Database

keystring	es	eneu
DOR_15FES_INV01	¡Saludos! ¡La fiesta de aniversario ha comenzado! Hemos preparado un campo de juego especial y hemos organizado una partida. ¡Ven y participa!	Greetings! The anniversary festival has begun! We've got a special game lined up in its own area. Come and join the fun!
DOR_15FES_INV02	Al campo de juego	Enter Game
DOR_15FES_NEWRECORD	¡Un nuevo registro!	New record!
DOR_15FES_NPC01	¡Saludos! ¿Habéis venido a participar en el evento de celebración del día de fiesta?	Greetings! Are you here to join in the celebrations for the big day?
DOR_15FES_RULE01	Escuchar instrucciones	Listen to instructions
DOR_15FES_RULE02	¡Subíos al [130760\|Vehículo de artillería festivo] y disparad a los Goblins que se encuentran en el campo de juego!\n\nSi impactáis en un \|cffdc143c[130761\|Goblin vestido de rojo]\|r, recibiréis 1 de energía y 1 punto.\nSi impactáis en un \|cff0000ff[130763\|Goblin vestido de azul]\|r, recibiréis 15 de energía.\nSi impactáis en un ágil \|cfff400a1[130764\|Goblin vestido de rosa]\|r, recibiréis 15 puntos.\n\nEvitad al \|cffffa500[130765\|Goblin vestido de amarillo]\|r, ya que puede drenar toda la energía del vehículo de artillería si lo alcanza algún proyectil.\nPor último, prestad mucha atención a los grandes \|cff000000[130762\|Goblins vestidos de negro]\|r. Si os atrapa uno de ellos, perderéis 20 puntos.\n\nPodéis utilizar 15 de energía para disparar un [853069\|Cohete del día de fiesta] a [130761\|Goblins vestidos de rojo] que estén dentro del alcance.\nPodéis utilizar 30 de energía para disparar una [853071\|Bomba del día de fiesta] para bombardear una amplia superficie.\n\n¡Buena suerte!	Climb aboard the [130760\|Festive Artillery Vehicle] and shoot the goblins around the game area!\n\nHitting a \|cffdc143c[130761\|Red Goblin]\|r earns you 1 energy and 1 point.\nHitting a \|cff0000ff[130763\|Blue Goblin]\|r is worth 15 energy.\nHitting one of the speedy \|cfff400a1[130764\|Pink Goblins]\|r earns you 15 points.\n\nAvoid the \|cffffa500[130765\|Yellow Goblins]\|r, as hitting one of them will drain all the energy from your Artillery Vehicle.\nFinally, keep your eyes peeled for the big \|cff000000[130762\|Black Goblins]\|r, as they will cost you 20 points if you hit them.\n\nIt costs 15 energy to fire a [853069\|Festival Rocket] at [130761\|Red Goblins] within range.\nIt costs 30 energy to launch a [853071\|Festival Bomb] for a large area bombardment.\n\nGood luck!
DOR_15FES_RULE03	¡Entendido!	Got it!
DOR_15FES_SHOP01	Quiero obtener mi recompensa	I want to collect my reward
DOR_15FES_START01	¡Comenzar desafío!	Start Challenge
DOR_15FES_TIPS_130761	[130761\|Goblin vestido de rojo]: +1 punto, +1 de energía	[130761\|Red Goblin]: +1 point, +1 energy
DOR_15FES_TIPS_130762	[130762\|Goblin vestido de negro]: -20 puntos	[130762\|Black Goblin]: -20 points
DOR_15FES_TIPS_130763	[130763\|Goblin vestido de azul]: +15 de energía	[130763\|Blue Goblin]: +15 energy
DOR_15FES_TIPS_130764	[130764\|Goblin vestido de rosa]: +15 puntos	[130764\|Pink Goblin]: +15 points
DOR_15FES_TIPS_130765	[130765\|Goblin vestido de amarillo]: restablece la energía a 0	[130765\|Yellow Goblin]: Resets energy to 0
DOR_15FES_TIPS01	Comienza el desafío. ¡Abrid fuego y disparad a los Goblins! ¡Intenta obtener el número máximo posible de puntos dentro del límite de tiempo!	The challenge begins! Fire at the goblins! Try to earn as many points as possible within the time limit!
DOR_15FES_TIPS02	Desafío finalizado	Challenge Over
DOR_15FES_TIPS03	¡Desafío finalizado! Puntos: [$VAR1], Rango: [$VAR2].	Challenge over! Score: [$VAR1], Rank: [$VAR2]
DOR_2019_THANKFS_NPC_S01	¿Quién sois?	Who are you?
DOR_2019_THANKFS_NPC_S02	Ya veo.	I understand.
DOR_2019_THANKFS_NPC_S03	Necesito un [243998\|disfraz de avestruz dorado].	I need a [243998\|Golden Ostrich Disguise].
DOR_2019_THANKFS_NPC_Y01	¡Ojo! Debe... ¡debe de ser el legendario [109917\|Avestruz dorado regio]!	Careful! That must be the legendary [109917\|Golden Ostrich King]!
DOR_2019_THANKFS_NPC_Y02	He intentado hablar con él, pero parece que no entiende nada.	I've tried talking to it, but strangely he didn't seem to understand me!
DOR_2019_THANKFS_NPC_Y03	¡Chiiip, gu, guuu! ¡Guuu, chiiiip! ¡Chiiip, chiiiip, guu!	Chee-goo-goo! Goo-chee! Goo-chee-goo!
DOR_2019_THANKFS_NPC01	¡Puf! ¡Qué ser tan hermoso! ¡Que vivan en paz!	Oh, what magnificent creatures! May they live in peace!
DOR_2019_THANKFS_NPC02	Saludos, [$playername]. Me llamo [124702\|Humbo Churzo], etnólogo de profesión y uno de los investigadores líderes internacionales en etología del avestruz.\n\n¿Conocéis la leyenda sobre el origen del Banquete de Otoño? Un servidor se dedica ahora mismo a investigarlo. Llevo un tiempo estudiando distintos libros de historia y anotaciones de transmisiones de carácter oral y he llegado a la conclusión de que el origen del Banquete de Otoño se sitúa muy probablemente en las [ZONE_ZONE15_3\|Colinas del Trueno].\n\nLas investigaciones in situ han revelado todo tipo de indicios que apoyan mi suposición, ¡y tengo la certeza de que seré capaz de probar mi teoría muy pronto!	Good day, [$playername]. My name is [124702\|Humbo Schurtz], an ethnologist by trade, and the world's leading authority on ostriches.\n\nHave you heard the legend of the origins of the Autumn Banquet? Your humble servant is currently researching this tale. According to my cross-analysis of the various history books and oral records, it's my opinion that the Autumn Banquet must have originated on the [ZONE_ZONE15_3\|Thunderhoof Hills]!\n\nThe evidence I found there has only confirmed my suspicions. Now I'm certain I'll be able to prove my theory soon!
DOR_2019_THANKFS_SUCCESS	¡El dibujo ha salido bien!	Drawing successful!
DOR_2019_THANKFS_V763_R1	¡Qué avestruz tan bonito!	What a beautiful ostrich!
DOR_2019_THANKFS_V763_R2	¡Gracias por vuestra bendición!	Thanks for your blessing!
DOR_2019_THANKFS_V763_R3	¡Increíble! ¡Da suerte todo el día!	Unbelievable! It's like this day is blessed with good fortune!
DOR_2019_THANKFS_V766_R1	¿De dónde ha salido ese pájara tan raro?	Where has this strange bird come from?