| UI_GUILDHOUSEBUILDING_BACK_MSG | Zurück mit Rechtsklick | Previous page right-click |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CAN_CREATE_TIPS | Bauen: | Build: |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CREATE | Bauen | Add building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_CREATE_TIPS | |cff00ff00Links-Klick, um ein Gebäude zu erbauen.|r | |cff00ff00Left-click to create a building.|r |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_DISABLE | Deaktiviert die Gebäudefunktion. Es ist eine Gebühr zu bezahlen, um sie wieder zu aktivieren. | Disables building function. Note that a fee must be paid if you want to enable it again. |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_ENABLE | Aktiviert die Gebäudefunktion. Erfordert die Bezahlung einer Grundgebühr. Jede Stunde wird Gildengold für den Erhalt der Gebäudefunktion abgezogen. | Enables building function. Requires payment of a basic fee. Guild gold is deducted every hour to maintain building function. |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_ENTER_TIPS | |cff00ff00Links klicken, um mit dem Bauen zu beginnen.|r | |cff00ff00Left-click to start building.|r |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_LIST | Bauliste | Building List |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_NONE | Kein Gebäude | No building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_REMOVE | Gebäude entfernen | Remove building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_TITLE | Gildengebäude | Guild Building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_UPGRADE | Gebäude hochstufen | Upgrade building |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_WARNING | (Gildenstufe 11 ist Voraussetzung für das Annehmen dieser Quest) | (Guild Lvl 11 required to accept this quest) |
| UI_GUILDHOUSEBUILDING_WARNING2 | (Gildenstufe 12 ist Voraussetzung für das Annehmen dieser Quest) | (Guild Lvl 12 required to accept this quest) |
| UI_GUILDHOUSEFURNITURE_TITLE | Gildenmöbel | Guild Furniture |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_COST | Benötigte Ressourcen | Required Resources |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_EXPOSITION | Konstruktionsdetails | Construction Details |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT | Bauvoraussetzungen: | Construction Prerequisites: |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_FORMAT | <Type> mindestens Stufe <Lv> | <Type> Level <Lv> and Above |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_LV_FORMAT | Gilde mindestens Stufe <Lv> | Guild Level <Lv> and Above |
| UI_GUILDHOUSERESOURCES_LIMIT_LV1_FORMAT | Rang der Gildenburg ist nicht hoch genug. Ihr müsst eine dritte Burg und Mauer errichten. | Guild castle rank is not high enough. You need to build a third castle and wall. |
| UI_GUILDHOUSESTYLE_REQUIRE | Wechselbedingungen | Switch Conditions |
| UI_GUILDHOUSESTYLE_RES | Benötigte Ressourcen | Required Resources |
| UI_GUILDLISTBOARD_LIST | Gildenliste | Guild list |
| UI_GUILDLISTBOARD_NAME | Gildenname | Guild name |
| UI_GUILDLISTBOARD_TITLE | Gildentafel | Guild Board |
| UI_HOUSEBUILDING_DELETE_CONFIRMATION | Wollt Ihr <name> löschen? | Are you sure you want to delete <name>? |
| UI_HOUSECHANGETYPE_CONFIRMATION | Wollt Ihr es wirklich zu %s ändern? Danach müsst Ihr es umräumen. | Are you sure you want to change it into %s? After you change it you will have to reorganize it. |
| UI_HOUSECHANGETYPE_GETED | Gekauft | Bought |
| UI_HOUSECHANGETYPE_LIST | Liste | List |