| UI_LOTTERYEXCHANGEFRAME_TITLE | Einlösen von Lotterielosen | Lottery ticket redeeming |
| UI_LOTTERYSHOP_ASK | Lotteriezahlen wählen | Select Numbers |
| UI_LOTTERYSHOP_AUTO | Zufall | Auto |
| UI_LOTTERYSHOP_BUYOUT_ALERT | Du kannst kein Lotterielos kaufen, weil du nicht genug Geld auf deinem Konto hast! | You do not have enough funds to buy the ticket! |
| UI_LOTTERYSHOP_CHECK | Individuell | Customize |
| UI_LOTTERYSHOP_COST | Kosten: | Cost : |
| UI_LOTTERYSHOP_MSG1 | Bitte %d Zahlen auswählen. | Please select %d numbers |
| UI_LOTTERYSHOP_MSG2 | %d Zahlen mit insgesamt %d Kombinationen ausgewählt. | %d numbers, with a total of %d sets selected. |
| UI_LOTTERYSHOP_MSG3 | Bitte %d - %d Zahlen auswählen. | Please select %d~%d numbers |
| UI_LOTTERYSHOP_MSG4 | %d Zahl(en) ausgewählt. Das System wählt %d Zahl(en), um %d Kombinationen zu bilden. | %d number(s) selected. The system will choose %d number(s) to form %d groups. |
| UI_LOTTERYSHOP_POPUPDIALOG | Um dieses Lotterielos zu kaufen, musst du Folgendes bezahlen: | To buy this lottery ticket, you will need to pay: |
| UI_LOTTERYSHOP_PRIZE | Hauptpreis von Lotterie #%d: | Grand Prize forecast for lottery #%d: |
| UI_LOTTERYSHOP_SPECIALMODE | Wenn du \"Individuelles Los\" wählst, kannst du weniger als fünf Zahlen auswählen. Die übrigen Zahlen werden zufällig vom System ausgewählt.\n\nDu kannst auch mehr als fünf Zahlen auswählen, und das System sortiert und kombiniert die Zahlen automatisch. | If you select \"Customize,\" you can choose less than five numbers; the remaining numbers will be matched by the system.\n\nYou can also choose more than five numbers, and the system will arrange and combine the numbers automatically. |
| UI_LOTTERYSHOP_TITLE1 | Lotterielos kaufen | Purchase Lottery Ticket |
| UI_LOTTERYSHOP_TITLE2 | Lotterielos kaufen (Sonderkauf) | Purchase Lottery Ticket (Custom) |
| UI_MAP_PING | Koordinaten an Gruppenmitglieder schicken | Send Location Details to Party Members |
| UI_MERCHANT_ITEMEXCHANGE | Um die Gutschrift zu erhalten, musst du den Gutscheincode und das Passwort eingeben. | To receive your reward, input the Voucher ID and password. |
| UI_MERCHANT_KEY | Passwort | Password |
| UI_MERCHANT_SERIAL | Seriennummer | Serial number |
| UI_MINIMAP_OPTION | Karteneinstellungen | Map Settings |
| UI_MINIMAP_OPTION_TEXT | Kartenoptionen | Map Options |
| UI_MINIMAP_QUESTSCHEDULE | Quest-Fortschritt | Quest Tracking |
| UI_MINIMAP_RESTORE_UI | Interface zurücksetzen | Restore Interface to Defaults |
| UI_MINIMAP_SETZOOM_MSG | Größe der Minikarte auf %.2f eingestellt | Minimap scale set to %.2f |
| UI_MINIMAP_SHOWGATHER | Sammelpunkte anzeigen | Resource Spots |
| UI_MINIMAP_SHOWGATHER_HERB | Kräuter | Herbs |
| UI_MINIMAP_SHOWGATHER_MINING | Erze | Ore |
| UI_MINIMAP_SHOWGATHER_WOOD | Hölzer | Lumber |
| UI_MINIMAP_SHOWQUEST | Quests anzeigen | Show Available Quests |
| UI_MINIMAP_SHOWQUEST_FINISH | Abgeschlossene Quest | Completed quest |