Sys624428_shortnote | Aufwachen ... | Wake up... |
Sys624430_name | Dunkles Flammenmal | Dark Flame Mark |
Sys624430_name_plural | Dunkle Flammenmale | Dark Flame Marks |
Sys624430_shortnote | Ihr verliert jede Sekunde (Buff-Dot)% Eurer maximalen LP. | Lose (Buff-Dot)% of maximum HP every second. |
Sys624431_name | Klonkonversion | Clone Conversion |
Sys624431_name_plural | Klonkonversionen | Clone Conversions |
Sys624431_shortnote | Erhöht die Präzision um (Buff0-621288)% und wandelt (Buff0)% Eurer [SC_SKILLTIPS_STR|Stärke] in [SC_SKILLTIPS_STA|Ausdauer] um. | Increases your accuracy by (Buff0-621288)% and turns (Buff0)% of your [SC_SKILLTIPS_STR|Strength] into [SC_SKILLTIPS_STA|Stamina]. |
Sys624433_name | Segen | Blessing |
Sys624433_shortnote | Ihr steht unter Schutz. | You got the protection. |
Sys624434_name | Das Feuer brennt immer weiter. | The fire keeps burning. |
Sys624434_shortnote | Das Feuer scheint unaufhaltsam. | The fire seems unstoppable. |
Sys624435_name | Explosionsnachwirkung | Blast Aftereffect |
Sys624435_name_plural | Explosionsnachwirkung | Blast Aftereffect |
Sys624435_shortnote | Verlangsamte Bewegung aufgrund der Explosion. | Slow movement caused by the blast. |
Sys624443_name | Gebrochene Flut | Cracked Torrent |
Sys624443_shortnote | Ihr wurdet von einer zerbrochenen Kette getroffen! Eure Schritte werden plötzlich unerträglich schwer. | You've been hit by the a cracking chain! Your footsteps suddenly become unbearably heavy. |
Sys624444_name | Terrorverbreitung | Terror Spread |
Sys624444_name_plural | Terrorverbreitung | Terror Spread |
Sys624444_shortnote | Ihr verbreitet Terror und verliert langsam (Buff-Dot)% LP. | You spread the terror, slowly losing your (Buff-Dot)% HP. |
Sys624445_name | Furcht | Fear |
Sys624445_shortnote | Ihr geratet vor dem mächtigen Feind in Panik. | You start to panic in front of the powerful enemy. |
Sys624446_name | Entsetzlicher Eindruck | Terrified Impression |
Sys624446_shortnote | Schatten von schauderhaften Bildern, die Ihr nicht vergessen könnt, zerfressen langsam Eure Seele. | Shadows of terrible pictures you cannot forget slowly eat at your mind. |
Sys624448_name | Räumliche Verschiebung | Spatial Shift |
Sys624448_shortnote | Da Ihr gleichzeitig mit einem Eurer Gruppenmitglieder, die Position gewechselt habt, wurdet Ihr ebenfalls in Ketten gelegt. Eure Bewegungsgeschwindigkeit ist verringert. | Since you changed your position simultaneously with one of your team members, you've been put in chains as well. Your movement speed is reduced. |
Sys624449_name | Pfeilsturm der dunklen Energie | Dark Energy Arrow Storm |
Sys624450_name | Pfeildurchbohrung der dunklen Energie | Dark Energy Arrow Puncture |
Sys624450_shortnote | Pfeile haben Euren Körper durchbohrt, seid vorsichtig! Durch die Begegnung mit [624449|Pfeilsturm der dunklen Energie] erleidet Ihr noch mehr Schaden. | Arrows pierced your body, be careful! Encountering [624449|Dark Energy Arrow Storm] again will make you suffer more damage. |
Sys624451_name | Siegel des Verblassens | Sigil of the Fading |
Sys624451_shortnote | Die Zeit schwindet und verringert Eure Angriffs- und Zaubergeschwindigkeit, außerdem erleidet Ihr (Buff-Dot)% physischen Schaden. | Time on you is fading away, reducing your attack speed and casting speed, and inflicting (Buff-Dot)% physical damage. |