| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_BLUE | Blaue Sternenenergie: | Blue Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_DUST | Sternensplitter: | Star Splinter: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_GAIN | Ihr erhaltet: | You will be rewarded with: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_GREEN | Grüne Sternenenergie: | Green Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_RED | Rote Sternenenergie: | Red Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DESTORY_RESULT_YELLOW | Gelbe Sternenenergie: | Yellow Astral Energy: |
| UI_STELLAR_MSG_DUST_GEAR | Möchtet Ihr wirklich [<$COST$>] Sternensplitter verbrauchen, um Ausrüstung zu aktivieren? \n<CY>[<$EQNAME$>]</CY>\n<CR>Achtung: Die Ausrüstung wird zerstört und kann danach nicht mehr wiederhergestellt werden.</CR> | Are you sure you want to consume [<$COST$>] Star Splinters to activate equipment? \n<CY>[<$EQNAME$>]</CY>\n<CR>Warning: The equipment will be destroyed and then cannot be restored.</CR> |
| UI_STELLAR_MSG_GEAR_ACTIVED | Dieser Ausrüstungsslot wurde schon aktiviert. | This equipment slot has already been activated. |
| UI_STELLAR_MSG_KEEPALLGEAR | Möchtet Ihr wirklich eine [244668|Sternenenergierune] verbrauchen, damit nur die Sternenenergie entzogen wird? Die Sternscheiben-Ausrüstung bleibt Euch in diesem Fall beim Verschlingen der Sternscheibe erhalten. | Are you sure you want to use an [244668|Astral Energy Rune] so only the astral energy is removed? The astral disk gear will remain after the astral disk has been devoured. |
| UI_STELLAR_MSG_LOCKGEAR | Möchtet Ihr wirklich [<$COST$>] [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamanten] verbrauchen, um Ausrüstung zu sperren? Nach der Sperrung wird dieser Ausrüstungsgegenstand nicht geopfert. | Are you sure you want to consume [<$COST$>] [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamonds] to lock equipment? After locking, this piece of equipment is not sacrificed. |
| UI_STELLAR_MSG_LOCKGEAR1 | Möchtet Ihr wirklich den [244666|Sternenenergieschlüssel] verwenden, um die Ausrüstung zu sperren? Gesperrte Ausrüstung kann nicht verschlungen werden. | Are you sure you want to use the [244666|Astral Energy Key] to lock the gear? Locked gear cannot be devoured. |
| UI_STELLAR_MSG_NODUST | Nicht genug Sternensplitter vorhanden. Ihr braucht [<$DUST$>] Sternensplitter. | Not enough Star Splinters available. You need [<$DUST$>] Star Splinters. |
| UI_STELLAR_MSG_NOMONEY | Nicht genug [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamanten] vorhanden. | You don't have enough [SYS_MONEY_TYPE_1|Diamonds]. |
| UI_STELLAR_MSG_REFRESHVALUE | Möchtet Ihr wirklich den [244669|Sternenenergiewürfel] verwenden, um die Werte der Ausrüstung erneut zu aktivieren? | Are you sure you want to use the [244669|Astral Energy Cube] to reactivate the stats on the gear? |
| UI_STELLAR_MSG_UNLOCKGEAR | Wollt Ihr wirklich die Sperre für diese Ausrüstung aufheben? | Do you really want to release the lock on this equipment? |
| UI_STELLAR_NO | Nein | No |
| UI_STELLAR_PLATELEVEL | Sternenenergiekraft: | Astral Energy Power: |
| UI_STELLAR_RECHARAGE_ALL | Bunte Sternenenergie aufladen | Charge Colorful Astral Energy |
| UI_STELLAR_YES | Ja | Yes |
| UI_TITLE_TYPE_0 | Quest-Titel | Quest Titles |
| UI_TITLE_TYPE_0_0 | Spezial | Special |
| UI_TITLE_TYPE_0_1 | Heulende Berge | Howling Mountains |
| UI_TITLE_TYPE_0_10 | Küste der Wehklagen | Weeping Coast |
| UI_TITLE_TYPE_0_11 | Wilde Lande | Savage Lands |
| UI_TITLE_TYPE_0_12 | Elfeninsel | Elven Island |
| UI_TITLE_TYPE_0_13 | Donnerhufhügel | Thunderhoof Hills |
| UI_TITLE_TYPE_0_14 | Südlicher Janostwald | Southern Janost Forest |
| UI_TITLE_TYPE_0_15 | Nördlicher Janostwald | Northern Janost Forest |
| UI_TITLE_TYPE_0_16 | Wüste Limo | Limo Desert |
| UI_TITLE_TYPE_0_17 | Land des Unheils | Land of Malevolence |