Sys624739_name_plural | Speiende Flut | Raging Flood |
Sys624739_shortnote | [108144|Nabukos] speit eine Kugel mit Flüssigkeit aus. Die klebrige Flüssigkeit erschwert Euch die Atmung und verringert die LP um (Buff-Dot)% pro Sekunde. | [108144|Nabukos] spits a liquid projectile at you. The sticky fluid makes it hard for you to breathe and reduces your HP by (Buff-Dot)% each second. |
Sys624741_name | Salzverpuffung | Salt Deflagration |
Sys624741_name_plural | Salzverpuffungen | Salt Deflagration |
Sys624741_shortnote | Salzhaltiger Schnee verpufft in kurzer Zeit. Dadurch entsteht ein Gas, das Euch durch seinen stechenden Geruch betäubt. | A sudden blowout of salty snow creates a gas that paralyzes you with its piercing smell. |
Sys624743_name | Wasserkontaminierung | Water Contamination |
Sys624743_name_plural | Wasserkontaminierungen | Water Contamination |
Sys624743_shortnote | Verschmutztes Wasser verringert Eure Angriffs- und Zaubergeschwindigkeit. | Polluted water reduces your attack and casting speed. |
Sys624744_name | Stoffabsorption | Matter Absorption |
Sys624744_name_plural | Stoffabsorptionen | Matter Absorption |
Sys624744_shortnote | Der Stoff der getöteten Qualle zieht sich in den Körper zurück, wodurch sich die Verteidigung beträchtlich erhöht. | The dead jellyfish matter retracts into its body, significantly increasing its defense. |
Sys624745_name | Elementverunreinigung | Element Impurity |
Sys624745_name_plural | Elementverunreinigungen | Element Impurity |
Sys624745_shortnote | Das Gift der Qualle verteilt sich großflächig und beeinträchtigt Eure Verteidigung. | The jellyfish poison spreads out over a large area and impairs your defense. |
Sys624747_name | Magnetische Unruhe | Magnetic Restlessness |
Sys624747_shortnote | Das Magnetfeld um Euch herum stört Euren Orientierungssinn und macht Euch handlungsunfähig. | The magnetic field surrounding you disturbs your sense of orientation and makes you unable to move. |
Sys624757_name | Heldenauftrieb | Heroic Impetus |
Sys624757_shortnote | [107966|Sarsidan] entzieht Euch Seelenenergie. Eure Stärke verleiht ihm noch größere Macht. | [107966|Sarsidan] draws on the energy of your soul. Your strength gives him even greater power. |
Sys624758_name | Seelenfragment | Soul Fragment |
Sys624758_shortnote | [107966|Sarsidan] zerschlägt Eure Seele. | [107966|Sarsidan] shatters your soul. |
Sys624759_name | Bodenwelle | Ground Wave |
Sys624759_shortnote | Der [851142|Schwere Schlag des Inkubators] setzt gewaltige Energien frei. Sogar [107965|Kerkolon] ist davon nicht ganz unberührt. Doch schon bald wird er sich wieder fangen. | The [851142|Heavy Strike of the Incubator] releases enormous amounts of energy. Even [107965|Kerkolon] is affected by it, but he will soon recover. |
Sys624762_name | Kolandas Gemütslage: Arroganz | Kolanda's Mood: Arrogance |
Sys624762_shortnote | Kolanda zeigt keinerlei Interesse an Euch. | Kolanda shows no interest in you whatsoever. |
Sys624763_name | Kolandas Gemütslage: Erregung | Kolanda's Mood: Agitation |
Sys624763_shortnote | Kolanda zeigt Interesse an Euch. | Kolanda shows interest in you. |
Sys624764_name | Kolandas Gemütslage: Besorgnis | Kolanda's Mood: Concern |
Sys624764_shortnote | Mit Eurer Stärke stellt Ihr eine ordentliche Herausforderung für Kolanda dar. | With your strength you pose a real challenge for Kolanda. |
Sys624767_name | Seelenflamme | Soul Flame |
Sys624767_shortnote | Ihr spürt, wie Eure Seele in Flammen aufgeht. Der Schmerz wandert unaufhaltsam durch Euren gesamten Körper. | You feel your soul bursting into flame. Your entire body is filled with agony. |