| UI_MINIMAP_TIME_RESET | UI_MINIMAP_TIME_RESET | UI_MINIMAP_TIME_RESET |
| UI_MINIMAP_TIME_S | Bitte Zeit auswählen | Please select time |
| UI_MINIMAP_TIME_S00 | Standard | Default |
| UI_MINIMAP_TIME_S01 | Tag | Day |
| UI_MINIMAP_TIME_S02 | Dämmerung | Dusk |
| UI_MINIMAP_TIME_S03 | Nacht | Night |
| UI_MINIMAP_TIME_S04 | Morgen | Morning |
| UI_MINIMAPBUTTON_DEFAULT | Tastenposition wiederherstellen | Restore Defaults |
| UI_MINIMAPBUTTON_MOVE | Umschalttaste und rechte Maustaste drücken, um die Schaltflächen zu bewegen. | Shift + right-click to move the buttons. |
| UI_NEWTITLENOTIFY | Ihr habt einen neuen Titel! | You've obtained a new title! |
| UI_NPCTRACK_COLUMN2 | Suchliste | Search Results |
| UI_NPCTRACK_COLUMN2_QUEST | NPC mit Quest | NPC with Quest |
| UI_NPCTRACK_COLUMN3 | Finden-Liste | Tracking List |
| UI_NPCTRACK_HIDE_LOW | Niedrigstufige Quests ausblenden | Hide Low-Level Quests |
| UI_NPCTRACK_SAME_ZONE | Quests für diese Zone | Quests for this zone |
| UI_NPCTRACK_TAB1 | Normale Suche | NPC Search |
| UI_NPCTRACK_TAB2 | Verfügbare Quests | Available Quests |
| UI_NPCTRACK_TITLE | Weltsuche | World Search |
| UI_QUEST_MSG_DAILY | Täglich | Daily |
| UI_QUEST_MSG_PUBLIC | Öffentlich | Public |
| UI_STELLAR_DESTORY_ALL | Opfern | Sacrifice |
| UI_STELLAR_DUST | Sternensplitter: | Star Splinter: |
| UI_STELLAR_EMPTY_GEAR_TIP | Bitte Ausrüstung hier ablegen. | Place your equipment here. |
| UI_STELLAR_GEARLOCK_TIP | Bitte Ausrüstung sperren, damit sie nicht geopfert wird. | Lock your equipment to prevent it being sacrificed. |
| UI_STELLAR_GEARUNLOCK_TIP | Bitte anklicken, um Ausrüstungssperre aufzuheben. | Click to remove the Equipment Lock. |
| UI_STELLAR_MSG_ADDSLOTTYPE | Möchtet Ihr wirklich mithilfe von [<$ITEM$>] der Ausrüstung auf der Sternscheibe Energie zuführen und ihr so einen Sternkristall hinzufügen? Wenn die Ausrüstung bereits über 3 Sternkristalle verfügt, wird ein Sternkristall anderer Farbe entfernt. | Are you sure you want to use [<$ITEM$>] and direct energy to the astral disk to add an Astral Crystal to it? If the equipment already has 3 Astral Crystals, an Astral Crystal of a different color will be removed. |
| UI_STELLAR_MSG_CREATEPLATE | Möchtet Ihr wirklich [<$COST$>] [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamanten] verbrauchen, um eine Sternscheibe hinzuzufügen? | Are you sure you want to consume [<$COST$>] [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamonds] to add an astral disk? |
| UI_STELLAR_MSG_CREATEPLATE1 | Möchtet Ihr wirklich die [244667|Sternenenergieperle] verwenden, um eine Sternscheibe hinzuzufügen? | Are you sure you want to use the [244667|Astral Energy Pearl] to add an astral disk? |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_EMPTY | Ihr habt keine Sternscheibe-Ausrüstung, die Ihr opfern könnt. | You don't have any Astral Disk Equipment you can sacrifice. |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT | Wollt Ihr wirklich die Sternscheibe opfern und alle Ausrüstungsgegenstände zerstören? | Do you really want to sacrifice the Astral Disk and destroy all equipment items? |