| Sys624283_shortnote | Funktion gestört | Function interrupted |
| Sys624287_name | Flucht | Escape |
| Sys624287_shortnote | Durch Eure Zusammenarbeit hat Jolytta Ihr Ende gefunden. Die Königin ist nun tot und die noch lebenden Kulech sind verschreckt und haben begonnen wild durch die Gegend zu rennen! | Your team work led Jolytta to her death. The queen is now dead, and the living Kulech are terrified and started running around! |
| Sys624288_name | Ameisensäure | Formic Acid |
| Sys624288_shortnote | Eine Kontamination mit den Körperflüssigkeiten eines toten Kulech-Soldaten fügt Euch alle 2 Sekunden (Buff-Dot)% Schaden zu. | Contamination from a dead Kulech Soldier's body fluids inflicts (Buff-Dot)% damage every 2 seconds. |
| Sys624291_name | Feuerfaust beschwören | Summon Fire Fist |
| Sys624292_name | Schlafwandeln | Sleepwalking |
| Sys624292_shortnote | Ihr befindet Euch im Traumland des Lichtdrachens Bankelemos! | You are in the Light Dragon Bankelemos' Dreamland! |
| Sys624294_name | Blutung | Bleed |
| Sys624294_name_plural | Blutung | Bleed |
| Sys624294_shortnote | Ein schneller Angriff, der großen Schaden anrichtet und Eure LP jede Sekunde um (Buff-Dot) verringert. | A fast attack that causes severe damage, reducing (Buff-Dot)% HP per second. |
| Sys624295_name | Erlaubte Fehler | Allowed Mistakes |
| Sys624295_shortnote | Wenn Ihr ein falsches Möbelstück identifiziert oder es nicht schafft, alle korrekten Möbelstücke zu identifizieren, wird diese Zahl um eins reduziert.\n\nDas Event endet, wenn die Zahl Null erreicht. | If you identify a wrong item or fail to identify all correct items, one will be subtracted from this value.\n\nThe event will end if the value reaches zero. |
| Sys624296_name | Spinnensiegel | Spider Seal |
| Sys624296_name_plural | Spinnensiegel | Spider Seals |
| Sys624296_shortnote | Alle Spinnen bis auf [104705|Spinnenpriesterin Mandara] sind geheilt worden. | All of the spiders have been cured except [104705|Spider Priestess Mandara]. |
| Sys624298_name | Kraftentziehender Blitz | Power Draining Bolt |
| Sys624298_name_plural | Kraftentziehende Blitze | Power Draining Bolts |
| Sys624298_shortnote | Der Blitz entzieht Euch Eure Kraft und Euer Mana. Ihr fallt der Spinne zur Beute und verliert alle 2 Sekunden 1500 LP. Wenn Ihr bewegungsunfähig seid, schlägt die [104705|Spinnenpriesterin Mandara] zu. | The bolt will drain all your power and mana. You will become the spider's prey and lose 1500 HP every 2 seconds. When you are unable to move, [104705|Spider Priestess Mandara] will spring into action. |
| Sys624299_name | Im Spinnennetz gefangen | Caught in a Spider Web |
| Sys624299_name_plural | Im Spinnennetz gefangen | Caught in a Spider Web |
| Sys624299_shortnote | Ihr seid von der [104705|Spinnenpriesterin Mandara] gefesselt worden und es ist schwierig, sich zu befreien. Ihr müsst das Netz zerstören, um freizukommen. | You have been bound by [104705|Spider Priestess Mandara] and it is hard to break free. You must destroy the web in order to escape. |
| Sys624300_name | Explosive Flammen | Explosive Burn |
| Sys624300_name_plural | Explosive Flammen | Explosive Burn |
| Sys624300_shortnote | Ihr verbrennt Euch an der magischen Flamme und fühlt einen Feuerschwall in Euch. Dadurch verliert Ihr alle 2 Sekunden 20% Eurer maximalen LP. | You are burned by the magical flame and feel an influx of fire within you, causing a 20% loss of your maximum HP every 2 seconds. |
| Sys624301_name | Explosion des brennenden Feuerballs | Burning Fireball Explosion |
| Sys624304_name | Brennende Eruption | Burning Eruption |
| Sys624304_name_plural | Brennende Eruptionen | Burning Eruptions |
| Sys624306_name | Identifikationssträhne! | Identifying Streak! |
| Sys624306_shortnote | Diesen Effekt erhaltet Ihr, wenn Ihr Möbel erfolgreich in einer Reihe identifiziert. Der Bonus entspricht der Anzahl der Runden, die ihr in Serie erfolgreich wart und endet, sobald Ihr scheitert.\n\nDer Effekt kann bis zu 10 Mal gestapelt werden, daher beträgt der maximale Bonus 10 Punkte. | This effect is obtained when you successfully identify furniture in a row. The bonus you get corresponds to the number of rounds your series lasts and will disappear once you fail to identify.\n\nThe effect can be stacked up to 10 times, therefore the maximum bonus is 10 points. |