| WY_Z160_SLAVE_ATK | Sterbt, Ihr Monster! | Die, you fiends! |
| WY_Z160_SONIC_BLAST | Der Tod der Jalor-Schallschmiede erzeugt eine gewaltige Sonarexplosion. | The death of a Jalor Sonic Smith generates a powerful sonar explosion. |
| WY_Z163_B6_END | Der linke Flügel von Kulabis fällt zu Boden. Klebrige Magensäure tropft langsam aus seinem Mund. | Kulabis' left wing falls to the ground. Syrupy bile trickles out of his mouth. |
| WY_Z163_B6_LIFEDRAIN | Kulabis' leblose Augen fixieren Euch. Ihr spürt, dass Ihr in Lebensgefahr schwebt. | Kulabis fixes you with his lifeless eyes. You feel yourself to be in mortal danger. |
| WY_Z163_B6_START | Kulabis schreit zum Himmel. Auf dem Platz brauen sich zwei ungleiche Wirbelstürme zusammen. | Kulabis cries up at the heavens. Two separate whirlwinds form on the square. |
| WY_Z163_B6_ZOMBIE_FAIL | Die Zombie-Infektion ist noch nicht abgeschlossen. Ihr habt keine Kraft zur Abwehr von fauligen Angriffen. | The zombie infection is not yet complete. You don't have the power to resist putrid attacks. |
| WY_Z163_B6_ZOMBIE_PASS | Die vollständige Zombie-Infektion verleiht Euch die Kraft zur Abwehr von fauligen Angriffen ... | The complete zombie infection gives you the power to resist putrid attacks... |
| WY_Z163_B6_ZOMBIEHEAL | Eine faulige Kraft erzeugt gewaltigen Druck und konzentriert sich auf Kulabis. | A putrid energy producing immense force centralizes around Kulabis. |
| WY_Z166_B3_DEAD | [108438|Tatarwiak]: Ich bin noch nicht fertig. Das letzte ... | [108438|Tatarwiak]: This isn't over! The last... |
| WY_Z166_B3_RAGE | [108438|Tatarwiak] betrachtet Euch zufrieden: Bald ist alles vollendet, Ihr schwächlichen Kreaturen ... | [108438|Tatarwiak] eyes you with amusement: It will soon be over, you pitiful weaklings... |
| WY_Z166_B3_RESET | [108438|Tatarwiak]: Soll das alles sein? Diese Proben scheinen keinen Nachweis für meine Forschungen zu bringen. | [108438|Tatarwiak]: Was that it? These samples don't appear to have any relevance for my research. |
| WY_Z166_B3_STAR | [108438|Tatarwiak]: Das ist schon einmal nicht schlecht. Und wie sieht es jetzt damit aus? | [108438|Tatarwiak]: Not bad, not bad at all. And what about this? |
| WY_Z166_B3_STAR_ATTACK | Der pulsierende [108479|Energiestern] nähert sich Euch. | The pulsating [108479|Energy Star] comes nearer. |
| WY_Z166_B3_START | [108438|Tatarwiak]: Ah, Ihr kommt gerade richtig. Es ist Zeit, die Ergebnisse meiner Forschung zu testen. | [108438|Tatarwiak]: Ah, you're just in time! The results of my research need to be put to the test. |
| WY_Z166_B5_0001 | Sehr gut. Macht Euch bereit! Meinen Zorn weckt man nicht ungestraft. | Excellent! Prepare yourself! Nobody incites my anger without paying the price. |
| WY_Z166_B5_0002 | [108441|Manakaza] schaut Euch verächtlich an: Das war doch zu erwarten, nicht? | [108441|Manakaza] looks at you with contempt: That was obviously going to happen, wouldn't you say? |
| WY_Z166_B5_0003 | [108441|Manakaza] schaut entgeistert: Wie ... wie kann das sein? | [108441|Manakaza] is dumbfounded: How... how is this possible? |
| WY_Z166_B5_ANGRY | Bislang ist es nur wenigen gelungen, meinen Zorn zu wecken. Keiner von ihnen hat es überlebt! | Few have ever managed to inflame my rage. None has survived to tell the tale! |
| WY_Z166_B5_BRUST | [108441|Manakaza] ist bereit, die überquellende Leere-Energie freizusetzen. | [108441|Manakaza] is ready to release the overflowing Voidal Energy. |
| WY_Z166_B5_CUBE | [108441|Manakaza] hat einen seltsamen Kubus komprimiert. | [108441|Manakaza] has compressed a strange cube. |
| WY_Z166_B5_START | Wagt Ihr es wirklich, mich zum Kampf herauszufordern? | Do you seriously dare challenge me in combat? |
| WY_Z27_HALF_HEALTH | Taren beschwört wütend den Hurrikan. Die Flaute ist vorbei! | Taren angrily summons the hurricane. The doldrums are over! |
| WY_Z27_I_AM_SLOWED | Die Fesseln des Hurrikans überwältigen mich! Bitte kommt schnell herüber, sonst kann ich mich nicht befreien. | The "Hurricane Binding" are overwhelming me! Please help me, otherwise I will not get free! |
| WY_Z27_I_AM_STUCKED | Wir sind in Tarens Fesseln des Hurrikans gefangen. Ihr müsst so weit wie möglich Abstand gewinnen, sonst kann ich mich nicht aus diesem Gefängnis befreien. | We are trapped in Taren's "Hurricane Binding". Go back as far as possible, otherwise I will not be able to free myself from this prison. |
| WY_Z27_ONE_LAST_TIME | Sehr gut! Ich spüre ganz deutlich, dass die Macht dieses Kerkers nachlässt. Ihr müsst am Ende noch ein letztes Mal zu mir kommen und dieses Hindernis gründlich entfernen. | Very good! I can clearly sense the power of the binds diminishing. Come back to me one final time and we will finish them! |
| WY_Z27_STAY_THERE | (Ihr spürt, wie Tarens Bewusstsein in Eures eindringt, und Ihr bemerkt eine sanfte Brise, die Euch umgibt. Die Welt um Euch herum verschwimmt ...) | (You sense Taren's conciousness entering yours. You are surrounded by a gentle breeze, as the world around you begins to blur...) |
| WY_Z27_STORM_DOWN | Die magische Kraft, die den Sturm zusammen hielt, schwindet. Nachdem er seine Kraft verloren hat, verliert sich der Sturm in einem leichten Luftstrom ... | The magical power holding the storm together ebbs away. Having lost its power, the storm lessens to a gentle breeze... |
| WY_Z27_STORM_JOINT | Ihr spürt, wie sich der Euch umgebende Luftstrom hastig zu einem neuen Sturm zusammenzieht. Wenn Ihr nicht die Magie am Verdichtungspunkt auslöscht oder den Verdichtungspunkt zerschlagt, dann wird es sehr gefährlich! | You sense the currents of air swirling around you, brewing a new storm. If you do not eliminate the magic at the epicentre, or shatter the centre, you will be in real danger! |
| WY_Z27_SUPER_STORM | Taren erhöht den atmosphärischen Hochdruck und lässt einen riesigen Tornado entstehen! | Taren increases the atmospheric pressure, creating a tremendous tornado! |
| WY_Z27_SUPER_VACUUM | Taren erhöht den atmosphärischen Tiefdruck und lässt ein furchteinflößendes Vakuum entstehen! | Taren spreads the atmospheric low pressure and generates a terrifying vacuum! |