| Sys624879_shortnote | Ihr seid mutiert. Ihr verfügt jetzt zwar über noch mehr Kraft, aber auf Euch liegt auch ein Mutationsfluch. | You have mutated. Although you are now more powerful, the mutation is also a curse. |
| Sys624880_name | Fehlgeschlagene Resonanz | Failed Resonance |
| Sys624880_shortnote | Die Resonanz von [107964|Gorligen] wurde gekappt. Für kurze Zeit erhöht sich der Schaden bei einem Angriff auf ihn. | The resonance coming from [107964|Gorligen] was capped. For a short time, attacks on him cause more damage. |
| Sys624881_name | Aufflammender Zorn | Flaming Wrath |
| Sys624881_shortnote | Die wiederholte [624880|Fehlgeschlagene Resonanz] erzeugt Wut. | The repeated [624880|Failed Resonance] causes anger. |
| Sys624882_name | Harmonische Resonanz der Heiligen Klangschale | Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl |
| Sys624882_shortnote | Die Heilige Klangschale erklingt. | The Holy Singing Bowl resounds. |
| Sys624883_name | Harmonischer Resonanzwechsel | Harmonic Resonance Exchange |
| Sys624883_shortnote | Der durch die [624882|Harmonische Resonanz der Heiligen Klangschale] herbeigeführte Status. | Status caused by the [624882|Harmonic Resonance of the Holy Singing Bowl]. |
| Sys624884_name | Harmonische Energie der Heiligen Klangschale | Harmonic Energy of the Holy Singing Bowl |
| Sys624884_shortnote | Bei Erhalt dieser endgültigen Energie, verringert sich der erlittene Schaden. | Gaining this final energy reduces the damage taken. |
| Sys624885_name | Disharmonische Resonanz der Heiligen Klangschale | Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl |
| Sys624885_shortnote | Die Heilige Klangschale erklingt. | The Holy Singing Bowl resounds. |
| Sys624886_name | Disharmonischer Resonanzwechsel | Discordant Resonance Exchange |
| Sys624886_shortnote | Der durch die [624885|Disharmonische Resonanz der Heiligen Klangschale] herbeigeführte Status. | Status caused by the [624885|Dissonant Resonance of the Holy Singing Bowl]. |
| Sys624887_name | Disharmonische Energie der Heiligen Klangschale | Discordant Energy of the Holy Singing Bowl |
| Sys624887_shortnote | Bei Erhalt dieser finalen Energie, erhöht sich der ausgeteilte Schaden. | On gaining this final energy, the damage dealt increases. |
| Sys624888_name | Gorligens Mutation | Gorligen's Mutation |
| Sys624888_shortnote | Ihr seid mutiert und daher bewegungsunfähig. | You have mutated and thus cannot move. |
| Sys624889_name | Windfeder | Breeze Feather |
| Sys624889_shortnote | Taren hat im Zustand des [624810|Hurrikans] nicht nur diese Feder fallen lassen. Wenn Ihr sie beim Totempfahl platziert, könnt Ihr den [624872|Segen des Windhauchs] herbeirufen. | Taren has not only dropped this feather in the [624810|Hurricane] state. If you place it next to the totem pole you will be able to summon the [624872|Breeze Blessing]. |
| Sys624890_name | Kraft des Hurrikans | Power of the Hurricane |
| Sys624890_shortnote | Der Totempfahl verleiht Euch die [624890|Kraft des Hurrikans]. Erhöht Eure physische und Eure magische Angriffskraft um 15%. | The totem pole gives you the [624890|Power of the Hurricane]. Increases your physical and magical attack power by 15%. |
| Sys624896_name | Angriff der Schallschleuder | Sonic Sling Attack |
| Sys624896_shortnote | Der gewaltige Schallangriff wirft Euch nieder. | You're knocked down by a powerful sonic attack. |
| Sys624899_name | Markierung der Schallschleuder | Mark of the Sonic Sling |
| Sys624899_shortnote | Die Schallschleuder von [107964|Gorligen] hat Euch im Visier. | You've been targeted by [107964|Gorligen's] Sonic Sling. |
| Sys624900_name | Fesseln des Hurrikans | Hurricane Chains |
| Sys624900_shortnote | Die [624811|Fesseln des Hurrikans] schränken Euch und eine weitere Person in der Bewegung ein. Erst wenn Ihr zusammenarbeitet und abwechselnd Eure Bewegungsfähigkeit opfert, könnt Ihr diese Fesseln abwerfen. Die starken Fesseln verhindern all Eure Bewegungen. | The [624811|Hurricane Chains] limit the movement of you and one other person. You can only remove these chains when you draw together and then take it in turns to sacrifice your movement. The powerful chains restrict your movements of any kind. |
| Sys624901_name | Knabbernder Schwarm | Ravenous School |