| Sys624684_shortnote | Die kochend heiße Tinte behindert die Sicht. Dies verringert die Präzision, senkt die Bewegungsgeschwindigkeit und führt zu Verbrennungen von (Buff-Dot)% pro Sekunde. | Boiling hot ink obscures your vision. This decreases precision, reduces movement speed and leads to burns of (Buff-Dot)% each second. |
| Sys624688_name | Absaugung der Lebenskraft | Vitality Drain |
| Sys624688_shortnote | Ein Feld negativer Energie umhüllt Euch und saugt Lebenskraft ab, mit der die [107875|Klagesirene] geheilt wird. | A field of negative energy boxes you in and drains your vitality, healing the [107875|Crying Siren] in the process. |
| Sys624692_name | Feuerresonanz | Fire Resonance |
| Sys624692_shortnote | Die lodernden Flammen verstärken Kolandas Feuerresonanz und erhöhen damit seine Feuerelementarkraft. | The blazing flames strengthen Kolanda's fire resonance, thereby increasing his fire elemental power. |
| Sys624694_name | Maderoths Enttäuschung | Maderoth's Disappointment |
| Sys624694_shortnote | Maderoth ist von Kolandas Auftritt enttäuscht. Das macht Kolanda nur noch zorniger und seine Angriffskraft erhöht sich. | Maderoth is disappointed by Kolanda's performance. This only makes Kolanda more irate and his attack power increases. |
| Sys624695_name | α-Partikelenergie | α-Particle Energy |
| Sys624695_shortnote | Die Sonne absorbiert die lodernden Flammen. Je mehr Hitze sie aufnimmt, desto stärker wird sie. | The sun absorbs the blazing flames. The more heat it takes in, the stronger it becomes. |
| Sys624696_name | Hochenergetisches Plasma | High Energy Plasma |
| Sys624696_shortnote | Im Inneren der Sonne befindet sich eine große Konzentration an hochenergetischem Plasma. Der Schaden erhöht sich gewaltig. Es könnte jederzeit ein Sonnensturm losbrechen. | Inside the sun there is a high concentration of plasma. The damage increases tremendously. A sunstorm could start at any time. |
| Sys624697_name | Magnetischer Aufruhr | Magnetic Disturbance |
| Sys624697_shortnote | Es könnte jederzeit ein Magnetischer Umbruch ausgelöst werden ... | At any time a <font color="red">Magnetic Upheaval</font> could be triggered... |
| Sys624698_name | Hochgeschwindigkeitsenergie | High Speed Energy |
| Sys624698_shortnote | Der Meteor ist von Hochgeschwindigkeitsenergie durchdrungen. Wenn die Energie eine bestimmte Menge überschreitet, kann eine gewaltige Explosion ausgelöst werden. | The meteor is interfused with high speed energy. When the energy exceeds a certain amount, an enormous explosion can be triggered. |
| Sys624699_name | Versengung | Scorching |
| Sys624699_shortnote | Die brennenden Bestrafer rennen wild durch die Gegend. Wenn Ihr von ihnen angestoßen werdet, erleidet Ihr schweren Schaden. | The burning punishers are wildly running through the area. If you're bumped by them, you will suffer heavy damage. |
| Sys624700_name | Leicht versengt | Slightly Scorched |
| Sys624700_shortnote | Eure leichte Verbrennung beeinträchtigt Eure Angriffskraft. Solltet Ihr einen weiteren Feuerangriff erleiden, drohen Euch ernstere Verletzungen. | Your mild burns influence your attack power. If you suffer any further fire attacks, you could have serious injuries. |
| Sys624701_name | Stark versengt | Severely Scorched |
| Sys624701_shortnote | Eure schwere Verbrennung beeinträchtigt Eure Verteidigung. Solltet Ihr einen weiteren Feuerangriff erleiden, drohen Euch tödliche Verletzungen. | Your severe burns influence your defence. If you suffer another fire attack, you could be faced with lethal injuries. |
| Sys624702_name | Niederwerfen | Bow Down |
| Sys624708_name | Elementare Dominanz des Feuers | Elemental Fire Dominance |
| Sys624708_shortnote | Kolanda ergreift mit der Macht des Feuers Besitz von Eurem Körper. Ihr seid eine Zeit lang handlungsunfähig. | Kolanda gains possession of your body with the power of fire. You cannot move for a time. |
| Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name | Notrans: TW - Sys624713_name |
| Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural | Notrans: TW - Sys624713_name_plural |
| Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote | Notrans: TW - Sys624713_shortnote |
| Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name | Notrans: TW - Sys624714_name |
| Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural | Notrans: TW - Sys624714_name_plural |
| Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote | Notrans: TW - Sys624714_shortnote |