| DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_01 | ¡No estáis en un grupo! | You are not in a party! |
| DOR_SVT_GOTOWER_ERROR_02 | Ya habéis pasado todos los puntos de control. | You have already passed all checkpoints. |
| DOR_SVT_GOTOWER2 | [DOR_SVT|Prueba infinita] - [$VAR1]. Comenzar nivel | Start [DOR_SVT|Perpetual Trial]: Level [$VAR1] |
| DOR_SVT_ITEMERROR_01 | Ya tenéis este talismán. | You already have this talisman. |
| DOR_SVT_ITEMERROR_02 | Ya tenéis los 5 efectos del talismán. | You already have all 5 talisman effects. |
| DOR_SVT_ITEMERROR_03 | Este objeto solo se puede utilizar en la fase de preparación de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | This item can be only used in the preparation phase of the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. |
| DOR_SVT_MAGICERROR | Esta habilidad solo se puede utilizar en la fase de desafío de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | This skill can be only used in the challenge phase of the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. |
| DOR_SVT_MEMSTAGERECORD | Protocolo de nivel de los miembros del grupo: | Party members' level log: |
| DOR_SVT_MEMSTAGERECORD2 | [$VAR1]: [$VAR2]. Nivel | [$VAR1]: Level [$VAR2] |
| DOR_SVT_NEWRECORD | Mejor puntuación más reciente: [$VAR1]. Nivel, [$VAR2] punto/s | New highscore: Level [$VAR1], [$VAR2] point(s) |
| DOR_SVT_NEXT | El Portal de transporte para llevaros al siguiente punto de control se encuentra activo. Transporte en [$VAR1] segundo/s. | The transport portal to the next checkpoint has been activated. Transporting in [$VAR1] second(s). |
| DOR_SVT_RECORD1 | Mejor puntuación personal: [$VAR1]. | Personal highscore: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD2 | Mejor nivel personal: [$VAR1]. | Personal highest level: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD3 | Mejor puntuación personal en el último desafío: [$VAR1] | Personal Highest Score for Last Challenge: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RECORD4 | Mejor nivel personal en el último desafío: [$VAR1] | Personal Highest Level for Last Challenge: [$VAR1] |
| DOR_SVT_RESET | Se ha restablecido la [DOR_SVT|Prueba infinita]. | The [DOR_SVT|Perpetual Trial] has been reset. |
| DOR_SVT_SHOP_01 | Quienes se enfrenten al desafío, podrán ganar recompensas magníficas en la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Traed pruebas de vuestros logros y os las canjearemos. | Challengers can earn amazing rewards in the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. Please keep the evidence of your deeds safe for exchange later. |
| DOR_SVT_SHOP_02 | Tenemos diversos tipos de ayudas para quienes se enfrenten al desafío de la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Tened en cuenta que estos objetos solo se pueden utilizar en la Prueba infinita. | Challengers of the [DOR_SVT|Perpetual Trial] can receive support in various forms here. Please note that these items cannot be used elsewhere. |
| DOR_SVT_SHOP_03 | Quiero canjear por una recompensa. | I want to trade for a reward. |
| DOR_SVT_SHOP_04 | Quiero canjear por un talismán. | I want to trade for a talisman. |
| DOR_SVT_STAGENUM | Nivel [$VAR1] | Level [$VAR1] |
| DOR_SVT_TEAMENTER | Participar en grupo en la [DOR_SVT|Prueba infinita] | Participate in the [DOR_SVT|Perpetual Trial] as a party |
| DOR_SVT_TIPS | Reglas para la [DOR_SVT|Prueba infinita] | Rules for the [DOR_SVT|Perpetual Trial] |
| DOR_SVT_TIPS2 | La [DOR_SVT|Prueba infinita] en la [QUEST_DIR_209|Arena de Warnorken] se compone de una serie de distintos puntos de control que deben superarse. Participantes de todas las regiones pueden medirse con otros en batalla y hacerse con el honor y la gloria.\n\nAl comenzar el desafío, se mostrará el objetivo del punto de control, cuyo grado de dificultad irá aumentando de forma continua. Hacer un uso sabio de los talismanes del [125198|Oficial de suministros de la Prueba infinita] es fundamental para superar el desafío.\n\nNo hay limitación de participantes. Podéis enfrentaros al desafío de forma individual o en grupo. El desafío en grupo comienza en el nivel del miembro del grupo con el menor avance, y todos los miembros deben estar en el mismo punto para poder afrontar el desafío juntos.\n\nSi perdéis la vida durante el desafío, no temáis. Al superar el desafío, la guarda ejecutará un conjuro de resurrección. Tened en cuenta que abandonar la [QUEST_DIR_209|Arena de Warnorken] durante el desafío implica abandonarlo. Además, mientras vuestros compañeros de grupo sigan participando en el desafío, no podréis regresar al punto de control.\n\nObtendréis valiosos doblones como recompensa por establecer un nuevo récord en el punto de control. El [125163|Oficial de suministros de la Prueba infinita] junto a mí os los canjeará por recompensas. | The [DOR_SVT|Perpetual Trial] in the [QUEST_DIR_209|Warnorken Arena] consists of a series of checkpoints that you must pass. Challengers from all regions can compete against others in this contest to earn glory and honor.\n\nAt the start of the challenge, the checkpoint objective is shown, and the difficulty will continuously increase. You should use the [125198|Perpetual Trial Supply Officer's] talismans wisely to successfully complete the challenge.\n\nThere is no limit to the number of participants. You can attempt the challenge either alone or as a party. For parties, the challenge starts at the level of the party member with the least progress, and all party members must gather here in order to accept the challenge as a group.\n\nIf you die during the challenge, this is no reason to worry. If the challenge is successfully completed, the Gatekeeper will cast a resurrection spell. Please note that if you leave the [QUEST_DIR_209|Warnorken Arena] using the challenge, you will abandon the challenge. Even if your party members are still participating in the challenge, you won't be able to return to the checkpoint.\n\nYou'll receive tokens in reward for setting a new checkpoint record. Exchange these for rewards with the [125163|Perpetual Trial Rewards Officer] next to me. |
| DOR_SVT_TOWERONLY | <CY>Este objeto solo se puede utilizar en la [DOR_SVT|Prueba infinita].</CY> | <CY>This item can be only used in the [DOR_SVT|Perpetual Trial].</CY> |
| DOR_SVT_TYPE11GOAL | Acabar con todos los enemigos y el líder | Kill all enemies and their leader |
| DOR_SVT_TYPE1COUNT | Enemigos derrotados: [$VAR1]/[$VAR2] | Enemies killed: [$VAR1]/[$VAR2] |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL | Acabar con todos los enemigos | Kill all enemies |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL1 | [$VAR1] acaba de superar la [DOR_SVT|Prueba infinita]. Solo es posible volver a participar una vez transcurrido el tiempo de reposo. | [$VAR1] only just completed the [DOR_SVT|Perpetual Trial]. They can participate again once the cooldown time is up. |
| DOR_SVT_TYPE1GOAL_JOINFAIL2 | [$VAR1] está participando en la [DOR_SVT|Prueba infinita] y no puede unirse al grupo. | [$VAR1] is currently participating in the [DOR_SVT|Perpetual Trial] and cannot join the party. |