| DOR_2021_FAIRY_LUNA_01 | ¡Bienvenido, intruso!... Je, je. | Welcome, interlopers! ... hehehe. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_02 | Ah... me da pereza explicarlo. Preguntadle al conejo de al lado. | Ah... I'm too lazy to explain. Ask the rabbit next to me. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_03 | ¡Muchas gracias! Tenéis un aspecto mucho más fiable que esos conejos. | Thank you! You look much more reliable than this rabbit. |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT01 | Parece que alguien más se ha transportado a la biblioteca. ¿De dónde vienes, pequeñín? | It looks like someone else was also transported into the library. Where'd you come from, little fella? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT02 | ¡Eh, minino! ¡Este lugar es peligroso, ven con nosotros! | Hey, kitty kitty! It's dangerous here, so come with us! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_CAT03 | ¡Cuidado, minino! Ten cuidado a dónde vas, o pronto ya no serás un gato... | Careful, kitty-cat! Watch where you step, or kitty will end up kibble... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_01 | ¡Conozco este cuento! ¡Extraerá la espada y se convertirá en rey! | I know how this story goes! They pull the sword out and become king! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_02 | ¡Eh! ¿Sois un hombre? ¡Pues comportaos como tal! | Hey! Are you a man? Then act like one! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D01_03 | ¿Mmh? ¡Idiota! ¡Tenéis que ayudarle a extraer la espada, no sacar la espada vos mismo! | Hmm? Idiot! You should help him pull the sword, not pull it out, yourself! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_01 | Un momento... ¿Qué cuento es este? | Wait a second... what story is this? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_02 | ¿Rana...? | Frog...? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_03 | ¡Oh, no! | Oh no! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_04 | ¡Oh, no! ¡Nooo! Ha de tratarse de una broma... | Oh no, no, no! This has got to be a joke... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_05 | Qué asco... ¡Es pegajoso! | Yuck... it's sticky! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_06 | Tengo una buena idea. ¡Podéis darle un beso! | I have a good idea. You can kiss it! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_07 | Vaya, ¿se me han hinchado los labios? | Hmm, are my lips swollen? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_08 | ¡Puaj! No puedo... | Eww! I could never... |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_1 | ¡Madre del amor hermoso! ¿Realmente sois un príncipe? | Oh my gosh! You're actually a prince?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_2 | Bueno, pero... ¿no deberíais llevarme con vos? | Very well, but... shouldn't you take me with you? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E01_3 | ¿Qué? ¡No soy un perro! ¿No tenéis ojos en la cara? Yo. Soy. Un. ¡Lobo! | What? I'm surely not a dog! Do your eyes not work? I. Am. A. Wolf!! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E02_1 | ¿Sois... un príncipe? | You're... a prince? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E02_2 | Cielo santo... Abuelo, ¿cuánto tiempo lleváis atrapado aquí? | My goodness... How long have you been stuck here, grandpa? |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_1 | ... ¡¿Príncipe?! | ... Prince?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_2 | Esto... ja, ja... no, no es necesario. Me cuesta mucho entenderos. ¡No os acerquéis más! | Ugh... haha... no, that won't be necessary. I can hardly understand you. Please don't come any closer! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D02_E03_3 | Vale, vale, ya sé que os alegráis. ¡Podéis marcharos! ¡De verdad! | Alright, alright, I know you're happy! You can go! Really! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_01 | ¡Maldición! ¡Gusanos! | Oh, crap! Worms! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_02 | ¡Mucho más refrescante! | More refreshing! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D03_03 | ¡No podemos permitir que se coman los libros de cuentos! | They mustn't eat the Storybooks! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D04_01 | ¡Las habichuelas mágicas de Jack! ¡¿Aquí?! | Jack's magic beans! Here?! |
| DOR_2021_FAIRY_LUNA_D04_02 | Vaya, está creciendo cada vez más... Tal vez deberíais cortarla pronto. | Hmm, it's getting pretty big... You should probably trim it down. |