS> are needed to prevent energy overload. |
| Sys623970_name | Verseuchtes Blut | Foul Blood |
| Sys623970_name_plural | Verseuchtes Blut | Foul Blood |
| Sys623970_shortnote | Übelriechendes, giftiges Blut fließt aus dem Körper heraus und verursacht bei Feinden in Reichweite (DMG-623971) Schaden und stellt jede Sekunde 3% LP wieder her. | Foul-smelling, poisonous blood flows out of the body, inflicts (DMG-623971) damage to enemies within range, and recovers 3% HP every second. |
| Sys623972_name | Furcht | Fear |
| Sys623972_name_plural | Furcht | Fear |
| Sys623972_shortnote | Ein Geist hat Euch bedroht und eingeschüchtert. | A ghost has threatened and intimidated you. |
| Sys623973_name | Zombie-Infektion | Zombie Infection |
| Sys623973_name_plural | Zombie-Infektionen | Zombie Infections |
| Sys623973_shortnote | Die Fäule greift Eure Lebenskraft ernsthaft an und Ihr werdet allmählich zu einer wandelnden Leiche. Dies führt zu einer Verringerung der [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit], der [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Ausweichrate] und der [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|erfahrenen Heilung]. | The corruption excoriates your vitality and your body is gradually transformed into a walking corpse. This causes a reduction in your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed], [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] and [SC_SKILLTIPS_HEAL_PASSIVE|Received Healing]. |
| Sys623975_name | Feuchtigkeitsgrad | Humidity grade |
| Sys623975_shortnote | Einmal sprühen: die [107500|Rockden-Panzerraupe] ist angefeuchtet. Zweimal sprühen: die [107500|Rockden-Panzerraupe] ist stark befeuchtet. Dreimal sprühen: die [107500|Rockden-Panzerraupe] ist sehr nass! | Sprinkle once: the [107500|Rockden Shelled Caterpillar] is moisturized. Sprinkle twice: the [107500|Rockden Shelled Caterpillar] is very moist. Sprinkle three times: the [107500|Rockden Shelled Caterpillar] is extremely wet! |
| Sys624003_name | Sternenfragment | Star Fragment |
| Sys624003_name_plural | Sternenfragmente | Star Fragments |
| Sys624003_shortnote | Verdichtete Stücke der Himmelskugel, nachdem sie eingefangen wurde. Die Fragmente geben von Zeit zu Zeit magische Wellen ab. | Condensed pieces from the space ball after being caught. The pieces emit magical waves from time to time. |
| Sys624006_name | Einfängerzertifikat | Capturer Certificate |
| Sys624006_name_plural | Einfängerzertifikate | Capturer Certificate |
| Sys624012_name | Notenfängerzertifikat | Gate Keeper Certificate |
| Sys624012_name_plural | Notenfängerzertifikate | Gate Keeper Certificates |
| Sys624012_shortnote | Dieses Zertifikat verwenden, um am Notenfänger-Event des Musikfestivals teilzunehmen. Rechtsklick, um das Event zu beenden. | Use this certificate to attend in the Music Festival Gate Keeper Event. Right-click to cancel the certificate and end the event. |
| Sys624013_name | Reittier außer Gefecht | Mount Disabled |
| Sys624013_name_plural | Reittier außer Gefecht | Mount Disabled |