| TEXTILE2013_FN_003 | Runde [$VAR1] | Round [$VAR1]! |
| TEXTILE2013_FN_004 | [$VAR1], bitte wählt einen Stil! | [$VAR1], please choose a style! |
| TEXTILE2013_FN_005 | Nun seid Ihr dran. Wählt den gewünschten Stil per Rechtsklick aus! | It's your turn now. Select the style you want by right-clicking on it! |
| TEXTILE2013_FN_006 | In Ordnung! [$VAR1] hat eine Entscheidung getroffen! | Alright! [$VAR1] has made a decision! |
| TEXTILE2013_FN_007 | [$HIDECHAT][$VAR1], es bleiben Euch noch [$VAR2] Sekunden, um eine Entscheidung zu treffen! | [$HIDECHAT][$VAR1], you have [$VAR2] seconds left to make a decision! |
| TEXTILE2013_FN_008 | Ende von Runde [$VAR1]! | End of round [$VAR1]! |
| TEXTILE2013_FN_009 | Endlich! Alle Runden sind vorbei! | Finally! All rounds are over! |
| TEXTILE2013_FN_010 | Wartet einen Moment! Der Gewinner wird in Kürze bekannt gegeben. | Wait a moment! The winner will be announced soon. |
| TEXTILE2013_FN_011 | Euer neuester Punktestand beträgt [$VAR1]. | Your most recent score is [$VAR1]. |
| TEXTILE2013_FN_012 | Die Juroren haben alle Teilnehmer benotet! | The jurors have graded all contestants! |
| TEXTILE2013_FN_013 | Der Gewinner dieser Runde ist ... | The winner of this round is... |
| TEXTILE2013_FN_014 | [$VAR1]! Gratulieren wir ihm! | [$VAR1]! Let's congratulate him! |
| TEXTILE2013_FN_015 | Bemerkenswert! Es hat sich herausgestellt, dass es mehr als einen Gewinner gibt! | Amazing! There turned out to be more than one winner! |
| TEXTILE2013_FN_016 | Herzlichen Glückwunsch an [$VAR1], den Gewinner dieser Runde! | Congratulations to [$VAR1] who is the winner of this round! |
| TEXTILE2013_FN_017 | Tut mir leid, aber Ihr könnt Eure Wahl noch nicht treffen! | Sorry, you can't make your choice yet! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01 | Willkommen! Willkommen zum Ultimativen Modezarwettbewerb des diesjährigen Farbweberfestes!\n\nDamit die Abenteurer mehr über Farben und Mode lernen, haben wir extra einige prominente Persönlichkeiten aus der Modeindustrie als Juroren eingeladen. Alle Abenteurer, die teilnehmen, werden in jedem Fall von ihrer einzigartigen Vision profitieren können! Seid Ihr bereit? | Welcome! Welcome to the Ultimate Fashion Guru contest of this year's Colorweave Festival!\n\nIn order to have the adventurers learn more about colors and fashion, we have specially invited several celebrities of the fashion industry to serve as jurors. All adventurers who participate will definitely benefit from their unique vision! Are you ready? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_1 | Ich möchte die Wettbewerbsregeln kennenlernen. | I want to know the contest rules. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_01_2 | Ich möchte am Wettbewerb teilnehmen! | I want to join the contest! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02 | Der Wettbewerb umfasst 5 Runden und in jeder Runde muss eine andere Art von Gegenstand ausgewählt werden (in dieser Reihenfolge): <CN>Helme, Rüstung, Beinschützer, Schuhe, Accessoires</CN>.\n\nJeder Gegenstand erscheint zufällig in einem der 4 Stile: <CY>Schweigsames Silber</CY>, <CS>Rasendes Rot</CS>, <CP>Grasiges Grün</CP>, <CM>Vermessenes Violett</CM>.\n\nJeder Teilnehmer wählt in jeder Runde einen der gezeigten Gegenstände aus. Anschließend entscheidet sich jeder Kandidat für eine Kombinationsmöglichkeit. Die Juroren bewerten dann diese Kreationen und küren einen Gewinner. | The contest has 5 rounds, and each round is about choosing from a different type of item (in that order): <CN>Helmets, Armor, Leg Guards, Shoes, Accessories</CN>.\n\nEach piece will appear in one of 4 styles at random: <CY>Secretive Silver</CY>, <CS>Raging Red</CS>, <CP>Grassy Green</CP>, <CM>Proud Purple</CM>.\n\nEach contestant will choose one from the displayed pieces each round. Afterwards, each contestant chooses a combination style. Then the jurors will rate the contestants' creations and choose a winner. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_1 | Wie beeinflusst die Zusammenstellung der Kleidung den Punktestand? | How does the combination of clothes influence the score? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_02_2 | Worauf wirken sich die Vorlieben der Juroren aus? | What will the juror's preferences affect? |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03 | Wenn Ihr an unserem Ultimativen Modezarwettbewerb teilnehmen möchtet, müsst Ihr 1 bis 3 weitere Spieler finden, um eine Gruppe zu bilden. Kommt zurück zu mir, wenn Ihr genügend Leute gefunden habt. Die Spieler in Eurer Gruppe werden dann Eure Konkurrenten sein.\n\nWenn Ihr Eure Gruppenmitglieder bereits gefunden habt, können wir beginnen! | If you want to participate in our Ultimate Fashion Guru contest, you have to find 1 to 3 other players to form a team with. Come back to me after you've found enough people. The players in your team will then be your competition.\n\nIf you've already found your team members, we can begin! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_03_1 | Die Teilnehmer und ich sind bereit! | The contestants and I are ready! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_04 | Die Zusammenstellung der Kleidung hat Einfluss auf Eure Punkte. Es gibt 5 mögliche Kombinationen:\n\n<CN>Eigenwilliger Stil</CN> <CS>+4 Punkte</CS>\nEure Kombination enthält 2 Kleidungsstücke desselben Stils.\n\n<CN>Besonderer Stil</CN> <CS>+6 Punkte</CS>\nEure Kombination enthält 3 Kleidungsstücke desselben Stils.\n\n<CN>Einheitlicher Stil</CN> <CS>+11 Punkte</CS>\nEure ganze Kombination besteht aus demselben Stil.\n\n<CN>Abwechslungsreicher Stil</CN> <CS>+8 Punkte</CS>\nEure Kombination enthält 1 Kleidungsstück von jedem Stil.\n\n<CN>Anti-Stil</CN> <CS>+12 Punkte</CS>\nEure Kombination enthält 3 oder mehr Kleidungsstücke, deren Stil den Juroren nicht gefällt. | The combination of the clothes will influence your score. There are 5 possible combinations:\n\n<CN>Particular Style</CN> <CS>+4 points</CS>\nYour combination contains 2 pieces of the same style.\n\n<CN>Specific Style</CN> <CS>+6 points</CS>\nYour combination contains 3 pieces of the same style.\n\n<CN>Consistent Style</CN> <CS>+11 points</CS>\nYour whole combination consists of the same style.\n\n<CN>Diverse Style</CN> <CS>+8 points</CS>\nYour combination contains 1 piece of each style.\n\n<CN>Anti-Style</CN> <CS>+12 points</CS>\nYour combination contains 3 or more pieces in styles that jurors dislike. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_05 | Das ist der Punkt. Jeder Juror hat seine Vorlieben, die die Punktevergabe beeinflussen, und zwar folgende:\n\nJuror [122532|Michel Kosey]:\nVorliebe: <CY>Schweigsames Silber</CY>\nAbneigung: <CM>Vermessenes Violett</CM>\n\nJuror [122533|Nina Jasha]:\nVorliebe: <CS>Rasendes Rot</CS>\nAbneigung: <CY>Schweigsames Silber</CY>\n\nJuror [122534|Vera Kingsley]:\nVorliebe: <CP>Grasiges Grün</CP>\nAbneigung: <CS>Rasendes Rot</CS>\n\nJuror [122535|Tally Atkins]:\nAbneigung: <CM>Vermessenes Violett</CM>\nAbneigung: <CP>Grasiges Grün</CP> | That's the point. Every juror has preferences that will affect the score. Here they are:\n\nJuror [122532|Michel Kosey]:\nLikes: <CY>Secretive Silver</CY>\nDislikes: <CM>Proud Purple</CM>\n\nJuror [122533|Nina Jasha]:\nLikes: <CS>Raging Red</CS>\nDislikes: <CY>Secretive Silver</CY>\n\nJuror [122534|Vera Kingsley]:\nLikes: <CP>Grassy Green</CP>\nDislikes: <CS>Raging Red</CS>\n\nJuror [122535|Tally Atkins]:\nLikes: <CM>Proud Purple</CM>\nDislikes: <CP>Grassy Green</CP> |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ALLLIVE | Einige der Teilnehmer sind tot! | Some among the participants is dead! |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_BACK | Bezüglich dessen, was Ihr zuvor gesagt hattet ... | About what you said earlier... |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_ING | Der Wettbewerb ist gerade im Gange, aber ich denke, ich habe etwas Zeit, Euch die Regeln zu erklären. | The contest is currently in progress, but I think I have some time to explain the rules to you. |
| TEXTILE2013_FN_SPEAK_PARTY | Einige Kandidaten sind immer noch nicht an ihrem Platz, sagt ihnen, dass sie hierher kommen sollen, damit der Wettbewerb beginnen kann! | Some contestants are still not in place, ask them to come over here so the contest can begin! |
| THAIRWIN_LANDMARK_NAME_1 | Bjorlan-Kristall | Bjorlan Crystal |