| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_01 | ¡Oh! Vaya invitado tan especial. Bienvenido a la fiesta del té de los Wabbits. | Oh...! How unusual, a guest! Welcome to the Wabbit's Tea Party. |
| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_02 | Saludos, forastero. Esta es la fiesta del té de los Wabbits. Todos los años, tras el ajetreo del Festival Lluvia de Primavera, los Wabbits se reúnen aquí para relajarse.\n\nA pesar de que vuestra llegada haya sido inesperada, os damos la bienvenida de todo corazón. Participad con nosotros en la fiesta del té y disfrutad de este momento de relajación. | Greetings, stranger. This is the Wabbit's Tea Party. Every year, as soon as the hustle and bustle of the Spring Rain Festival is past, the Wabbits gather here for a tea party to relax.\n\nEven though your visit is unexpected, you are still most heartily welcome. Come and join the tea party and enjoy this moment of peace with us. |
| DOR_2021_SFES_BLACKRABBIT_S01 | ¿Esto es...? | What do we have here..? |
| DOR_2021_SFES_BOOK_01 | Alguien ha perdido estas Partituras. Están tiradas en el suelo sin dar la nota, y una luz mágica emana de ellas. | Someone's lost this book of sheet music. It lies silently on the ground, radiating a magical light. |
| DOR_2021_SFES_BOOK_02 | Una luz mágica emana de las Partituras. | The book of sheet music radiates magical light. |
| DOR_2021_SFES_BOOK_S01 | Poned la mano sobre ellas. | Place your hand on the book. |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_00 | Tocadiscos mágico | Magical Gramophone |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_01 | Comenzar tarea | Start Challenge |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_02 | Volver a comenzar tarea | Restart Challenge |
| DOR_2021_SFES_M_PHONO_02_0 | ¿Seguro que queréis volver a comenzar la tarea? Todos los cambios se eliminarán y se restablecerá el estado inicial.\n<CR>¡Cuidado! También se eliminarán todas las [125060|Perlas musicales] de los alrededores.</CR> | Are you sure you want to restart this challenge? Any changes you have made will be lost and everything will be reset.\n<CR>Be warned - all nearby [125060|Music Pearls] will also be removed!</CR> |
| DOR_2021_SFES_PHONO_00 | Tocadiscos mágico de [$VAR1] | Magical Gramophone of [$VAR1] |
| DOR_2021_SFES_PHONO_01 | Comenzar la composición | Start Composing |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02 | Ajustar la velocidad de reproducción | Adjust Playback Speed |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_0 | Ajustar la velocidad de reproducción: 1 = velocidad más lenta, 5 = velocidad más rápida | Adjust Playback Speed: 1 = slowest speed, 5 = fastest speed |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_1 | 1: Muy lento | 1. Very slow |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_2 | 2: Lento | 2. Slow |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_3 | 3: Normal | 3. Normal |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_4 | 4: Rápido | 4. Fast |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_5 | 5: Muy rápido | 5. Very fast |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_6 | Retroceder | Back |
| DOR_2021_SFES_PHONO_02_S | Establecer velocidad: | Set Speed: |
| DOR_2021_SFES_PHONO_03 | Reproducción | Playback |
| DOR_2021_SFES_PHONO_03_L | Leyendo... | Reading... |
| DOR_2021_SFES_PHONO_04 | Detener reproducción | Stop Playback |
| DOR_2021_SFES_PHONO_05 | Eliminar todo | Remove All |
| DOR_2021_SFES_PHONO_06 | ¿Seguro que queréis eliminar todas las Perlas musicales de los alrededores? | Are you sure you want to remove all nearby Music Pearls? |
| DOR_2021_SFES_PHONO_07 | Guardar el [125059|Tocadiscos mágico] | Restart [125059|Magical Gramophone] |
| DOR_2021_SFES_PHONO_08 | ¿Seguro que queréis guardar el [125059|Tocadiscos mágico], finalizar la composición y eliminar todas las Perlas musicales? | Are you sure you want to restart the [125059|Magical Gramophone], stop composing, and remove all Music Pearls? |
| DOR_2021_SFES_PHONO_09 | Finalizar | Quit |
| DOR_2021_SFES_PHONO_10 | Manual de instrucciones | Manual |