| EM_201167_2 | No hay objetivo. | You have no target. |
| EM_201167_3 | Error de objetivo. | Target error. |
| EM_201167_4 | Tenéis que dejar que el cangrejo de cueva de pinzas rojas os ataque antes de poder atraparlo. | You must get the red-pincer cave crab to attack you before you can catch it. |
| EM_201167_5 | ¡No! Casi lo atrapamos. | No! We almost caught it! |
| EM_201167_6 | ¡Habéis atrapado un [100458|Cangrejo de cueva de pinzas rojas]! | You caught a [100458|Red-pincer Cave Crab]! |
| EM_420038_1 | Se han copiado los caracteres de este pilar. | The characters on this pillar have been copied. |
| EM_420038_2 | Os faltan herramientas de calco. | You lack rubbing tools. |
| EM_420038_3 | Habéis completado la tarea utilizando lo que os quedaba del material de calco. | You have completed the task, using up the last of the rubbing material in the process. |
| EM_420067_0 | El cristal está vibrando con gran violencia. Debe de haber un foco de magia muy potente cerca. | The crystal is vibrating violently. There must be a strong magic source nearby. |
| EM_420067_1 | El cristal emite zumbidos. Parece que esté lugar está repleto de poder mágico. | The crystal sends out buzzing echoes. It seems that this place is full of magical power. |
| EM_420067_2 | El cristal está vibrando ligeramente. Es probable que haya detectado un foco de magia. | The crystal is vibrating slightly. It has probably detected a source of magic. |
| EM_420067_3 | El cristal ha absorbido la magia cercana. Ha cambiado de color y ha dejado de vibrar. | The crystal has absorbed the nearby magic. Its color is slowly changing, and it has stopped vibrating. |
| EM_420067_4 | Tenéis que encontraros cerca de la fuente de poder mágico. | You need to be near the source of magical power. |
| EM_420072_0 | Necesitáis el Cristal del País de los Sueños. | You need the Dreamland Crystal. |
| EM_420072_1 | La ceremonia ha sido interrumpida. No se ha completado la transformación. | The ceremony has been interrupted. The transformation failed. |
| EM_420072_2 | Habéis conseguido transformar el Cristal del País de los Sueños. | You have successfully transformed the Dreamland Crystal. |
| EM_420088_0 | Hace falta la Lanza Brillante de Logar. | The Shining Spear of Logar is required. |
| EM_420088_1 | Habéis destruido este foco de poder mágico. | You have destroyed this source of magical power. |
| EM_420181_0 | Habéis encontrado el libro País de los Sueños y Realidad. | You have found the book Dreamland and Reality. |
| EM_420181_1 | Al hurgar en la montaña de basura habéis atraído a un agresivo necrófago. | Rummaging through the pile of junk attracted an aggressive ghoul. |
| EM_420216_1 | Habéis conseguido apagar el fuego. | You have successfully extinguished the fire. |
| EM_420216_2 | ¡No tenéis nada con qué apagar el fuego! | You don't have anything to extinguish the fire with! |
| EM_420216_3 | No os quedan recipientes para llenar con agua. | You don't have any more containers to fill with water. |
| EM_420216_4 | Obtenéis un cubo nuevo. | You get a new bucket. |
| EM_420226_1 | La huella está muy borrosa. Parece que la criatura que dejo la huella ya se encuentra muy lejos. | The footprint is very vague. It seems the creature who left the footprint is far away by now. |
| EM_420226_2 | De repente encontráis una extraña huella en la tierra. Parece que alguna criatura ha pasado por aquí hace poco. | You suddenly find a strange footprint on the ground. It seems some creature has recently passed through this area. |
| EM_420226_3 | Parece que el polvo trampa es inútil. | It seems the trapping powder is useless. |
| EM_420226_4 | Tras esparcir el polvo oís que algo se mueve. | After sprinkling the powder, you hear something moving. |
| EM_420226_5 | No hay huellas que concuerden con la descripción del cazador. | There are no footprints here resembling the hunter's description. |
| EM_420226_6 | Parece que se trata de la criatura. | It seems that this is the creature! |