| DOR_2021_BEER_GAMEER02_WIN | ¡Umm umm, ummmmmpf! | Hmm hmm, hmmmmmpf! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_00 | Ah, buen día, forastero. | Good day, stranger. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_01 | ¡Mirad! Un joven petulante. Admiro vuestro valor, pero no creáis que voy a tener piedad con vos. | Now what have we got here? A boisterous youngster. I admire your guts, but don't expect me to go easy on you. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_ADV | ¡Pues ataco! | Then I'll strike! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_DIS | ¡Ha sido a propósito! Ya sabía que haríais eso. | I meant to do that! I knew from the start that you would do that. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_LOSE | No ha sido más que un pequeño error. | It was just a small slip-up. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_START | Preparaos para la derrota. | Prepare to be defeated. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_WAIT | ¿A qué viene tanta prisa? Si tenemos tiempo. | What's the hurry? We have time. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER03_WIN | ¡Aja, ja, ja, ja! ¡Vamos, amigo mío! | Ahahahaha! C'mon, my friend! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_00 | Apartaos de mi camino. | Get back! You're in my way. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_01 | Pero ni se os ocurra volver después de que os haya derrotado, ¿entendido? | But don't come back after I've beaten you, understand? |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_ADV | ¡Ja! Ahora estáis al tanto. | Ha! Now you know what' what. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_DIS | ¡Eh! ¡Eh, vos! | Hey! You there! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_LOSE | ¡Grrrrrr! | *grumble*! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_START | ¡Os voy a destrozar! | I will finish you! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_WAIT | ¡Vamos! ¿A caso os rendís ya? | C'mon! Or are you ready to give up? |
| DOR_2021_BEER_GAMEER04_WIN | ¡Sois demasiado débil! | You're too weak! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_00 | ¡Hola, pequeño amigo! | Hey, little buddy! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_01 | ¡Je, je, je! Valiente amiguito. | Hehehe! Gutsy, mate. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_ADV | ¡Ja! | Ha! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_DIS | ¡Ah! | Ah! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_LOSE | ¡Bastante bien, amiguito! | Not bad, pal! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_START | ¡Vamos, PELEAD! | Now, FIGHT! |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_WAIT | Hmm... os estoy esperando, amiguito. | Hmm... I'm waiting for you, bud. |
| DOR_2021_BEER_GAMEER05_WIN | ¿Otro intento? | Wanna try again? |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_01 | [$VAR1] os desafía a un duelo de brindis. | [$VAR1] challenges you to a Cheers Duel! |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_02 | [$VAR1] ha aceptado vuestro desafío. | [$VAR1] accepted your challenge. |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_03 | [$VAR1] ha rechazado vuestro desafío. | [$VAR1] declined your challenge. |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_04 | Estáis demasiado lejos. | You are out of range. |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_05 | Habéis aceptado el desafío de [$VAR1]. | You have accepted [$VAR1]'s challenge. |