| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys625104_name_plural | Analysen der Kampfstatistiken | Battle Data Analyses |
| Sys625104_shortnote | Dies ist eine Analyse der im Kampf gesammelten Daten. Sie befähigt zur Korrektur des eigenen Angriffs und ermöglicht eine Erhöhung des [SC_SKILLTIPS_DMG|Physischen Schadens]. | An analysis of the data gathered in combat. It allows the improvement of attacks and thus increases the [SC_SKILLTIPS_DMG|Physical Damage]. |
| Sys625109_name | Eisstrahl | Freezing Ray |
| Sys625109_name_plural | Eisstrahlen | Freezing Rays |
| Sys625109_shortnote | Der Eisstrahl macht Euch bewegungsunfähig. | The Freezing Ray leaves you unable to move. |
| Sys625112_name | Trägheit des Transports | Transport Lethargy |
| Sys625112_name_plural | Trägheit des Transports | Transport Lethargy |
| Sys625112_shortnote | Ihr seid in die Transportfalle geraten und vorübergehend benommen. | You have walked into a Transport Trap and are temporarily stunned. |
| Sys625113_name | Blaue Runenenergie | Blue Runic Energy |
| Sys625113_name_plural | Blaue Runenenergien | Blue Runic Energies |
| Sys625113_shortnote | [SC_SKILLTIPS_DMG|Physischer] und [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magischer Schaden] werden verringert. | [SC_SKILLTIPS_DMG|Physical] and [SC_SKILLTIPS_MDMG|Magical Damage] are reduced. |
| Sys625116_name | Insektenbiss | Insect Bite |
| Sys625116_name_plural | Insektenbisse | Insect Bites |
| Sys625116_shortnote | Schädlinge nagen ... | Nibbling vermin... |
| Sys625118_name | Flammensturm | Firestorm |
| Sys625118_name_plural | Flammenstürme | Firestorms |
| Sys625118_shortnote | Der [625118|Flammensturm] überrascht Euch. Ihr erleidet schwere Verbrennungen, werdet niedergeworfen und könnt nicht mehr aufstehen. | The [625118|Firestorm] surprises you. You suffer terrible burns, are knocked down and cannot get back up again. |
| Sys625127_name | Terrorgeheul | Dread Howling |
| Sys625127_name_plural | Terrorgeheul | Dread Howling |
| Sys625127_shortnote | Die [SC_SKILLTIPS_01|Physische Angriffskraft] ist um (Buff0)% erhöht, die [SC_SKILLTIPS_HITP|Physische Präzision] um (Buff1)%. | [SC_SKILLTIPS_01|Physical Attack Power] is increased by (Buff0)%, [SC_SKILLTIPS_HITP|Physical Attack Accuracy] by (Buff1)%. |
| Sys625128_name | Grauensbiss | Terrorbite |
| Sys625128_name_plural | Grauensbisse | Terrorbites |
| Sys625128_shortnote | Die furchtbaren Zähne haben eine böse Wunde verursacht, durch die Ihr jede Sekunde (Buff-Dot) LP verliert. | The horrifying teeth have produced a wound which cause you to lose (Buff-Dot) HP every second. |
| Sys625129_name | Benommenheit | Stun |
| Sys625129_name_plural | Benommenheit | Stun |
| Sys625129_shortnote | Ihr seid benommen und damit bewegungsunfähig. | You are stunned and cannot move. |
| Sys625131_name | Glitschig | Slimy |
| Sys625131_name_plural | Glitschig | Slimy |
| Sys625131_shortnote | Ihr seid pitschnass und müsst damit rechnen, häufig auszurutschen. | You're soaked to the bone and have to cope with slipping often. |
| Sys625132_name | Geisterblick | Spectral Eye |