| UI_HOUSEFRAME_TYPE | Typ:\32 | Layout: |
| UI_HOUSEFRAME_TYPE_0 | Standardhaus | Standard House |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT | Bitte den Namen des Hausbesitzers (oder die Hausnummer) und das Passwort des Hauses eingeben, das Ihr besuchen wollt. | Please enter name of the house owner (or house number) and password of the house you wish to visit. |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_NOTFIND | Besuch fehlgeschlagen; Name des Hausbesitzers (oder Hausnummer) unbekannt. | Visit failed; no such house owner (or house number). |
| UI_HOUSEFRAME_VISIT_PASSWORDERR | Besuch fehlgeschlagen; Passwort ist falsch. | Visit failed; the password is incorrect. |
| UI_HOUSEFRAME_WORK | Handwerksbonus | Crafting Bonus |
| UI_HOUSEFRIEND_ADD_FRIEND | Gebt den Namen des Hausfreundes an, den Ihr hinzufügen wollt. | Enter name of new residence friend you want to add. |
| UI_HOUSEFRIEND_DEL_FRIEND | Wollt Ihr Hausfreund <name> löschen? | Do you want to delete residence friend <name> ? |
| UI_HOUSEFRIEND_LIST | Hausfreunde-Liste | Residence Friend List |
| UI_HOUSEFRIEND_LOG | Hausfreund-Log | House Friend Log |
| UI_HOUSEFRIENDSETUPFRAME_TITLE | Hausfreund-Grußeinstellungen | House Friend Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_ALERT | Es ist dir nicht gelungen, zusätzliche Fläche für Möbel zu kaufen, weil Du nicht genug Hausenergie hast. | You failed to buy the extra furniture space due to insufficient house energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION1 | Wenn Ihr den Raum Eures Hauses auf %d erweitern wollt, müsst Ihr %d Energieeinheiten bezahlen. | If you want to expand your house space to %d, you will need to pay %d energy. |
| UI_HOUSEFUNC_BUY_CONFIRMATION2 | Bist du sicher, dass du dein Haus auf %d verkleinern willst? | Are you sure you want to decrease your house to %d? |
| UI_HOUSEFUNC_EXPLAIN | (Maximales Flächenlimit beträgt 100.) | (maximum space limit is 100) |
| UI_HOUSEFUNC_MESSAGE | Erweiterung erfordert |cffffff20%d Energie|r\n\nInstandhaltung erfordert: |cffffff20%d Energie/Tag|r | Expansion requires: |cffffff20%d energy|r\n\nMaintenance requires: |cffffff20%d energy/day|r |
| UI_HOUSEFUNC_SPACE | Hausfläche: | House space: |
| UI_HOUSEHANGER_FITTING | Ausrüstung anprobieren | Preview |
| UI_HOUSEHANGER_SWAP | Teil austauschen | Exchange part |
| UI_HOUSEHANGER_SWAPALL | Alles austauschen | Exchange all |
| UI_HOUSESERVANT_DISMISS | Entlassen - Entlässt dieses Hausmädchen für immer | Dismiss - Permanently dismiss this housekeeper |
| UI_HOUSESERVANT_HIDE | Verstecken - Versteckt das ausgewählte Hausmädchen | Recall - Recall selected housekeeper |
| UI_HOUSESERVANT_HIRE | Einstellen - Öffnet das Hausmädchen-Einstellen-Menü | Hire - Open the Hire Housekeeper menu |
| UI_HOUSESERVANT_NONE | Nicht eingestellt | Unhired |
| UI_HOUSESERVANT_SUMMON | Rufen - Ruft das Hausmädchen | Summon - Summon housekeeper |
| UI_HOUSESERVANTLIST_LIST | Hausmädchen-Liste | Housekeeper List |
| UI_HOUSETOOLTIP_MOVE | Position ändern | Move |
| UI_HOUSETOOLTIP_PLACE | Möbel platzieren | Place Furniture |
| UI_HOUSETOOLTIP_REMOVE | Möbel entfernen | Recall Furniture |
| UI_HOUSETOOLTIP_ROTATE | Drehen | Rotate |