| DOR_STELLAR_HERMIT_S32 | Proporcionar Citrino de energía estelar | Obtain an Astral Energy Citrine |
| DOR_STELLAR_HERMIT_S33 | Proporcionar Ágata de energía estelar | Obtain an Astral Energy Agate |
| DOR_STELLAR_HERMIT_S34 | Proporcionar Jade de energía estelar | Obtain an Astral Energy Jade |
| DOR_STELLAR_HERMIT_SP1 | Por cierto... ¿por qué hay dos vos? | By the way... why are there two of you? |
| DOR_STELLAR_MISSION_WARNING | <CY>¡Atención! El equipamiento y la energía estelar que ya se estén utilizando con un espíritu no se podrán emplear con otro.</CY> | <CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been use on one spirit cannot be used on another spirit!</CY> |
| DOR_STELLAR_STONE_BLUE | Cristal estelar azul | Blue Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_GREEN | Cristal estelar verde | Green Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_RED | Cristal estelar rojo | Red Astral Crystal |
| DOR_STELLAR_STONE_YELLOW | Cristal estelar amarillo | Yellow Astral Crystal |
| DOR_SVT | Prueba infinita | Perpetual Trial |
| DOR_SVT_CHECKBOARD | Confirmar clasificación actual | Confirm current rankings |
| DOR_SVT_CLOSE | Transporte al siguiente punto de control en [$VAR1] segundo(s). | Transporting to the next checkpoint in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_CLOSE2 | El punto de control se cerrará en [$VAR1] segundo(s). | The checkpoint is closing in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_COOLDOWN | Acabáis de superar la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Solo es posible volver a participar una vez transcurrido el tiempo de reposo. | You only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. You can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_COOLDOWN2 | [$VAR1] acaba de superar la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Solo es posible volver a participar una vez transcurrido el tiempo de reposo. | [$VAR1] only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. They can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_COUNTDOWN_01 | Tiempo restante hasta el comienzo de la prueba: | Time remaining until the trial stars: |
| DOR_SVT_DOOR_00 | Avisadme cuando os hayáis preparado. | Let me know when you're ready. |
| DOR_SVT_DOOR_S01 | Comenzar desafío | Start Challenge |
| DOR_SVT_EXIT | ¿Queréis abandonar la prueba y salir? | Do you want to abandon the trial and leave? |
| DOR_SVT_EXIT_0 | Abandonar desafío | Abandon Challenge |
| DOR_SVT_FAIL | Se ha acabado el tiempo. Desafío fallido. | The time is up. Challenge failed. |
| DOR_SVT_FAIL2 | Desafío fallido. | Challenge failed. |
| DOR_SVT_FAIL3 | Ha desaparecido el punto de control del grupo. Desafío fallido. | The party's checkpoint disappeared. Challenge failed. |
| DOR_SVT_GATE_00 | ¡Saludos! Soy la guarda de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE01 | ¡Saludos! Soy la guarda de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Preparando la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The [DOR_SVT|Perpetual Trial] is being prepared. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE02 | ¡Saludos! Soy la guarda de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Preparando los niveles de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The levels of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] are being prepared. |
| DOR_SVT_GATE_CLOSE03 | ¡Saludos! Soy la guarda de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Preparando los monstruos de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | Greetings! I am the [DOR_SVT|Perpetual Trial] Gatekeeper. The monsters of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] are being prepared. |
| DOR_SVT_GETITEM | Recibir talismán | Talisman Received |
| DOR_SVT_GOAL | [$VAR1]. Pasar de nivel | Pass level [$VAR1] |
| DOR_SVT_GOTOWER | Iniciar [DOR_SVT|Prueba infinita] | Start [DOR_SVT|Perpetual Trial] |