| UI_HOUSEHANGER_FITTING | Ausrüstung anprobieren | Preview |
| UI_HOUSEHANGER_SWAP | Teil austauschen | Exchange part |
| UI_HOUSEHANGER_SWAPALL | Alles austauschen | Exchange all |
| UI_HOUSESERVANT_DISMISS | Entlassen - Entlässt dieses Hausmädchen für immer | Dismiss - Permanently dismiss this housekeeper |
| UI_HOUSESERVANT_HIDE | Verstecken - Versteckt das ausgewählte Hausmädchen | Recall - Recall selected housekeeper |
| UI_HOUSESERVANT_HIRE | Einstellen - Öffnet das Hausmädchen-Einstellen-Menü | Hire - Open the Hire Housekeeper menu |
| UI_HOUSESERVANT_NONE | Nicht eingestellt | Unhired |
| UI_HOUSESERVANT_SUMMON | Rufen - Ruft das Hausmädchen | Summon - Summon housekeeper |
| UI_HOUSESERVANTLIST_LIST | Hausmädchen-Liste | Housekeeper List |
| UI_HOUSETOOLTIP_MOVE | Position ändern | Move |
| UI_HOUSETOOLTIP_PLACE | Möbel platzieren | Place Furniture |
| UI_HOUSETOOLTIP_REMOVE | Möbel entfernen | Recall Furniture |
| UI_HOUSETOOLTIP_ROTATE | Drehen | Rotate |
| UI_INVITE_TO_CHANNEL_MSG | <INVITER> lädt Euch ein, dem Kanal <CHANNEL> beizutreten.\nMöchtet Ihr beitreten? | <INVITER> invites you to join channel: <CHANNEL>\nWant to join? |
| UI_INVITE_TO_CHANNEL_MSG2 | <INVITER> lädt Euch ein, dem Kanal <CHANNEL> beizutreten.\n\nPasswort: <PASSWORD>\nMöchtet Ihr beitreten? | <INVITER> invites you to join channel: <CHANNEL>\nPassword: <PASSWORD>\nWant to join? |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_DELETE | Löschen | Delete |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_EXCHANGE | Einlösen | Exchange |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_EXPLAIN | Platziere dein Lotterielos in das Kästchen. | Place your lottery ticket in the box. |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_GRAND_PRIZE | Hauptpreis | 1st Prize |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_NOT_RUN | Dieses Lotterielos hat nicht gewonnen. Du kannst nichts einlösen! | This lottery ticket is not a winning ticket; you cannot redeem anything! |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_NOT_WIN | Schade, leider nicht gewonnen. | Sorry, you did not win. |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_OLD_NUMERS | Vorherige Lotterie-Gewinnzahlen | Previous Winning Lottery Numbers |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_OVERDUE | Dieses Lotterielos ist alt und kann nicht eingelöst werden! | This lottery ticket is old and cannot be redeemed! |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_PERSON | %d Person(en) | %d person |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_SECOND_PLACE | 2. Preis | 2nd Prize |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_THIRD_PRIZE | 3. Preis | 3rd Prize |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_TIME | Gruppe \"%d\" | %d group |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_TOTAL_PRIZE | Jackpot-Preis | Jackpot Prize |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_VERSION | Lotterie #%d | Lottery #%d |
| UI_LOTTERYEXCHANGE_WIN_NUMERS | Gewinnzahlen für #%d: | Winning numbers for #%d: |