Sys624823_name | Gieriger Wahnsinn | Greedy Madness |
Sys624823_shortnote | Nachdem sie den Schatz an sich gerissen haben, werden sie so ausgelassen vor Freude, dass sie den Verstand verlieren. Auf diese Weise werden sie zur wandelnden Zielscheibe. | After seizing the treasure, they become so beside themselves with joy that they lose their minds. This way they turn into mere walking targets. |
Sys624824_name | Emotionaler Schock | Emotional Shock |
Sys624824_shortnote | So schön der Traum auch sein mag, irgendwann kommt das Erwachen. | However nice the dream might be, you have to wake up some time. |
Sys624825_name | Irrsinnige Umnachtung | Crazy Insanity |
Sys624825_shortnote | Für Schätze würden sie ihre eigenen Freund töten. Für Schätze überwinden sie jegliche Grenzen. | They would kill their friends for treasure. They would excel themselves for treasure. |
Sys624829_name | Rache-Hysterie | Vengeful Hysteria |
Sys624829_shortnote | Ihr seid so von Furcht überwältigt, dass Ihr Euch kaum handlungsfähig seid. | You sense how the fear spreads to every limb and makes you barely able to control yourself. |
Sys624830_name | Rachedurst | Thirst For Vengeance |
Sys624830_shortnote | Je größer der Wunsch nach Rache, desto größer die Kraft des Rächers. | The greater the desire for revenge, the great the power of the avenger. |
Sys624832_name | Energiebrummen | Energy Vibrations |
Sys624832_shortnote | Jeder Zauber kann spezielle Schallwellen erzeugen. [107968|Horban] werden diese deutlich spürbaren Schallwellen nicht entgehen. | All magic can produce special sonic waves. [107968|Horban] will not miss these tell-tale vibrations. |
Sys624833_name | Stärkebrummen | Strength Vibrations |
Sys624833_shortnote | Jeder physische Angriff lenkt die Aufmerksamkeit von [107968|Horban] auf sich. | Every physical attack draws [107968|Horban's] attention. |
Sys624834_name | Schrittbrummen | Footstep Vibrations |
Sys624834_shortnote | Mit jedem Schritt werden Schallwellen erzeugt. Am besten wäre es, wenn man an Ort und Stelle verharrt. | Every step produces sonic waves. It would be best to remain absolutely still. |
Sys624835_name | Schwarzes Schimmern | Black Shimmer |
Sys624835_name_plural | Schwarzes Schimmern | Black Shimmer |
Sys624835_shortnote | Steht in einem Resonanzverhältnis mit den [<S>108156|Schwarzquallen]. | Has a resonant connection to [<S>108156|Black Jellyfish]. |
Sys624836_name | Weißes Schimmern | White Shimmer |
Sys624836_name_plural | Weißes Schimmern | White Shimmer |
Sys624836_shortnote | Steht in einem Resonanzverhältnis mit den [<S>108155|Weißquallen]. | Has a resonant connection to [<S>108155|White Jellyfish]. |
Sys624837_name | Schwärzung | Blackening |
Sys624837_name_plural | Schwärzung | Blackening |
Sys624837_shortnote | Schwarzes Gift strömt hervor. Ihr verliert jede Sekunde (Buff-Dot)% LP. | Black poison pours forth. You lose (Buff-Dot)% HP each second. |
Sys624838_name | Wellenschlag | Wave Strike |
Sys624838_name_plural | Wellenschläge | Wave Strike |
Sys624838_shortnote | Die heranbrandenden Wellen senken Eure Bewegungsgeschwindigkeit. | The invading waves surge forwards and reduce your movement speed. |
Sys624840_name | Verdichtung des Sturmes | Storm's Condensation |
Sys624840_shortnote | Der Sturm wird immer stärker. Wenn Ihr dieser Magie ein Ende setzt, könnt Ihr die Kraft des Sturmes am Verdichtungspunkt brechen. | The storm gets stronger and stronger. If you put an end to this magic, you can break the power of the storm at the Compression Point. |