| Z37_QUEST427669_03 | Der speziell angefertigte [243533|Fluktuationssensor] zeigt keinerlei Reaktion auf die Fluktuationen in der Umgebung an. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] doesn't show any fluctuations in the environment. |
| Z37_QUEST427669_04 | Fluktuationsdaten werden gesammelt ... | Collecting fluctuation data... |
| Z37_QUEST427669_05 | Der speziell angefertigte [243533|Fluktuationssensor] hat die Daten zu den Fluktuationen in der Umgebung aufgezeichnet. | The specially made [243533|Fluctuation Sensor] has recorded the fluctuation data in the environment. |
| Z37_QUEST427683_01 | Die Zeichnung ist bereits abgeschlossen. | The drawing is complete. |
| Z37_QUEST427683_03 | Der [243519|Zeichenblock] zeigt keinerlei Reaktion auf die Umgebung. | The [243519|Sketch Pad] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_04 | Muster wird gezeichnet ... | Drawing pattern... |
| Z37_QUEST427683_05 | Das Muster des [124563|Magischen Kreises] wird im [243519|Zeichenblock] aufgezeichnet. | The pattern of the [124563|Magical Circle] is being drawn in the [243519|Sketch Pad]. |
| Z37_QUEST427683_06 | Die Energieaufzeichnung ist bereits abgeschlossen. | The energy recording is already complete. |
| Z37_QUEST427683_08 | Das [243520|Runenmessgerät] zeigt keinerlei Reaktion auf die Umgebung. | The [243520|Rune Analyzer] doesn't show any reaction to the environment. |
| Z37_QUEST427683_09 | Energien werden aufgezeichnet ... | Recording energies... |
| Z37_QUEST427683_10 | Die Energien des [124563|Magischen Kreises] werden von dem [243520|Runenmessgerät] aufgezeichnet. | The energies of the [124563|Magic Circle] are being recorded by the [243520|Rune Analyzer]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTBEGIN | Vorsicht! Die [109638|Mutierten Yasheedees] setzen zum Großangriff an! | Careful! The [109638|Mutated Yasheedees] are starting a large-scale attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTEND | Ihr habt die [109638|Mutierten Yasheedees] alle erfolgreich vernichtet. | You have successfully destroyed all the [109638|Mutated Yasheedees]. |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE1 | Wehrt den Angriff der [109638|Mutierten Yasheedees] ab! | Defend against the [109638|Mutated Yasheedees'] attack! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE2 | Vorsicht! Da kommt die nächste Welle der [109638|Mutierten Yasheedees]! | Careful! Here comes the next wave of [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTNOTE3 | Los! Tötet alle angreifenden [109638|Mutierten Yasheedees]! | Go! Kill all the attacking [109638|Mutated Yasheedees]! |
| Z37_QUEST427689_EVENTOPTION | Eliminierung der angreifenden [109638|Mutierten Yasheedees] | Elimination of the Attacking [109638|Mutated Yasheedees] |
| Z37_QUEST427689_EVENTRUN | Die [109638|Mutierten Yasheedees] greifen immer noch an! Bitte! Ihr müsst sie sofort eliminieren! | The [109638|Mutated Yasheedees] are still attacking! Please! You must eliminate them immediately! |
| Z37_QUEST427703_01 | Ihr habt bereits genügend [243531|Seelenenergie] eingesammelt. | You have already collected enough[243531|Soul Energy]. |
| Z37_QUEST427703_03 | Der [243530|Energiedruckbehälter] zeigt keinerlei Reaktion auf die Energie in der Umgebung an. | The [243530|Energy Pressure Tank] doesn't show any reaction to the energy in the environment. |
| Z37_QUEST427703_04 | Energie wird absorbiert ... | Absorbing energy... |
| Z37_QUEST427703_05 | Die [243531|Seelenenergie] befindet sich jetzt im [243530|Energiedruckbehälter]. | The [243531|Soul Energy] is now in the [243530|Energy Pressure Tank]. |
| Z38_WORLD_DUNGEON_NOT_COMPLETED | Ihr habt eine erforderliche Quest noch nicht abgeschlossen und könnt deswegen diesen Transportpunkt nicht betreten. | You have not yet completed a required quest, so you can't enter this transport point. |
| ZAIZOLL PATH | Bergstraße von Khazor | Khazor's Mountain Road |
| ZHILARA HEIGHTS | Khalara-Hochebene | Khalara Plateau |
| ZONE_ABANDONED_CAMPS | Verlassenes Lager | Abandoned Camp |
| ZONE_ACKLORN_VILLAGE | Acklorn | Acklorn |
| ZONE_AILIC EXPEDITION | Ailic Expedition | Ailic Expedition |
| ZONE_AKSO_MANOR | Akson-Hof | Akson Manor |
| ZONE_ALBANO | Avano | Avano |