| ADS_DOOR_OPTION | Tocad esta puerta para ejecutar su voluntad | Touch this door to execute its will |
| ADS_END | Los efectos protectores del Muro de la Voluntad se han desvanecido. Transportando... | The protective effects of the Wall of Will have worn off. Transporting immediately... |
| ADS_ENDCOUNT | Vuestro grupo ha obtenido [$VAR1] puntos en esta ocasión | Your party has collected [$VAR1] points this time |
| ADS_HAVEPLAY | Por desgracia, detecto que las fluctuaciones de energía acumulada del País de los Sueños en vuestro organismo han alcanzado el límite de seguridad. Por vuestra propia salud mental, no puedo permitiros que volváis a entrar en el País de los Sueños tan pronto. Confío en que lo entendáis... | I'm sorry, but I detect that the accumulated Dreamland energy fluctuations in your body have reached the safety limit. For the safety of your mind, I cannot allow you to re-enter Dreamland so soon. I hope you understand. |
| ADS_INTRO | ¿Queréis entrar en el País de los Sueños Milenario?\n\nPrimero debo advertiros. El País de los Sueños Milenario es un lugar peligroso. Ahora mismo nos hallamos a medio camino entre el País de los Sueños y la realidad, y ya resulta enormemente difícil proteger vuestra mente de los efectos del País de los Sueños. Si no es absolutamente imprescindible, confío que no os aventuraréis a adentraros en sus profundidades. Si lo hacéis, vuestra mente podría quedar consumida por su energía y podríais llegar incluso a perder la vida. | Do you want to enter the Ancient Dreamland?\n\nAllow me to warn you first. The Ancient Dreamland is a dangerous place. We are currently at the intersection of Dreamland and reality, and it's already difficult enough to protect your mind from the effects of Dreamland. If not absolutely necessary, I hope you won't rush to explore deeper into Dreamland. It could cause your mind to be consumed by Dreamland energy and you could die. |
| ADS_NOTINPARTY | No formáis parte de ningún grupo. Es demasiado peligroso adentrarse solo en el País de los Sueños. | You are not a member of a party. It is too dangerous to enter the Dreamland alone. |
| ADS_NPC_TALK01 | Protegeremos la seguridad de este lugar de las distorsiones del País de los Sueños. | We will protect the safety of this place from the distortions of Dreamland. |
| ADS_NPC_TALK02 | Contemplar por primera vez estas imágenes puede provocar confusión, pero si tenéis una voluntad fuerte evitaréis que os afecte. | Seeing these sights for the first time can cause confusion, but if your will is firm you can avoid being affected. |
| ADS_NPC_TALK03 | Soy un visionario, un guerrero de primera línea de los Pioneros del País de los Sueños. | I am a Seer, a front-line warrior of the Dreamland Pioneers. |
| ADS_NPC_TALK04 | Nunca antes había visto el poder del País de los Sueños y aquí tengo la sensación de... que no hay nada imposible. | I had never seen the power of Dreamland before, and I feel like in here...nothing is impossible. |
| ADS_NPC_TALK05 | Las investigaciones sobre el País de los Sueños avanzan muy lentamente. A este ritmo, no sé cuándo podremos conducir toda esta energía hacia el exterior... | The research into Dreamland is progressing very slowly. At this rate, I don't know when we will be able to safely direct this energy outside... |
| ADS_NPC_TALK06 | He descubierto que muchas veces he quedado sumida en mis ensoñaciones sin siquiera darme cuenta. Tal vez el efecto de la energía del País de los Sueños sea cada vez más potente... Cuanto más investigo, mayores son los secretos que no puedo desentrañar... | I've found that I have been immersed in daydreams many times without knowing it. Perhaps the effect of Dreamland energy on me is becoming more potent... The more I study it, the more secrets I am unable to unlock... |
| ADS_NPC115696 | Las investigaciones sobre el País de los Sueños avanzan demasiado lentamente... tanto que no puedo soportarlo. Es como contemplar un objeto mágico, sabiendo de su poder, pero sin ser capaz de usarlo.\n\nNecesitamos más materiales de estudio para resolver el enigma del poder del País de los Sueños. Podéis ayudarnos. Cuando exploréis el País de los Sueños, llevaos unos cuantos cristales llenos de energía de las criaturas del País de los Sueños. Aunque no sabemos con certeza por qué se fabrican dichos cristales, la energía del País de los Sueños de su interior puede ayudarnos a comprender sus secretos.\n\nSi encontráis cristales o polvo de cristal, traedlos aquí. | The research into Dreamland is progressing too slowly...so slowly I can't stand it. It's like looking at a magical item and knowing its power, but not knowing how to use it.\n\nWe need more research materials in order to solve the puzzle of the power of Dreamland. You can help us. When you're exploring Dreamland, take some energy-filled crystals from Dreamland creatures. While we don't know precisely why these crystals are produced, the Dreamland energy they contain can help us understand the secrets of Dreamland.\n\nIf you find any crystals or crystal dust, please bring them to me. |
| ADS_NPC115697 | El poder del País de los Sueños es mayor de lo que imaginábamos...\n\n¿Qué os parece la cabeza de conejo? Este lugar está a medio camino entre el País de los Sueños y la realidad, pero la energía del País de los Sueños ha transformado este lugar y, en determinadas condiciones... los pensamientos pueden convertirse en realidad. Ahora estaba pensando en el conejo que tenía de pequeño, y mi cabeza se ha convertido en una cabeza de conejo.\n\nEn cierto modo, no me desagrada este aspecto tan especial, ja ja... Dadme un poco más de tiempo para estudiar la energía del País de los Sueños y la expresión "un sueño hecho realidad" será más literal que nunca.\n\nDebéis estar interesado también en el País de los Sueños, así que si queréis ayudarme con una parte de mis gastos de investigación, tal vez pueda ofreceros algunos servicios... | The power of Dreamland is greater than we imagined...\n\nHow does the rabbit head look? This place is the intersection of Dreamland and reality, but Dreamland energy has changed this place, and under the right conditions...thoughts can become reality. I was just now thinking about the rabbit I raised, and my head turned into a rabbit head.\n\nIn some ways, I really like this unique look, ha ha... Give me a little more time to study Dreamland Energy, and "thoughts can become real" will be not only a proverb, but a verb.\n\nYou must be interested in Dreamland too, so if you're willing to sponsor some of my research expenses, I may be able to provide you with some services... |
| ADS_NPC115697_1 | ¿Habéis visto a esa maga que responde al alias de Amanecer? Es nuestra investigadora jefa en el estudio del País de los Sueños. Si intentáis entrar en el País de los Sueños demasiadas veces, os dirá algo como: "Las fluctuaciones de energía acumulada del País de los Sueños en vuestro organismo han alcanzado el límite de seguridad", y os prohibirá entrar de nuevo en el País de los Sueños.\n\nPero yo tengo un pequeño truco que os permitirá ocultar las fluctuaciones de energía del País de los Sueños para que la estricta señorita Amanecer no pueda detectarlas. Y entonces podréis seguir explorando el País de los Sueños. ¿No es genial?\n\nSolo tenéis que ayudarme con algunas cosas que necesito para mi estudio... como [<S>208682|Polvo de cristal del País de los Sueños]. Evidentemente, si pudieran ser [<S>207919|Cristales perfectos del País de los Sueños], mejor todavía. | Do you see that mage code-named Dawn? She is our research leader for the Dreamland research. If you try to enter the Dreamland too many times, she'll say something like "Your body's accumulated Dreamland energy fluctuations have reached the safety limit," and stop you from entering Dreamland again.\n\nActually, I have a little trick that can hide your Dreamland energy fluctuations so that our strict Miss Dawn can't detect them. Then you can go explore Dreamland more. Cool, right?\n\nI just need you to help me with some of my research needs...like some [<S>208682|Dreamland Crystal Dust]? Of course, [<S>207919|Perfect Dreamland Crystals] would be even better. |
| ADS_NPC115697_2 | Cuando entréis a explorar el País de los Sueños, nuestra líder, la señorita Amanecer, os lanzará "Muro de la Voluntad" a vos y a todos los miembros de vuestro grupo, para así protegeros. Con este hechizo también se asegurará de evitar que permanezcáis demasiado tiempo dentro.\n\nComo es obvio, para una maga no resulta demasiado complicado amañar un poco los hechizos. Aquí tengo una [208680|Piedra de aumento]. Si la usáis al entrar en el País de los Sueños, podréis alargar la duración del Muro de la Voluntad.\n\nNaturalmente, no os saldrá gratis. Solo os daré esta piedra mágica si me traéis unos cuantos materiales de estudio del País de los Sueños. | When you enter Dreamland to explore, our leader, Miss Dawn, will cast "Wall of Will" on you and your party members to protect you. This spell will also keep you from staying inside too long.\n\nOf course, it's no big deal for a mage to mess with the spell a little. I have a [208680|Increase Stone] here. If you use this when entering Dreamland, you can extend the length of "Wall of Will."\n\nObviously, this isn't free. I'll only give you this magic stone if you give me some Dreamland research materials. |
| ADS_NPC115697_3 | El [115697|Pionero Frank] os lanza un hechizo desconocido. | [115697|Pioneer Frank] casts an unknown spell on you |
| ADS_NPC119545 | Al explorar esta región me encontré un par de amuletos que irradian una energía muy especial. Me encantaría poder vendérselos a aventureros como vosotros.\n\nA cambio de los amuletos solo acepto <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños]</CG>. Si tenéis preguntas sobre cómo obtener [SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños], mejor preguntadle a <CB>[115696|Pionero Penumbra]</CB>. | My exploration of the region led to me finding a couple of amulets - a special energy seems to be flowing through them. I would like to sell them to adventurers such as yourselves.\n\nBut in exchange for the amulets, I will only accept <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil]</CG>. If you have any questions on how you can get [SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil], it's best to ask <CB>[115696|Pioneer Mogen]</CB>. |
| ADS_NPC119546 | Utilizo la energía única de esta región para fabricar armas. Me encantaría vendérselas a aventureros como vosotros.\n\nA cambio de las armas solo acepto <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños]</CG>. Si tenéis preguntas sobre cómo obtener [SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños], mejor preguntadle a <CB>[115696|Pionero Penumbra]</CB>. | I use the unique energy from this region to produce weapons. I would like to sell them to adventurers such as yourselves.\n\nBut in exchange for them, I will only accept <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil]</CG>. If you have any questions on how you can get [SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil], it's best to ask <CB>[115696|Pioneer Mogen]</CB>. |
| ADS_NPC119547 | Utilizo la energía única de esta región para fabricar armaduras. Me encantaría vendérselas a aventureros como vosotros.\n\nA cambio de las armaduras solo acepto <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños]</CG>. Si tenéis preguntas sobre cómo obtener [SYS_MONEY_TYPE_10|Sello de Pionero del País de los Sueños], mejor preguntadle a <CB>[115696|Pionero Penumbra]</CB>. | I use the unique energy from this region to produce armor. I would like to sell it to adventurers such as yourselves.\n\nBut in exchange for the armor, I will only accept <CG>[SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil]</CG>. If you have any questions on how you can get [SYS_MONEY_TYPE_10|Dreamland Pioneer Sigil], it's best to ask <CB>[115696|Pioneer Mogen]</CB>. |
| ADS_PARTYINFIGHT | Vuestro grupo se halla en plena batalla. No podéis ser transportado. Esperad un momento. Cuando termine la batalla, seréis transportado. | Your party is currently in battle. You cannot be transported. Please wait a moment. When the battle is finished, you will be transported. |
| ADS_PARTYNOTREADY | Aún no han llegado todos los miembros de vuestro grupo. | All members of your party have not yet arrived. |
| ADS_PASS | Vuestro grupo ha superado el nivel [$VAR1] del País de los Sueños. | Your party has passed through level [$VAR1] of Dreamland. |
| ADS_PRE_REVIVE | Aunque perdáis la vida en el País de los Sueños, vuestro cerebro sabe que no es verdad... El Muro de la Voluntad ha protegido vuestra mente. Reestructuración en curso... | Even if you die in Dreamland your brain knows it's not real... Wall of Will protected your mind. Currently remolding... |
| ADS_REVIVE | Vuestra mente ya está recuperada. Podéis volver a la batalla. | Your mind has been restored. You may re-join the battle. |
| ADS_RULE | Recordad siempre los peligros del País de los Sueños, amigo mío. Una persona sola no logrará mantener la cordura ahí dentro. Si queréis entrar, lo más importante es ir acompañado de personas de confianza. Cuantos más seáis, mejor podréis proteger vuestra mente de los efectos de la energía del País de los Sueños.\n\nCuando encontréis más personas para formar vuestro grupo, os lanzaré el Muro de la Voluntad. Este hechizo protegerá vuestras mentes mientras os halléis en el País de los Sueños. El Muro de la Voluntad dura 30 minutos y va debilitándose con el tiempo. Cuando el hechizo desaparezca, deberéis volver del País de los Sueños si no queréis terminar perdidos en su interior.\n\nRecordad también que la muerte en el País de los Sueños no os causará daño alguno, pero si vuestra mente cree que estáis muerto, vuestro cuerpo también morirá en el mundo real. El Muro de la Voluntad protegerá la integridad de vuestra mente y hará que vuestra conciencia rechace la muerte. Sin embargo, para ello el Muro de la Voluntad consume gran parte de su poder, así que solo podéis morir tres veces. Después de estas tres muertes, el Muro de la Voluntad se desvanecerá y os obligará a regresar. | Please remember the dangers of Dreamland, friend. A lonely person can't maintain his sanity in there. If you want to enter the Dreamland, the most important thing is to go with people you trust. The more people go together, the better you can protect your mind from the effects of Dreamland Energy.\n\nWhen you've found party members to go with, I will cast "Wall of Will" on you. This spell will protect the integrity of your mind while you're in Dreamland. Wall of Will lasts 30 minutes, and grows weaker with time. When the spell has worn off, it will force you to return from Dreamland to prevent you from being lost inside.\n\nAlso, while death in Dreamland won't damage your body, if your mind believes you're dead, your body will die in reality. Wall of Will will protect the integrity of your mind, and cause your consciousness to reject your death. This uses up a lot of the power of Wall of Will, so you can only die up to three times. After three deaths, Wall of Will will wear off and force you to return. |
| ADS_SHOP | Dejadme ver vuestras recompensas. | I want to see the rewards you have. |
| ADS_SHOP_00 | Me gustaría ver vuestras armas. | I would like to see your weapons. |
| ADS_SHOP_01 | Me gustaría ver las armaduras de chapa. | I want to see the plate armor. |
| ADS_SHOP_02 | Me gustaría ver las cotas de malla. | I want to see the chainmail. |