| Sys624937_shortnote | Die Seelen dieser Toten wandern aus unerklärlichen Gründen hier umher. Gewiss ist lediglich, dass sie keine guten Absichten verfolgen. | The souls of these undead are wandering the earth here for some unknown reason. But it is clear that they can only have fell purpose. |
| Sys624946_name | Langsam | Slow |
| Sys624946_name_plural | Langsam | Slow |
| Sys624946_shortnote | Verringert Eure [SC_SKILLTIPS_MOVE|Bewegungsgeschwindigkeit] um (Buff0)%. | Reduces your [SC_SKILLTIPS_MOVE|Movement Speed] by (Buff0)%. |
| Sys624948_name | Entschlossenheit des Anführers | Leader's Resolve |
| Sys624948_name_plural | Entschlossenheit des Anführers | Leader's Resolve |
| Sys624948_shortnote | Als Anführer kann man sich keine Niederlage leisten. Erhöht die [SC_SKILLTIPS_01|physische Angriffskraft] um (Buff0)%, die [SC_SKILLTIPS_DEF|physische Verteidigung] um (Buff1)% und die [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Ausweichrate] um (Buff2)%. | You can't accept defeat as a leader. Increases [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] by (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff1)% and [SC_SKILLTIPS_DOGEP|Dodge Rate] by (Buff2)%. |
| Sys624951_name | Gnadenloser Malmer | Merciless Chomper |
| Sys624951_name_plural | Gnadenlose Malmer | Merciless Chomper |
| Sys624951_shortnote | Aufgrund des [624951|Gnadenlosen Malmers] verringert sich die [SC_SKILLTIPS_DEF|Physische Verteidigung] um (Buff0)%. Ihr verliert jede Sekunde (Buff-Dot)% Eurer LP. | The [624951|Merciless Chomper] reduces your [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. You lose (Buff-Dot)% HP each second. |
| Sys624956_name | Stürmischer Rüstungsbrecher | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_name_plural | Stürmische Rüstungsbrecher | Stormy Armorbreaker |
| Sys624956_shortnote | Ein stürmischer Angriff auf Eure Rüstung. Verringert die [SC_SKILLTIPS_DEF|Physische Verteidigung] um (Buff0)%. | A stormy attack on your armor. Reduces [SC_SKILLTIPS_DEF|Physical Defense] by (Buff0)%. |
| Sys624957_name | Besessenheit | Possession |
| Sys624957_name_plural | Besessenheiten | Possessions |
| Sys624957_shortnote | Um 10 Sandwiches zu verspeisen, hat eine [123080|Bulu Bulik] von Euch Besitz ergriffen. Solange Ihr besessen seid, wird sich Euer körperlicher Zustand stetig verschlechtern. Außerdem sinkt Eure Körpertemperatur. | You have been possessed by a [123080|Bulu Bulik], who wants to eat 10 sandwiches. As long as you are possessed, your physical condition will deteriorate continuously and your body temperature will drop. |
| Sys624958_name | Sandwich verspeist | Sandwich eaten |
| Sys624958_name_plural | Sandwiche verspeist | Sandwiches eaten |
| Sys624958_shortnote | Mit jedem verspeisten Sandwich steigt das Sättigungsgefühl. | Each sandwich eaten increases the feeling of satiety. |
| Sys624965_name | Inspiration | Inspiration |
| Sys624965_shortnote | Die Geräusche, die [107968|Horban] von sich gibt, wecken die Natur des Jalors in ihm. Die Schallwellen verleihen ihm große Kraft. | The noises coming from [107968|Horban] awaken the essence of Jalor within him. The sonic waves bestow great power on him. |
| Sys624970_name | Hörsturz | Sudden Deafness |
| Sys624970_shortnote | Die Resonanz von [107968|Horban] lässt Euch taumeln. | The resonance from [107968|Horban] sends you reeling. |
| Sys624971_name | Kopfschmerzen | Headache |
| Sys624971_shortnote | Die Resonanz von [107968|Horban] verursacht Euch große Qualen. | The resonance from [107968|Horban] causes you great pain. |
| Sys624972_name | Orientierungslosigkeit | Disorientation |
| Sys624972_shortnote | Die Resonanz von [107968|Horban] nimmt Euch die Kontrolle über die eigenen Beine. Es fühlt sich an, als ob sie niemals Teil Eures Körpers waren. | [107968|Horban's] Resonance takes control of your legs. They feel like they never belonged to your body. |
| Sys624977_name | Seelenleere | Soul Vacuum |
| Sys624977_shortnote | Ein Teil Eurer Seele wurde Euch entzogen. | A piece of your soul was stripped from your body. |
| Sys624981_name | Blutspur der Piraten | Pirates' Bloody Trail |