| GUILD_ADJUST_GUILD_RANK | Ajustar categoría | Adjust rank |
| GUILD_BASEINFO_UPDATE | ¡Se está actualizando la Información del gremio, terminará dentro de 5 minutos! | Guild Information is being updated and will finish after 5 minutes! |
| GUILD_BUILD_1 | Solicitar construir un Castillo del Gremio | Apply to construct a guild castle |
| GUILD_BUILD_10 | Buscar información del gremio | Look up guild information |
| GUILD_BUILD_11 | Ir al Castillo del Gremio | Move to Guild Castle |
| GUILD_BUILD_12 | No tenéis permiso | You do not have permission |
| GUILD_BUILD_2 | El nivel del gremio no es suficiente. | Guild's level is not enough. |
| GUILD_BUILD_3 | Solo los líderes del gremio pueden solicitar un Castillo del Gremio. | Only guild leaders can apply for a guild castle. |
| GUILD_BUILD_4 | Ya tenéis un Castillo del Gremio. | You already have a guild castle. |
| GUILD_BUILD_5 | No tenéis un Castillo del Gremio. | You don't have a guild castle. |
| GUILD_BUILD_6 | Para solicitar la construcción de un Castillo del Gremio necesitáis 360.000 en <CN>oro del gremio</CN>, 15.000 <CN>minerales</CN>, 15.000 <CN>maderos</CN> y 15.000 <CN>hierbas</CN>. ¿Seguro que queréis solicitar la construcción? | To apply for the construction of a guild castle you need 360,000 in <CN>guild gold</CN>, 15,000 <CN>minerals</CN>, 15,000 <CN>timbers</CN> and 15,000 <CN>herbs</CN>. Are you sure to apply for construction? |
| GUILD_BUILD_7 | Los recursos del gremio no son suficientes. | Resources of guild are not enough. |
| GUILD_BUILD_8 | La construcción del Castillo del Gremio se ha realizado con éxito. | has successfully constructed a guild castle! |
| GUILD_BUILD_9 | No tenéis gremio. | You have no guild. |
| GUILD_CADRE_SHORTNOTE | Personaje | Cadre Note |
| GUILD_CONTRIBUTIONSORRY | Lo siento, no formáis parte de ningún gremio. No podéis aportar un cristal Rúnico. | Sorry, you are not in a guild. You cannot contribute a rune crystal. |
| GUILD_DEL_RANK | Borrar categoría | Delete Rank |
| GUILD_DISMISS_GUILD_MEMBER | Expulsar a miembro | Dismiss member |
| GUILD_EDIT_RANK | Modificar | Edit |
| GUILD_ERROR_MSG | Error de cadena o repetición de nombre. | Name repetition or string error! |
| GUILD_ERROR_MSG1 | Oro insuficiente | Insufficient gold |
| GUILD_FACTORY1 | Trabajando... | Working... |
| GUILD_FACTORY2 | Mediante el refinamiento de materias primas habéis obtenido algunos minerales desconocidos hasta ahora. | Through refining raw materials you obtained some unknown mineral. |
| GUILD_FACTORY3 | Actualmente la forja está ocupada. | Currently the forge is busy. |
| GUILD_FACTORY4 | <CY>Ya habéis utilizado el equipo de producción.</CY>\n<CB>Mañana</CB>\n<CY>conseguiréis una nueva cuota.</CY> | <CY>You have already used up the production equipment.</CY>\n<CB>Tomorrow</CB> <CY>you will get a new quota.</CY> |
| GUILD_FARM1 | Trabajando... | Working... |
| GUILD_FARM2 | Gracias al vuestro trabajo duro habéis conseguido productos agrícolas desconocidos. | Through your hard work you obtained some unknown agricultural product. |
| GUILD_FARM3 | No hay espacio para que cultivéis. | There are no spaces for you to farm in. |
| GUILD_GUARD01 | Pagad <CS>500</CS> para contratar a un [101732|Guardia del gremio] de <CB>Nv 5</CB> durante <CS>1</CS> hora. | Pay <CS>500</CS> to hire a <CB>Lvl 5</CB> [101732|Guild Guard] for <CS>1</CS> hour. |
| GUILD_GUARD010 | Pagad <CS>256.000</CS> para contratar un [101732|Guardia del gremio] de <CB>nivel 50</CB> durante <CS>1</CS> hora. | Pay <CS> 256,000 </CS> to hire a <CB>level 50</CB> [101732|Guild Guard] for <CS>1</CS> hour. |