Database

keystring	es	eneu
BG_AA_BF_8	<CS>Nota: Cada persona llevar consigo hasta 6 habilidades. Si queréis aprender habilidades más poderosas, id al [ZONE_STONE_FOREST_OF_RELINQUISED_MEMORIES\|Bosque del Olvido] para olvidar las habilidades que no queráis.</CS>	<CS>Note: Each person can take up to 6 skills with them. If you want to learn more powerful skills, go to the [ZONE_STONE_FOREST_OF_RELINQUISED_MEMORIES\|Forest of Oblivion] and forget any unwanted skills.</CS>
BG_AA_END	La batalla ha finalizado. El evento se cerrará en 2 minutos.	The battle is over. Event will close in 2 minutes.
BG_AA_GETTROPHY	Tras abandonar la Arena Arcana, obtendréis [$VAR1] [SC_DUELIST_REWARD\|Insignias del guerrero].	After leaving the Arcanium Arena you get [$VAR1] [SC_DUELIST_REWARD\|Badges of the Warrior].
BG_AA_NOTE_0	Pedir más información	Ask for more information
BG_AA_NOTE_1	Para estar mejor preparados para la guerra, nosotros, es decir, el Ojo de la Sabiduría, y la Alianza hemos creado una plataforma llamada la <CS>Arena Arcana</CS> para entrenar a los soldados. Aquí todo el mundo empezará desde el principio. Aunque podréis usar vuestras habilidades normales, tendréis que aprender nuevas técnicas de la arena y crear nuevas habilidades de batalla. Acostumbraos al cambio brusco entre las diferentes situaciones de combate si queréis sobrevivir.	In preparation for the war, we, the Eye of Wisdom and the Alliance set up a platform called the <CS>Arcanium Arena</CS> to train soldiers. In this arena, everyone starts from the very beginning. You will be unable to use your common skills, but will have to learn new skills from the arena and create new battle tactics. Get used to the different and quickly changing battle situations, then you have a chance of survival.
BG_AA_NOTE_2	En la Arena Arcana obtendréis un nuevo título: [SYS_CLASSNAME_DUELIST\|Duelista]. Entraréis a la arena como principiante, ya que utilizaremos poder rúnico para extraer todas vuestras habilidades previas. Asimismo, vuestro equipamiento perderá sus propiedades. No obstante, no debéis preocuparos, ya que en cuanto la batalla haya terminado, todo volverá a la normalidad.\n\nOs preguntaréis cómo vais a luchar sin ninguna habilidad. No os preocupéis, los instructores especiales os dirán qué técnicas podéis aprender para prepararos para la arena. Mi compañero también os ofrecerá una vista general de las habilidades que podéis aprender en la arena, de manera que podáis formular una estructura general de las técnicas que queréis adquirir. \n\nNinguno de los recursos obtenidos en la arena pueden utilizarse en futuras batallas y vuestro dinero no será necesario. Los únicos recursos que se pueden usar son aquellos que provengan de la arena.	In the Arcanium Arena, you will obtain a new role - [SYS_CLASSNAME_DUELIST\|Duelist]. You'll enter the arena like a newbie because we use runic power to extract all your previous abilities. Also your equipment will temporarily lose its function. But don't worry, they will return to normal when the arena battle is over. \n\nYou may wonder how you can fight without any skills. Don't worry, the special arena instructors will teach you which skills you can learn in preparation for the arena. My partner next to me will also give you an overview of the skills you can learn inside the arena, so you can formulate a general structure of the skills you would like to obtain. \n\nAll resources gained in the arena cannot be used in future battles, and your money won't be needed in the arena. The only resources you can use in arena battles are those which come from the arena.
BG_AA_NOTE_3	A continuación os introduciré el sistema de entrenamiento de la arena.\n\nEn primer lugar, tratad de conseguir la mejor puntuación. Ocupar un campo, derrotar a los oponentes, recuperar el [121434\|Tesoro arcano] y aniquilar monstruos enemigos os proporcionará puntos. Si vuestra puntuación de campo es la primera en alcanzar los 2000 puntos, habréis ganado.\n\nEn segundo lugar, conseguid tantos [<S>121435\|Suministros] como os sea posible, de manera que obtengáis una ventaja sobre vuestro oponente. \n\nY por último, compartid las tácticas de combate que hayáis creado con los miembros de vuestro equipo.\n\nRecordad que solamente tendréis un minuto para prepararos una vez haya comenzado la batalla en la arena. Seguramente querréis pedirle más información al compañero que se encuentra a mi lado para poder llevar a cabo el primer borrador de vuestro plan de batalla.	Now I will give you an introduction to the arena training.\n\nFirst of all, try your best to get points. Occupying a camp, defeating opponents, recapturing the [121434\|Arcanium Treasure] and killing enemy monsters will give you points. If your camp's score reaches 2000 first, you win!\n\nSecondly, seize as many [<S>121435\|Supplies] as you can to put yourself at an advantage over your opponent. \n\nLast but not least, enjoy the battle tactics you created with your team members.\n\nRemember, you have only one minute to make preparations once the arena battle starts. You may want to ask for more information from my partner standing next to me in order to make the first draft of your battle plan.
BG_AA_OCCUPY	Ocupando campamento...	Occupying Camp...
BG_AA_POINT_3	Guarnición Leonina	Lion Garrison
BG_AA_POINT_4	Guarnición Itinerante	Peregrine Garrison
BG_AA_POINT_5	Suministros	Supplies
BG_AA_POINT_6	Suministros	Supplies
BG_AA_POINTGUARDALIVE	¡El poder de la Torre de Guardia aún permanece!	The Guardian Tower's power still prevails!
BG_AA_PREPARE01	¡La batalla dará comienzo en 90 segundos!	The battle begins in 90 seconds!
BG_AA_PREPARE02	¡La batalla dará comienzo en 60 segundos!	The battle begins in 60 seconds!
BG_AA_PREPARE03	¡La batalla dará comienzo en 30 segundos!	The battle begins in 30 seconds!
BG_AA_PREPARE04	¡La batalla ha comenzado!	The battle begins!
BG_AA_REMOVESKILL_ALREADYHAVE	¡Ya habéis aprendido esta habilidad!	You've already learned this skill!
BG_AA_REMOVESKILL_MESSAGE	Habéis olvidado [$VAR1].	You have forgotten [$VAR1].
BG_AA_REMOVESKILL_NPC	(La runa emite un brillo hipnotizante. Parece poseer un extraño poder que atrapa el alma del que la contempla.)	(The rune emits a mesmerizing glow. It seems to have a strange power that captures the soul of its beholder.)
BG_AA_REMOVESKILL_WARNING	¡Ya habéis aprendido el número máximo de habilidades!	You've already learned the maximum number of skills!
BG_AA_RESULT_DRAW	Resultado de la batalla: ¡Empate!	Battle Result: Draw!
BG_AA_T1_GOTBOX	¡La [ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Fortaleza Alargentada] se ha hecho con los [<S>121435\|Suministros]! Cada miembro del grupo obtiene 100 monedas de oro.	[ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Silverwing Fortress] has seized [<S>121435\|Supplies]! Each member of the team obtains 100 Gold!
BG_AA_T1_GOTFLAG	La [ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Fortaleza Alargentada] ha llevado el [121434\|Tesoro arcano] de vuelta a la guarnición y obtiene 100 puntos.	[ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Silverwing Fortress] has taken the [121434\|Arcanium Treasure] back to the garrison and earns 100 points!
BG_AA_T1_KILLBOSS	¡La [ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Fortaleza Alargentada] ha derrotado al [107369\|Fantasma encarcelado]! ¡Cada miembro del grupo recibe 150 de oro!	The [ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Silverwing Fortress] has struck down the [107369\|Imprisoned Ghost]! Each party member receives 150 gold!
BG_AA_T1_TAKEFLAG	¡La [ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Fortaleza Alargentada] se ha apoderado del [121434\|Tesoro arcano]!	[ZONE_SILVERWING_CITADEL\|Silverwing Fortress] has seized the [121434\|Arcanium Treasure]!
BG_AA_T2_GOTBOX	¡La [ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Fortaleza Corazón de León] se ha hecho con los [<S>121435\|Suministros]! Cada miembro del grupo obtiene 100 monedas de oro.	[ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Lionheart Fortress] has seized [<S>121435\|Supplies]! Each member of the team obtains 100 Gold!
BG_AA_T2_GOTFLAG	La [ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Fortaleza Corazón de León] ha llevado el [121434\|Tesoro arcano] de vuelta a la guarnición y obtiene 100 puntos.	[ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Lionheart Fortress] has taken the [121434\|Arcanium Treasure] back to the garrison and earns 100 points!
BG_AA_T2_KILLBOSS	¡La [ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Fortaleza Corazón de León] ha derrotado al [107369\|Fantasma encarcelado]! ¡Cada miembro del grupo recibe 150 de oro!	The [ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Lionheart Fortress] has struck down the [107369\|Imprisoned Ghost]! Each party member receives 150 gold!
BG_AA_T2_TAKEFLAG	¡La [ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Fortaleza Corazón de León] se ha apoderado del [121434\|Tesoro arcano]!	[ZONE_LIONHEART_RAMPART\|Lionheart Fortress] has seized the [121434\|Arcanium Treasure]!