| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_06 | Desafiar a [$VAR1] a un duelo de brindis. | Challenge [$VAR1] to a Cheers Duel |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_S01 | Aceptar | Accept |
| DOR_2021_BEER_GAMEPVP_S02 | Cancelar | Decline |
| DOR_2021_BEER_GAMERULE | El [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|duelo de brindis]es una competición entre héroes.\n\nCada jugador dispone de 21 cartas: 3 cartas de cada número del 1 al 6, así como 3 cartas especiales.\n\nAl comenzar el juego, cada jugador roba 7 cartas (durante la primera ronda, el primer jugador recibe 1 carta adicional). Los jugadores pueden jugar una carta por turno y se turnan hasta que uno de ellos diga PASAR.\n\nEl jugador que haya dicho "PASAR" no puede jugar más cartas hasta que su oponente también diga "PASAR" y finalice de ese modo la ronda. A continuación se suman los puntos de las cartas jugadas. El ganador es el jugador con el mayor número de puntos. En caso de empate, gana el jugador que haya jugado la primera carta. Después da comienzo la siguiente ronda.\n\nLos jugadores se quedan con las cartas no jugadas durante la última ronda y roban cartas hasta volver a tener 7 en la mano.\n\nEl jugador que gane dos de 3 rondas habrá ganado el juego. El perdedor tendrá que beberse su vaso de un trago y gritar <CM>¡Salud!</CM>. | The [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel] is a contest between heroes!\n\nEach player has 21 cards: 3 cards each of the numbers 1 to 6 plus 3 function cards.\n\nAt the beginning of the game, each player draws 7 cards (the first player gets 1 additional card in the first round). The players can play one card per turn and take turns until one player says PASS.\n\nThe player who says 'PASS' cannot play any more cards until their opponent also says 'PASS', and the round ends. The points of the cards played are then added up, and the player with the most points wins. In case of a tie, the player who played the first card wins. The game then continues into the next round.\n\nPlayers keep any cards they did not play in the previous round, and each play draws 7 new cards.\n\nWhoever wins 2 out of 3 rounds wins the game. The loser must then shout <CM>Cheers!</CM> and down the glass in front of them in one go. |
| DOR_2021_BEER_GAMERULE2 | Hay un total de 21 cartas.\n\nNúmeros del 1 al 6, 3 de cada carta:\nSi se juega una carta numérica cuyo valor es el doble que la carta del oponente, la carta del oponente será destruida.\nEso significa que un 2 destruye un 1, un 4 destruye un 2, y un 6 destruye un 3. Además, un 1 destruye un 6.\n\nExisten también 3 cartas especiales:\n"Mezclar las cartas" mezcla la propia mano de cartas en la baraja. A continuación, se roban cartas hasta volver a tener 7 en la mano, o hasta que ya no queden cartas en el montón.\n"Duplicar" aumenta la cantidad de puntos por la puntuación actual.\n"Destruir" destruye la carta más alta jugada por cada jugador. | There are a total of 21 cards.\n\nNumbers 1 through 6, 3 cards each:\nIf a card is played which is double the value of the opponent's card, the opponent's card is destroyed.\nThis means a 2 beats a 1, a 4 beats a 2 and a 6 beats a 3. *Also: a 1 beats a 6!\n\nThere are also 3 function cards:\n'Shuffle' mixes your current hand with the rest of the deck. Then you draw cards until you have 7 in your hand again or until the deck runs out.\n'Double' increases the number of points by the current score.\n'Destroy' eliminates each player's highest played card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_01 | ¡Ahora comienza el duelo! | The duel starts now! |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_02 | Ronda [$VAR1]. Comienza [$VAR2]. | Round [$VAR1]. [$VAR2] begins. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_03 | [$VAR1] ha jugado la carta [$VAR2]. | [$VAR1] played the [$VAR2] card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_04 | Se ha destruido la carta [$VAR2] de [$VAR1]. | The [$VAR2] card from [$VAR1] was destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_05 | [$VAR1] ha usado todas las cartas y tiene que pasar. | [$VAR1] has played all their cards and must pass. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_06 | [$VAR1] ha renunciado al duelo de brindis. | [$VAR1] gave up the Cheers Duel. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_07 | [$VAR1] ha ganado esta ronda. | [$VAR1] has won this round. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_08 | [$VAR1] ha derrotado a [$VAR2] en el [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|duelo de brindis]. | [$VAR1] defeated [$VAR2] in the [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel]. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_09 | Ambos jugadores tienen la misma cantidad de puntos. El jugador [$VAR1] ha comenzado y es por lo tanto el ganador. | Both players have the same number of points. The player [$VAR1] started, and is therefore the winner. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_10 | Se han destruido todas las cartas de valor [$VAR1] sobre la mesa. | All cards on the table of the value [$VAR1] will be destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_11 | No hay cartas numéricas sobre la mesa, por lo que no se ha destruido ninguna carta. | There are no number cards on the table, so no cards have been destroyed. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_12 | [$VAR1] ha jugado la carta [$VAR2]. ¡Se han duplicado los puntos! | [$VAR1] played the [$VAR2] card. The points have been doubled! |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_13 | Se ha acabado el tiempo para reflexionar. Jugad una carta. | The time to think has run out. Please play a card. |
| DOR_2021_BEER_GAMETIPS_14 | [$VAR1] ha tardado demasiado en jugar una carta y debe pasar. | [$VAR1] waited too long to play a card and unfortunately lost their turn. |
| DOR_2021_BEER_GAMEYELL | ¡Salud! | Cheers! |
| DOR_2021_BEER_INN | ¡Saludos! En el mesón [DOR_2021_BEER_INNNAME|El Caballeros Obtuso] sirven el mejor vino y los platos más deliciosos, y el ambiente es el más animado. | Greetings! [DOR_2021_BEER_INNNAME|The Stumbling Knight] Inn has the finest wines, the most delectable dishes and best atmosphere. |
| DOR_2021_BEER_INNNAME | El Caballero Obtuso | The Stumbling Knight |
| DOR_2021_BEER_NPC_01 | ¡Ja, hay que darles una lección a esos tontainas!\n\n¡Bien! Se han llevado el vino y han golpeado a la gente. ¡Ah, qué bien sienta eso! Dejadme que os invite a una bebida. | Ha, someone needs to teach these two numbskulls a lesson!\n\nAlright, then! The wine has been fetched, and the people have been "taken care of". Ah, feels great! Let me offer you a drink. |
| DOR_2021_BEER_NPC_02 | Todos dicen que la [114829|Taberna Matadragones] es el mejor mesón de [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. ¡Pero yo no estoy de acuerdo!\n\nY es que el Zumo de pomelo de brillo lunar adulterado solo se vende aquí. ¡Ja, ja, ja, ja!\n¡Que viva el mesón [DOR_2021_BEER_INNNAME|El Caballero Obtuso]! | Everyone says the [114829|Dragonslayer Pub] has the best bar in [ZONE_DAELANIS|Dalanis]. But I beg to differ!\n\nBecause my Spiked Moonlight Grapefruit Juice is only sold here! Hahahaha!\nA toast to [DOR_2021_BEER_INNNAME|The Stumbling Knight] Inn! |
| DOR_2021_BEER_NPC_S01 | ¡Con gusto! ¡Allá vamos! | With pleasure! Let's go! |
| DOR_2021_BEER_NPC_S02 | Me despido. Que os sigáis divirtiendo. | Well, I have to get going now. Enjoy yourself! Farewell. |
| DOR_2021_BEER_NPC_S03 | ¿Cómo se juega al [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|duelo de brindis]? | How does one play the [DOR_2021_BEER_WOAHGAME|Cheers Duel]? |
| DOR_2021_BEER_NPC_S04 | ¿Qué cartas hay? | What cards are there? |
| DOR_2021_BEER_RE | Retroceder | Back |
| DOR_2021_BEER_SHOP | Quiero saber qué vendéis. | I want to know what you're selling. |