| Sys624799_shortnote | Mit jeder weiteren Stufe der [624799|Dehnung des atmosphärischen Tiefdrucks] erhöht sich die Verteidigung und die Widerstandskraft von Taren um 5%. Bei einer Ausdehnung von 20 wird das furchteinflößende [624804|Vakuum] ausgelöst. | Taren's defense and resistance increase by 5% with every further level of the [624799|Atmospheric Low Pressure Spread]. A circumference of 20 triggers the terrifying [624804|Vacuum]. |
| Sys624800_name | Einfluss des atmosphärischen Hochdrucks | Atmospheric High Pressure Influence |
| Sys624800_shortnote | Unter [624800|Einfluss des atmosphärischen Hochdrucks] erhöhen sich die Fernangriffsfähigkeiten und die Bewegungsgeschwindigkeit um 15%, doch gleichzeitig werden jede Sekunde 5% Schaden verursacht. | Ranged attack skills and movement speed increase by 15% under [624800|Atmospheric High Pressure Influence], but at the same time 5% damage is inflicted every second. |
| Sys624801_name | Dehnung des atmosphärischen Hochdrucks | Atmospheric High Pressure Spread |
| Sys624801_shortnote | Mit jeder weiteren Stufe der [624801|Dehnung des atmosphärischen Hochdrucks] erhöht sich die Angriffskraft von Taren um 5%. Bei einer Ausdehnung von 20 wird die fortwährende [624793|Zyklonattacke] ausgelöst. | Every further level of [624801|Atmospheric High Pressure Spread] increases Taren's attack power by 5%. A circumference of 20 triggers the perpetual [624793|Cyclone Attack]. |
| Sys624802_name | Teuflisches Verlangen | Devilish Demand |
| Sys624802_shortnote | [107966|Sarsidan] hegt großes Interesse an Euren Seelen. Er kann es kaum erwarten, eine Kostprobe zu nehmen. | [107966|Sarsidan] harbors a desire for your souls. He can hardly wait to taste of them! |
| Sys624803_name | Seelenverschlinger | Soul Devourer |
| Sys624803_shortnote | [Sys624817_shortnote|Je mehr Seelen sich im [108119|Seelenbehälter] ansammeln, desto mächtiger wird [107966|Sarsidan].] | [Sys624817_shortnote|The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes.] |
| Sys624804_name | Vakuum | Vacuum |
| Sys624806_name | Tornadotreffer | Tornado Strike |
| Sys624807_name | Schutz des Windhauchs | Breeze Protection |
| Sys624807_shortnote | Ein Lufthauch umspielt Taren sanft. Tarens Verteidigung erhöht sich mit jeder Stufe des Effekts um 3%. | The powerful breeze gently surrounds Taren. Taren's defense increases with every level of the effect by 3%. |
| Sys624808_name | Windpeitsche | Wind Leash |
| Sys624808_shortnote | Der rauschende Luftstrom umschließt Euch. Wenn Euch niemand hilft, den Luftstrom zu zerschlagen, bleibt Ihr auch weiterhin bewegungseingeschränkt. | The glittering air stream aggressively surrounds you. If nobody helps you to break the air stream down, you will remain limited in terms of movement. |
| Sys624809_name | Flaute | Doldrums |
| Sys624809_shortnote | Taren befindet sich gerade im Zustand der [624809|Flaute]. | Taren is currently in the [624809|Doldrums] state. |
| Sys624810_name | Hurrikan | Hurricane |
| Sys624810_shortnote | Taren befindet sich gerade im Zustand des [624810|Hurrikans]. | Taren is currently in the [624810|Hurricane] state. |
| Sys624811_name | Fesseln des Hurrikans | Hurricane Chains |
| Sys624811_shortnote | Die [624811|Fesseln des Hurrikans] schränken Euch und eine weitere Person in der Bewegung ein. Erst wenn Ihr zusammenarbeitet und abwechselnd Eure Bewegungsfähigkeit opfert, könnt Ihr diese Fesseln abwerfen. Eure Schritte sind schwer, die Bewegungsgeschwindigkeit verringert sich um 30%. | The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. Your steps are heavy - movement speed reduces by 30%. |
| Sys624813_name | Fehlender Druckausgleich | Missing Pressure Balance |
| Sys624813_shortnote | Ihr seid den Wechsel zwischen Hoch- und Tiefdruckgebiet nicht gewohnt. Verursacht fortlaufend jede Sekunde 5% Schaden und verringert die Bewegungsgeschwindigkeit um 30%. | You are not used to the switch between high and low pressure areas. Inflicts a continual 5% damage each second and reduces movement speed by 30%. |
| Sys624815_name | Peitsche des Luftstroms | Airstream Leash |
| Sys624815_shortnote | Ihr werdet von der [624815|Peitsche des Luftstroms] getroffen, einem Teil des magischen Luftstroms. Eure Bewegungsgeschwindigkeit verringert sich um 20%. Gleichzeitig erhält derjenige, der vom Zauber betroffen ist, einen Teil seiner Bewegungsfähigkeit zurück. | The [624815|Airstream Leash], a part of the magical air stream, blows over you. Your movement speed reduces by 20%. At the same time a portion of the person affected by the magic's movement will be restored. |
| Sys624817_name | Seelenverschlinger | Soul Devourer |
| Sys624817_name_plural | Seelenverschlinger | Soul Devourer |
| Sys624817_shortnote | Je mehr Seelen sich im [108119|Seelenbehälter] ansammeln, desto mächtiger wird [107966|Sarsidan]. | The more souls collected in the [108119|Soul Container], the more powerful [107966|Sarsidan] becomes. |
| Sys624820_name | Gefangenschaft | Imprisonment |
| Sys624820_shortnote | Ihr seid eingesperrt in diesen Käfig, umgeben von grausamen Stacheln. Eure Lage scheint aussichtslos. | Locked in this cage, surround by grim spikes, you realize that all you have left is to wait for death. |