| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys850355_shortnote | [121088|Saska Feron] hat eine Leibwache speziell für Euch angefordert!\n\n<CY>Eine Leibwache erscheint neben Euch zum Schutz vor Störungen durch Gegner.</CY>\n | [121088|Saska Feron] has sent for a skillful body guard especially for you!\n\n<CY>A body guard shows up next to you and protects you from being disturbed by your opponents. </CY>\n |
| Sys850356_name | Einschüchterung | Intimidation |
| Sys850356_name_plural | Einschüchterungen | Intimidations |
| Sys850356_shortnote | Es verstößt doch wohl gegen kein Gesetz, sich ab und zu gewisser Hilfsmittel zu bedienen?\n\n<CY>Ein grobschlächtiger Kerl erscheint neben dem Gegner. Dieser nimmt mit einem eingeschüchterten Gesichtsausdruck sein Gebot zurück.</CY>\n(Kann nur auf Gegner angewendet werden, die öfter als 5-mal geboten haben.) | Using certain special methods from time to time is not against the law now, is it?\n\n<CY>A muscular man appears at the opponent's side. The opponent takes back his bid with a frightened look on his face.</CY>\n(Can only be used on opponents who have bid more than 5 times.) |
| Sys850357_name | Lasso | Lasso |
| Sys850357_name_plural | Lassos | Lassos |
| Sys850357_shortnote | Oh, ich habe wohl aus Versehen ein Seil ausgeworfen!\n\n<CY>Fesselt einen Gegner und macht ihn vorübergehend unfähig, Fertigkeiten anzuwenden.</CY> | Oh, I didn't throw that rope on purpose!\n\n<CY>Captures an opponent, leaving him unable to use skills for a certain time.</CY> |
| Sys850358_name | Gebot | Bid |
| Sys850358_name_plural | Gebote | Bids |
| Sys850358_shortnote | Ein wenig höher, und der Artikel gehört Euch!\n\n<CY>Verwendet zum Bieten [<S>240502|Atmungsaktive Seide].</CY>\n(Es kostet 1 Einheit [240502|Atmungsaktive Seide].) | Just a little more and the item will be yours!\n\n<CY>Use [240502|Breathable Silk] to bid.</CY>\n(This will cost 1 unit of [240502|Breathable Silk]) |
| Sys850359_name | Einschüchterung | Intimidation |
| Sys850359_name_plural | Einschüchterungen | Intimidations |
| Sys850360_name | Gebot | Bid |
| Sys850360_name_plural | Gebote | Bids |
| Sys850361_name | Stellt Kleidung her. | Produce Clothes |
| Sys850368_name | Juba Libre | Juba Libre |
| Sys850368_name_plural | Juba Libre | Juba Libre |
| Sys850368_shortnote | Cocktail aus Cola und Saft. Bietet Euren Gästen etwas davon an. | Cocktail made from cola and juice. Offer some to your guests. |
| Sys850369_name | Saftige Sours | Juicy Sours |
| Sys850369_name_plural | Saftige Sours | Juicy Sours |
| Sys850369_shortnote | Noch besser mit Zitrone, Euren Gästen läuft bereits das Wasser im Mund zusammen. | Even better with lemon. Your guests are already salivating. |
| Sys850370_name | Grasen | Grazing |
| Sys850370_name_plural | Grasen | Grazing |
| Sys850371_name | Lasso | Lasso |
| Sys850371_name_plural | Lassos | Lassos |
| Sys850372_name | Lateen | Lateen |
| Sys850372_name_plural | Lateen | Lateen |
| Sys850372_shortnote | Geschmacksmischung. Deine Gäste warten schon. | Mixture of flavors. Your guests are waiting. |
| Sys850374_name | Zeit-Extraktion | Time Extraction |
| Sys850374_name_plural | Zeit-Extraktion | Time Extractions |